| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pantywaist | (n.) คนขี้ขลาด See also: ผู้ชายที่อ่อนแอ Syn. milquetoast |
| shirtwaist | (n.) เสื้อเชิ้ตแบบสตรี |
| waist | (n.) เอว See also: สะเอว, บั้นเอว, ส่วนโค้งของร่างกายระหว่างซี่โครงกับสะโพก Syn. waistline, waistband, midriff |
| waist | (n.) ส่วนของเสื้อผ้าที่อยู่บริเวณเอว Syn. bodice, blouse, shirtwaist |
| waist | (n.) ส่วนตรงกลางที่แคบของวัตถุ |
| waist-deep | (adj.) ซึ่งสูงถึงระดับเอว |
| waist-high | (adj.) ซึ่งมาถึงระดับเอว |
| waistband | (n.) แถบผ้าตรงส่วนเอวของกระโปรงหรือกางเกง |
| waistcloth | (n.) ผ้าเตี่ยว Syn. breechcloth, loincloth |
| waistcoat | (n.) เสื้อกั๊ก Syn. vest, weskit |
| waistcoated | (adj.) ซึ่งสวมเสื้อกั๊ก |
| waistless | (adj.) ซึ่งไม่มีเอว |
| waistline | (n.) รอบเอว See also: ความยาวของรอบเอว Syn. waist |
| waistline | (n.) ส่วนเอวของชุดกระโปรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pantywaist | n. เครื่องแต่งกายของเด็กที่ประกอบด้วยเสื้อและกางเกงที่ติดกันด้วยกระดุมที่เอว,บุรุษที่ไม่มีลักษณะความเป็นชาย |
| waist | (เวสทฺ) n. เอว,ส่วนเอว,สะเอว, See also: waistless adj. |
| waistband | (เวสทฺ'แบนดฺ) n. ผ้าคาดเอว,สายรัดเอว |
| waistcloth | (เวสทฺ'คลอธ) n.ผ้าคาดเอว,ผ้าขาวม้า,รัดประคด pl. waistcloths, Syn. loincloth |
| waistcoat | (เวสทฺ'โคท) n. เสื้อกั้ก,เสื้อยืด,เสื้อยืดรัดรูป, See also: waistcoated adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| waist | (n) เอว,ส่วนที่คอด |
| waistcoat | (n) เสื้อกั๊ก,เสื้อยืดรัดรูป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flank; loin; lumbus; waist | เอว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| loin; flank; lumbus; waist | เอว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| waist; flank; loin; lumbus | เอว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระตรุด | (n.) charm of rolled gold or silver strips strung around the waist or the neck Syn. ตะกรุด |
| กะเอว | (n.) waist Syn. เอว, สะเอว |
| กายพันธน์ | (n.) waist´s belt See also: belt, waist-band, girdle |
| ประคด | (n.) a priest ´s waistband See also: breast-girdle or cloth, strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks |
| รอบเอว | (n.) waistline See also: waist girth |
| รัดประคด | (n.) a priest ´s waistband See also: breast-girdle or cloth, strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks Syn. ประคด |
| สะเอว | (n.) waist Syn. เอว, กะเอว |
| เปลือยส่วนบน | (v.) strip the waist |
| เปลือยอก | (v.) strip oneself to the waist See also: bare one´s chest |
| เปลือยอก | (v.) strip the waist Syn. เปลือยส่วนบน |
| เสื้อกั๊ก | (n.) waistcoat See also: vest |
| เอว | (n.) waist Syn. สะเอว, กะเอว |
| เอวกลม | (adj.) well-rounded waisted |
| เอวบาง | (v.) be slender-waisted |
| เอวบาง | (adj.) slender-waisted |
| ไถ้ | (n.) long purse tied around the waist See also: long bag for carrying articles or money worn around the waist Syn. ตุง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everything below the waist is kaput! | ทุกอย่างใต้เอวย่อมสึกหรอ |
