| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| waft | (vi.) ล่องลอยในอากาศ Syn. drift, float |
| waft | (vt.) ทำให้ล่องลอยในอากาศ |
| waft | (n.) กลิ่นจางๆ (มักเป็นกลิ่นหอม) |
| waft | (n.) การพัดเบาๆ Syn. puff |
| waft | (n.) ลมที่พัดโชยเบาๆ See also: ลมพัดอ่อนๆ Syn. breeze |
| waft | (n.) สัญญาณธง |
| waftage | (n.) การล่องลอยไปในอากาศ Syn. waffing, conveyance |
| wafting | (adj.) ซึ่งล่องลอยไป Syn. floating |
| wafture | (n.) การโบกไปมา Syn. waft |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| waft | (วาฟทฺ,แวฟทฺ) vt. vi.,n. (การ) พัด,พัดพลิ้ว,สะบัดพลิ้ว,กระพือ,วูบ,ฉิว,เสียงที่ได้ยินนิดหน่อย,กลิ่นจาง, See also: wafter n., Syn. send lightly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| waft | (n) การพัด,การกระพือ,การสะบัด,การพริ้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, it just wafted my way. | ใช่,มันแค่ผ่านมาในทางของฉัน |
| Shit, I need a second to let the classiness waft over me. | สุดยอด ฉันขอเวลา ทำใจสักนิดก่อนได้ไหมเนี่ย |
| I thought I smelled cookies wafting from the ovens... of the little elves who live in your hair. | ฉันได้กลิ่นคุ้กกี้ จากเตาอบ ของภูติจิ๋วที่อยู่ในผมนาย |
| The smell of fresh pleats wafting through the city... | กลิ่นผ้าอัดกลีบใหม่ๆ ลอยคลุ้งไปทั้งเมือง |
| I just caught a whiff of hot dog water wafting in from the cafeteria, and I think I'm going to blow some serious chunks. | ฉันได้กลิ่นของฮ็อทด็อก ลอยมาจากโรงอาหารน่ะ ฉันว่าฉันกำลังจะอ้วกแล้วตอนนี้ |
| Wafting scent of printed pages? | กลิ่นของหน้ากระดาษที่ถูกปริ้นท์ |
| It's the smoke. It's... it's kind of wafting. | ควันบุหรี่มันพัดมาทางนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吹き送る | [ふきおくる, fukiokuru] (v5r) to waft; to blow over |
| 漂う | [ただよう, tadayou] (v5u,vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โชย | [v.] (chōi) EN: blow gently ; waft FR: souffler avec douceur |
| โชยชาย | [v.] (chōichāi) EN: blow gently ; waft FR: souffler avec fouceur |
| ฉุย | [adj.] (chui) EN: wafted ; penetrating FR: |
| ลอย | [v.] (løi) EN: float ; soar ; drift ; move gently ; bob ; glide ; sail ; waft FR: flotter ; surnager |
| ลอยละล่อง | [v. exp.] (løi la long) EN: drift; float; wander; waft FR: |
| ลอยลิ่ว | [v.] (løiliu) EN: drift ; float ; waft FR: |
| ล่องลอยในอากาศ | [v. exp.] (lǿngløi nai) EN: waft FR: |
| ปลิว | [v.] (pliū) EN: be blown away ; be carried by wind ; flutter ; flow ; fly ; rise in the air ; fly upward ; flap ; waft FR: flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent |