| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| voting | (adj.) ซึ่งออกเสียงเลือกตั้ง Syn. electing, electoral, choosing |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| voting behaviour | พฤติกรรมการลงคะแนนเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Voting | การลงคะแนนเสียง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพลี | (n.) devoting See also: giving, offering, dedicating Syn. การเสียสละ, การอุทิศ |
| การอุทิศ | (n.) devoting See also: giving, offering, dedicating Syn. การเสียสละ |
| การเสียสละ | (n.) devoting See also: giving, offering, dedicating Syn. การอุทิศ |
| ทับสิทธิ์ | (v.) abstain from voting See also: sleep on one´s rights, lose one´s right, abandon one´s right, neglect one´s right Syn. นอนหลับทับสิทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All those voting guilty, please raise your hands. | ทุกคนที่ลงคะแนนผิดโปรดยกมือของคุณ |
| OK, I guess the fastest way is to find out who's voting not guilty. | ตกลงผมคิดว่าวิธีที่เร็วที่สุดคือการหาผู้ที่ลงคะแนนไม่ผิด |
| All those voting not guilty, please raise your hands. | ทุกคนที่ลงคะแนนไม่ผิดโปรดยกมือของคุณ |
| OK, all those voting not guilty, raise your hands. | OK, all those voting not guilty, raise your hands. |
| All those voting guilty, raise your hands. | All those voting guilty, raise your hands. |
| I know your voting record and your consistent stand on environmental causes. | ผลรู้สถิติคะแนนเสียงคุณ ประเด็นหาเสียงคุณคือ ปัญหาสิ่งแวดล้อม |
| If we use the model of boycott and voting with your dollars that's an undemocratic situation. | นั่นคือภาวะที่ไม่ใช่ประชาธิปไตย เรากลัวอะไร? (นิโคล บาร์คิลอน แฟรงค์ ผู้จัดการสำนักงาน) |
| You mention food one more time I'm voting you off this island. | ถ้าหากคุณพูดถึงเรื่องอาหารอีกครั้ง... ...ผมจะดีดคุณทิ้งจากเกาะนี่ทันที |
| I'm voting for Cady Heron because she pushed her. | ฉันจะโวตให้เคดี้ เพราะเธอผลักเรจิน่า |
| I'm confident that I can find out a whole lot more now that I'm devoting all my time to the case. | ฉันมั่นใจ ว่าจะหาได้มากกว่านี้อีก เพราะตอนนี้ ฉันทุ่มเททั้งชีวิตให้กับงานนี้แล้ว |
| Each of you gets 30 seconds, to be on stage and show your best talents, the audience will be voting on your performance, when your time is up, and you don't have enough votes, you will be eliminated. | แค่อยู่บนเวทีได้เกิน 30 วินาที โดยไม่โดนโหวตออก จากเวที ต้องแสดงความสามารถพิเศษ |
| No. You are not voting for that name. | ไม่ ลูกจะไม่โหวตชื่อนั้นกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 列席 | [liè xí, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧˊ, 列席] to attend a meeting as a nonvoting delegate |
| 投票地点 | [tóu piào dì diǎn, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ, 投票地点 / 投票地點] voting place |
| 投票机器 | [tóu piào jī qì, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄧˋ, 投票机器 / 投票機器] voting machine |
| 出席表决比例 | [chū xí biǎo jué bǐ lì, ㄔㄨ ㄒㄧˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 出席表决比例 / 出席表決比例] proportion of those present and voting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロスボーティング | [, kurosubo-teingu] (n) cross-voting |
| 不在投票 | [ふざいとうひょう, fuzaitouhyou] (n) absentee voting |
| 再投票 | [さいとうひょう, saitouhyou] (n) revoting |
| 単記 | [たんき, tanki] (n,vs) single-entry (bookkeeping); voting for one person only |
| 専念 | [せんねん, sennen] (n,vs) absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to); (P) |
| 強行採決 | [きょうこうさいけつ, kyoukousaiketsu] (n) steamroller voting; steamrollering; (P) |
| 投票用紙 | [とうひょうようし, touhyouyoushi] (n) ballot paper; voting paper |
| 期日前投票 | [きじつまえとうひょう, kijitsumaetouhyou] (n) early voting |
| 棄権 | [きけん, kiken] (n,vs) (1) abstaining from voting; (2) renunciation of a right; (3) did not start (sport); DNS; defaulting; (P) |
| 決議権 | [けつぎけん, ketsugiken] (n) voting rights |
| 決議機関 | [けつぎきかん, ketsugikikan] (n) voting body; caucus |
| 牛歩戦術 | [ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings |
| 研鑽;研鑚 | [けんさん, kensan] (n,vs) study; devoting oneself to one's studies |
| 累積投票 | [るいせきとうひょう, ruisekitouhyou] (n) cumulative voting |
| 議決権 | [ぎけつけん, giketsuken] (n) voting right |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรลงคะแนน | [n. exp.] (bat long kh) EN: ballot ; voting slip ; ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| การหาตัวหลัก | [n. exp.] (kān hā tūa ) EN: pivoting FR: |
| การหาตัวหลักบางส่วน | [n. exp.] (kān hā tūa ) EN: partial pivoting FR: |
| การหาตัวหลักบางส่วนตามมาตรา | [n. exp.] (kān hā tūa ) EN: scaled partial pivoting FR: |
| การหาตัวหลักเต็มอัตรา | [n. exp.] (kān hā tūa ) EN: complete pivoting ; full pivoting ; total pivoting FR: |
| การลงคะแนนเสียง | [n. exp.] (kān long kh) EN: voting ; ballot FR: vote |
| การลงมติ | [n.] (kān long ma) EN: vote ; voting FR: |
| การพลี | [n.] (kān phalī) EN: sacrifice ; offering ; oblation ; devoting ; giving ; dedicating FR: |
| คะแนนโหวต | [n. exp.] (khanaēn wōt) EN: voting results FR: |
| คูหา | [n.] (khūhā) EN: stand ; stall ; booth ; compartment ; cubicle ; polling booth ; voting booth ; room FR: cabine [f] ; isoloir [m] |
| งดออกเสียง | [v. exp.] (ngot øksīen) EN: abstain from voting FR: s'abstenir de voter ; s'abstenir |
| ระบบลงคะแนน | [n. exp.] (rabop long ) EN: voting system FR: |
| สละสิทธิออกเสียง | [v. exp.] (sala sitthi) EN: abstain from voting FR: s'abstenir de voter |
| สิทธิการออกเสียง | [n. exp.] (sitthi kān ) EN: voting right ; right to vote FR: droit de vote [m] |
| ทับสิทธิ์ | [v.] (thapsit) EN: abstain from voting ; sleep on one's rights ; lose one's right ; abandon one's right ; neglect one's right FR: s'abstenir de voter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Briefwahl | {f}absentee voting |
| Spaltenpivotisierung | {f} [math.]column pivoting |
| Totalpivotisierung | {f} [math.]complete pivoting; total pivoting |
| Wahlpflicht | {f}compulsory voting |
| Teilpivotisierung | {f} [math.]partial pivoting |
| Pivotisierung | {f} [math.]pivoting |