| I had a 24-inch waist. You lose things. | ฉันก็เคยมีเอว 24 นิ้ว แต่ตอนนี้ไม่มี |
| Kind of instant paralysis from the waist down. | เหมือนการเป็นอัมพาท ชั่วคราวตั้งแต่เอวลงไป |
| More room in the waist, for when he gets bigger. | เหลือเอวไว้เผื่อเขาโตด้วยนะ |
| Harry,take my waist -What? | แฮรี่, จับที่สะโพกฉัน // อะไรนะ? |
| Theyskens is trying to reinvent the drop waist, so it's... | เธสเกนส์เอาแบบเอวต่ำมาทำใหม่... |
| Honey, from the waist down it's all clit. | จะอยู่ตรงข้างล่างนิดๆ |
| 30 inch waist, 100 for the chest, 38 and 'large', American size. | เอว 30 นิ้ว อก 100 38 และไซด์ 'แอล', ไซด์อเมริกัน |
| Green scrubs, tied at the waist, very sexy V-neck. | เสื้อคลุมเขียว ผูกเอว คอวีสุดเซ็กซี่ |
| Why don't you tie it around your waist? I'll feed it out to you. | ทำไมคุณไม่ผูกเชือกไว้รอบเอว ผมจะคอยผ่อนเชือกให้เอง |
| I want you to take a bedsheet, tie it around your waist, climb up on the railing, and leap off the ledge. | ฉันต้องการให้คุณเอาผ้าปูที่นอน พันมันแน่นๆรอบเอว ปินไปบนราวระเบียง และกระโดดออกมา |
| SHE'S PARALYZED FROM THE WAIST DOWN. | ยานพาหนะที่ใช้ก่อคดีแต่ละครั้งต่างกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 山腰 | [shān yāo, ㄕㄢ ㄧㄠ, 山腰] halfway up a mountain; lit. waist of mountain |
| 熊腰虎背 | [xióng yāo hǔ bèi, ㄒㄩㄥˊ ㄧㄠ ㄏㄨˇ ㄅㄟˋ, 熊腰虎背] waist of a bear and back of a tiger; tough and stocky build |
| 腰 | [yāo, ㄧㄠ, 腰] waist; lower back; pocket; middle |
| 腰围 | [yāo wéi, ㄧㄠ ㄨㄟˊ, 腰围 / 腰圍] waist measurement; girth |
| 腰部 | [yāo bù, ㄧㄠ ㄅㄨˋ, 腰部] waist; small of the back |
| 坎肩 | [kǎn jiān, ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢ, 坎肩] sleeveless jacket (usually cotton); Chinese waistcoat |
| 裲 | [liǎng, ㄌㄧㄤˇ, 裲] waistcoat |
| 坎肩儿 | [kǎn jiān r, ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄖ˙, 坎肩儿 / 坎肩兒] erhua variant of 坎肩|坎肩, sleeveless jacket (usually cotton); Chinese waistcoat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イージーパンツ | [, i-ji-pantsu] (n) loose-fitting pants with an elastic or drawcord waist (wasei |
| ウエスト(P);ウェスト(P) | [, uesuto (P); uesuto (P)] (n) (1) waist; (2) west; (n,vs) (3) waste; (P) |
| ウエストコート;ウェストコート | [, uesutoko-to ; uesutoko-to] (n) waistcoat |
| ウエストバッグ;ウェストポーチ | [, uesutobaggu ; uesutopo-chi] (n) waist pouch; waist bag |
| ウエストライン;ウェストライン | [, uesutorain ; uesutorain] (n) waistline |
| お神輿(P);お御輿;御神輿;お神興(iK) | [おみこし, omikoshi] (n) (1) (pol) (See 御輿・1) portable shrine (carried in festivals); (2) (uk) (See 腰・こし・1) buttocks; lower back; waist; hips; (P) |
| お腰;御腰 | [おこし, okoshi] (n) (1) (hon) (See 腰・1) buttocks; lower back; waist; hips; (2) (fem) (See 腰巻) kimono underskirt |
| くの字に曲げる | [くのじにまげる, kunojinimageru] (exp,v1) to bend over in the shape of the the character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape |
| くびれフェチ;クビレフェチ | [, kubire fechi ; kubirefechi] (n) (sl) (See 括れ) small waist fetish (from kubire fetish); wasp waist fetish |
