| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| avoidable | (adj.) ซึ่งหลีกเลี่ยงได้ See also: ที่สามารถหลบเลี่ยงได้ |
| unavoidable | (adj.) ซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ See also: ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ Syn. inescapable, impending, inevitable |
| voidable | (adj.) ซึ่งทำให้โมฆะได้ See also: ซึ่งทำให้ไม่ได้ผล, ซึ่งเพิกถอนได้ |
| voidableness | (n.) การทำให้เป็นโมฆะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unavoidable | (อันอะวอย'ดะเบิล) adj. ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้,แน่นอน,ยกเลิกไม่ได้,อยู่ในภาวะจำยอม., See also: unavoidably adv. |
| voidable | (วอย'ดะเบิล) adj. ทำให้โมฆะได้, ลบล้างได้,บอกเลิกได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| avoidable | (adj) หลบหลีกได้,หลีกเลี่ยงได้,ลบล้างได้,เป็นโมฆะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unavoidable accident | อุบัติเหตุที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| voidable | โมฆียะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โมฆียกรรม | (n.) voidable act Syn. โมฆียะกรรม |
| โมฆียะกรรม | (n.) voidable act |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I agree with Mr. Rank that there are unavoidable religious implications at stake. | ฉันเห็นด้วยกับนายอันดับ ว่ามีหลีกเลี่ยงไม่ได้ ผลกระทบทางศาสนาที่ถือหุ้น |
| But it's unavoidable if it's work. | ฉันจะไปโทษชิซูรุได้ไงถ้ามันเป็นเรื่องงาน |
| It was unavoidable, Ted. It won't happen again. | มันเลี่ยงไม่ได้น่ะ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก |
| It was unavoidable for him to mature. | พวกเราตำหนิเขาไม่ได้หรอก ถ้าหากเขาโตขึ้น |
| Since every aspect of everyday life, from shopping to taking care of business will be affected by this attack, it seems certain that punishment will be unavoidable even if it was only a pleasure crime. | ตอนนี้บริการทุกด้านของชีวิต ตั้งแต่การชอปปิ้งตลอดไปจนถึงการบริหารธุรกิจ ได้รับผลกระทบจากการโจมตีครั้งนี้ สงสัยว่า คงจะหลีกเลี่ยงความผิดไม่ได้แล้วนะครับ ถึงจะเพราะแค่คึกคะนองก็เถอะ |
| Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain. | ดร.เบลล์เกรงว่าเมื่อประตู ระหว่างโลกทั้งสอง เปิดเข้าหากัน คงเกิดการปะทะ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| It means the natural and unavoidable catastrophe | หมายถึงภัยธรรมชาติ ไม่มีผู้ใดจะป้องกันได้ พินาศภัยพวกนั้น |
| Yet easily avoidable, if Spartacus is presented opportunity to hone his skills beforehand... | Yet easily avoidable, if Spartacus is presented opportunity to hone his skills beforehand... |
| I'm unavoidable for 48 hours. | นายหลบฉันไม่ได้ ไปอีก 48 ชั่วโมง |
| ♪ The unavoidable sun weighs my head ♪ | The unavoidable sun weighs my head |
| ♪ The unavoidable sun. ♪ | The unavoidable sun. |
| I'm aware that there has been some concerns about the unavoidable raid on Candor so let me be clear. | ฉันเข้าใจดีว่ามีความกังวล เกี่ยวกับการเข้าโจมตีเขตผู้ซื่อสัตย์ ฉันขอย้ำอีกครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 免不了 | [miǎn bù liǎo, ㄇㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 免不了] unavoidable; can't be avoided |
| 未免 | [wèi miǎn, ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ, 未免] unavoidable; a bit too much; over the top (you exaggerate) |
| 不免 | [bù miǎn, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ, 不免] unavoidable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やむを得ない(P);止むを得ない;已むを得ない | [やむをえない, yamuwoenai] (exp) cannot be helped; unavoidable; (P) |
| やむ終えない | [やむおえない, yamuoenai] (exp,adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped; unavoidable |
| やもう得ない | [やもうえない, yamouenai] (exp,adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped; unavoidable |
| 今はこれまで;今は是迄 | [いまはこれまで, imahakoremade] (conj,exp,adv) unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice |
| 拠ん所ない;拠所ない;拠ん所無い;拠無い;拠ない | [よんどころない, yondokoronai] (adj-i) can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable |
| 故有って | [ゆえあって, yueatte] (exp) for a certain reason; owing to unavoidable circumstances |
| 是非に及ばず | [ぜひにおよばず, zehinioyobazu] (exp) unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity |
| 是非も無い;是非もない | [ぜひもない, zehimonai] (exp) unavoidable; inevitable |
| 是非無い;是非ない | [ぜひない, zehinai] (adj-i) unavoidable; inevitable |
| 詮無い;詮ない | [せんない, sennai] (adj-i) unavoidable; no help for |
| 避けて通れない | [さけてとおれない, saketetoorenai] (exp,adj-i) (that) cannot be avoided (e.g. problem); unavoidable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การทำให้เป็นโมฆะ | [n.] (kān thamhai) EN: annulment ; voidableness FR: |
| ไม่มีทางเลี่ยง | [adj.] (mai mī thān) EN: unavoidable FR: inévitable |
| โมฆียะ | [adj.] (mōkhīya) EN: voidable FR: |
| โมฆีย- | [pref.] (mōkhīya-) EN: voidable FR: |
| โมฆียกรรม | [n.] (mōkhīyakam) EN: voidable act ; voidable legal act FR: |
| สุดวิสัย | [adj.] (sutwisai) EN: unavoidable ; inevitable ; impossible FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unvermeidbarkeit | {f}unavoidableness |