| シャツブラウス | [, shatsuburausu] (n) shirt blouse; shirtwaist |
| スリーサイズ | [, suri-saizu] (n) bust-waist-hip measurements (wasei |
| チョッキ | [, chokki] (n) waistcoat (por |
| もろ肌;諸肌;両肌;諸膚 | [もろはだ;りょうはだ(両肌), morohada ; ryouhada ( ryou hada )] (n) (See 片肌) both bare shoulders; stripped to the waist |
| もろ肌を脱ぐ;諸肌を脱ぐ | [もろはだをぬぐ, morohadawonugu] (exp,v5g) (1) to strip to one's waist; (2) to go at with might and main |
| もろ肌脱ぎ;諸肌脱ぎ | [もろはだぬぎ, morohadanugi] (n) stripping to one's waist; being bare from the waist up |
| 三尺 | [さんじゃく, sanjaku] (n) 3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle |
| 三尺帯 | [さんじゃくおび, sanjakuobi] (n) waistband; belt; cloth girdle; obi |
| 下帯 | [したおび, shitaobi] (n) loincloth; waist cloth |
| 似我蜂 | [じがばち;ジガバチ, jigabachi ; jigabachi] (n) (1) (uk) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); (2) thread-waisted wasp (any wasp of family Sphecidae, inc. digger wasps & mud daubers) |
| 寸胴 | [ずんどう;ずんど, zundou ; zundo] (adj-na,n,adj-no) cylindrical container (pot, vase, etc.); being stumpy; having no waist; sleeveless |
| 御輿(P);神輿;神興(iK) | [みこし, mikoshi] (n) (1) (esp. 神輿) (See お神輿・1) portable shrine (carried in festivals); (2) (hon) (esp. 御輿) (See 輿) palanquin; (3) (uk) (See 腰・1) buttocks; lower back; waist; hips; (P) |
| 扱き | [しごき, shigoki] (n) (1) hazing; gruelling training; (2) waistband; woman's undergirdle |
| 掛絡;掛落;掛羅 | [から, kara] (n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya); (2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; (3) (See 根付け) netsuke; item attached to a netsuke |
| 湯巻き | [ゆまき, yumaki] (n) (1) (obsc) (See ゆもじ・1) women's waistcloth; loincloth; (2) garment worn by nobles when bathing |
| 美腰 | [びこし, bikoshi] (n) slim waist; beautiful waistline |
| 股上 | [またがみ, matagami] (n) waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise |
| 胴 | [どう, dou] (n) (1) trunk; torso; body; abdomen; waist; (2) plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); (3) frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.); hull (of a ship); (P) |
| 胴回り | [どうまわり, doumawari] (n) waist; girth; measurement around waist |
| 腰 | [こし(P);コシ, koshi (P); koshi] (n) (1) back; lower back; waist; hips; lumbar region; (2) (usu. コシ) body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring; (P) |
| 腰ばき | [こしばき, koshibaki] (n) (sl) wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist) |
| 腰パン | [こしパン, koshi pan] (n) (abbr) (sl) wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist); pants worn in such a manner |
| 腰垣 | [こしがき, koshigaki] (n) waist-high fence |
| 腰壁 | [こしかべ, koshikabe] (n) (See 間仕切り,垂れ壁) waist-high partition wall; breast wall |
| 腰巻き;腰巻 | [こしまき, koshimaki] (n) loincloth; waistcloth; kimono underskirt |
| 腰巾着;腰ぎんちゃく | [こしぎんちゃく, koshiginchaku] (n) (1) hanger-on; follower; flunky; sycophant; (2) purse strapped round one's waist |
| 腰布団 | [こしぶとん, koshibuton] (n) cushion worn round the waist for warmth |
| 腰縄 | [こしなわ, koshinawa] (n) leash; rope tied round prisoner's waists |
| 腰羽目 | [こしばめ, koshibame] (n) waist-high wainscoting; waist-high wainscotting |
| 腰部 | [ようぶ, youbu] (n,adj-no) loins; hips; pelvic region; waist; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้นเอว | [n.] (ban-eo) EN: waist FR: taille [f] |
| บั้นพระองค์ | [n.] (banphra-ong) EN: waist FR: taille [f] |
| เอว | [n.] (eo) EN: waist FR: taille [f] ; tour de taille [m] ; reins [mpl] |
| เอวบาง | [adj.] (eo bāng) EN: slender-waisted FR: mince ; svelte |
| เอวกิ่ว | [n. exp.] (eo kiu) EN: wasp waist FR: taille de guêpe [f] |
| เอวกลม | [adj.] (eo klom) EN: well-rounded waisted FR: |
| จังเก | [n.] (jangkē) EN: waist FR: |
| กะเอว | [n.] (ka-ēo) EN: waist FR: |
| กายพันธน์ | [n.] (kāiyaphan) EN: waist's belt ; belt ; waist-band ; girdle FR: |
| กั๊ก | [n.] (kak) EN: waistcoat FR: gilet [m] |
| กฏิ | [n.] (kati) EN: waist FR: |
| คาดบั้นเอว | [v. exp.] (khāt ban-eo) EN: tie around the waist ; girdle the waist FR: |
| เคียน | [v.] (khīen) EN: tie around the waist ; tie up ; girdle FR: |
| กระเดียดลูก | [v. exp.] (kradīet lūk) EN: carry a child on one's waist FR: porter un enfant sur la hanche |
| กระโปรงชั้นใน | [n. exp.] (kraprōng ch) EN: petticoat ; pettiskirt ; waist slip FR: jupon [m] |
| กระเตง | [v.] (kratēng) EN: carry ; carry something on one's waist ; carry a child on one's hip FR: |
| กระตรุด | [n.] (kratrut) EN: [tiny rolled metal amulet inscribed with sacred words] ; [magic gold or silver cylinder worn around the waist or the neck] FR: |
| ปลาตะเพียน | [n.] (plātaphīen) EN: fishshaped ornaments made of palm leaf ; fishshaped ornaments tied around the waist of a child FR: |
| ประคด | [n.] (prakhot) EN: priest s waistband ; sash ; belt FR: |
| รัดประคด | [n.] (ratprakhot) EN: monk's cloth girdle ; strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks ; priest 's waistband FR: |
| รอบเอว | [n. exp.] (røp ēo) EN: waistline ; waist girth FR: tour de taille [m] |
| สะเอว | [n.] (sa-ēo) EN: waist FR: taille [f] ; tour de taille [m] |
| เสื้อกั๊ก | [n.] (seūakak) EN: waistcoat ; vest FR: gilet [m] |
| เสื้อกล้าม | [n.] (seūaklām) EN: vest ; waistcoat ; undershirt ; singlet FR: maillot de corps [m] |
| ตะกรุด | [n.] (takrut) EN: [tiny rolled metal amulet inscribed with sacred words] ; [magic gold or silver cylinder worn around the waist or the neck] FR: amulette [f] ; talisman [m] |
| ไถ้ | [n.] (thai) EN: money belt ; moneybag ; long purse (tied around the waist) FR: |
| ต่อหมาร่า | [n. exp.] (tø mārā) EN: thread-waisted wasp FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Oberkörper | {m} | den Oberkörper freimachen | mit freiem Oberkörperupper part of the body | to strip to the waist | stripped to the waist |
| Rockbund | {m}waistband |
| tailliert | {adj}waisted |
| Koppel | {f}waist belt |