| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vinegar | (n.) น้ำส้มสายชู |
| vinegarish | (adj.) เปรี้ยว See also: ซึ่งมีรสเปรี้ยว Syn. sour |
| vinegary | (adj.) เปรี้ยว Syn. sour, vinegarish |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vinegar | (วิน'นะเกอะ) n. น้ำส้ม,สารละลายกรดacetic acid., See also: vinegarish adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vinegar | (n) น้ำส้มสายชู |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vinegar | น้ำส้มสายชู [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาจาด | (n.) Islamic dish made of cucumber slices and onions in vinegar |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you mean it turns to vinegar... it does. | ถ้าคุณหมายถึงมันหันไปน้ำส้มสายชู ... มันไม่ |
| By any chance did you put apple vinegar in this? | คือ คุณใส่น้ำส้มสายชูแอปเปิ้ลด้วยใช่ไหมค่ะ |
| I put apple vinegar in that salad, too. | ผมใส่น้ำส้มสายชู ในสลัดด้วย |
| You whisk them together, and the acid in the vinegar works on the milk solids in the butter so that the butter, instead of melting, becomes this creamy, light, frothy, with kind of a fantastic subtle kind of... | ตีเข้าด้วยกัน กรดของน้ำส้มสายจะทำปฏิกริยากับนมในเนย เพราะฉะนั้น แทนที่เนยจะละลาย มันก็จะกลายเป็นแบบนี้ |
| The vinegar had to be substituted for the Sherry after you'd selected the bottle but before you'd left for the event. | น้ำส้มสายชูได้ถูกสับเปลี่ยนกับเชอร์รี่ หลังจากที่คุณได้เลือกแล้ว แต่ก่อนที่คุณจะไปที่งานนั่น |
| More specifically, a vinegar and tomato based sauce, most commonly found in western Virginia. | ให้เฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ คือน้ำส้มสายชู และซอสพื้นฐาน ของมะเขือเทศ ซึ่งพบได้ทางเวอร์จิเนีย ตะวันตกได้มากที่สุด |
| Scouring the cinets with vinegar, Mrs. Harmon. | ทำความสะอาดตู้ ด้วยน้ำส้มสายชู ,คุณนายฮามอน |
| Get me some plum vinegar. Is your stomach upset? No, it's not that. | ที่รัก เดี๋ยวผมจะนวดให้ีทีหลัง |
| But the vinegar came to visit and the carrot and the radish could be friends again. | แต่จากการที่น้ำส้มสายชูมาเยี่ยม แครอทกับหัวไซเท้า ก็เป็นเพื่อนกันได้อีกครั้ง |
| This persimmon vinegar was able to bring the two back together again. | น้ำส้มสายชูจากพลับนี่ ทำให้เขา สองคนกลับมาอยู่ร่วมกันได้อีกครั้ง |
| As long as you have someone like this persimmon vinegar you two will be fine, alright? | ตราบที่เธอมีใครสักคน เป็นเหมือน น้ำส้มสายชูนี่ เธอสองคนจะไม่เป็นไร |
| There's persimmon vinegar that Father made, right? | ใช่น้ำส้มสายชูที่พ่อหมักไว้ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 香醋 | [xiāng cù, ㄒㄧㄤ ㄘㄨˋ, 香醋] aromatic vinegar; balsamic vinegar |
| 陈醋 | [chén cù, ㄔㄣˊ ㄘㄨˋ, 陈醋 / 陳醋] mature vinegar |
| 醋 | [cù, ㄘㄨˋ, 醋] vinegar |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| チキン南蛮 | [チキンなんばん, chikin nanban] (n) fried chicken with vinegar and tartar sauce |
| てっぱい | [, teppai] (n) (from 鉄砲和え) (See 鉄砲和え) regional Sanuki cuisine, usu. of minced vegetables, seafood, and vinegared miso |
| なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿司;馴れ寿司;熟れ寿司 | [なれずし, narezushi] (n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) |
| はりはり;ハリハリ | [, harihari ; harihari] (n) (See はりはり漬け) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings |
| はりはり漬け;ハリハリ漬け | [はりはりつけ(はりはり漬け);ハリハリつけ(ハリハリ漬け), hariharitsuke ( harihari tsuke ); harihari tsuke ( harihari tsuke )] (n) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings |
| バルサミコ酢 | [バルサミコす, barusamiko su] (n) balsamic vinegar |
| ビネガー;ビニガ | [, binega-; biniga] (n) vinegar |
| フルーツビネガー | [, furu-tsubinega-] (n) fruit vinegar |
| ワインビネガー | [, wainbinega-] (n) wine vinegar |
| 卸し和え;下ろし和え | [おろしあえ, oroshiae] (n) seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables |
| 合わせ酢;合せ酢 | [あわせず, awasezu] (n) mixture of vinegar and some other flavouring (i.e. soy sauce, sugar, etc.) |
| 塩梅 | [えんばい, enbai] (n) (1) (arch) (originally, esp. salt and plum vinegar) seasoning; flavour; flavor; (2) (arch) serving one's lord well (of a retainer) |
| 水茄子;水なす | [みずなす, mizunasu] (n) (1) var. of eggplant (Solanum melongena) which can be eaten raw; (2) pickled (in rice bran or vinegar) (whole) eggplant |
| 海苔巻き;海苔巻;のり巻き | [のりまき, norimaki] (n) {food} (See 巻き寿司) vinegared rice rolled in nori (laver) |
| 猩猩蠅;猩猩蝿;猩々蠅;猩々蝿 | [しょうじょうばえ;ショウジョウバエ, shoujoubae ; shoujoubae] (n) (uk) (See 実蠅) fruit fly (any insect of family Drosophilidae); vinegar fly; pomace fly; banana fly |
| 締める(P);〆る;緊める | [しめる, shimeru] (v1,vt) (1) (締める only) to tie; to fasten; (2) (締める, 〆る only) to total; to sum; (3) (締める, 緊める only) to be strict with; (4) (締める only) to economize (economise); to cut down on; (5) to make sushi adding a mixture of vinegar and salt; (P) |
| 酢肴 | [すざかな, suzakana] (n) vinegared appetizer |
| 鉄砲和え | [てっぽうあえ, teppouae] (n) salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso |
| 鰻ざく;鰻作 | [うざく, uzaku] (n) dish of vinegared eel and cucumber |
| 黒酢 | [くろず, kurozu] (n) (1) black vinegar, usu. produced from unpolished rice; (2) charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| แมงป่องแส้ | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Whip Scorpion ; Giant Vinegaroon FR: |
| น้ำส้ม | [n.] (nāmsom) EN: vinegar FR: vinaigre [m] |
| น้ำส้มสายชู | [n.] (nāmsomsāich) EN: vinegar FR: vinaigre [m] |
| น้ำส้มสายชูแอปเปิล | [n. exp.] (nāmsomsāich) EN: apple cider vinegar FR: vinaigre de pomme [m] |
| แป๊ะซะ | [n.] (paesa) EN: steamed fish served with vinegar sauce and vegetables FR: |
| พริกน้ำส้ม | [n.] (phriknāmsom) EN: peppers in vinegar ; pickled chillies FR: |
| ปูแสม | [n. exp.] (pū samaē) EN: mangrove crab ; vinegar crab ; Meder's mangrove crab FR: |
| สายชู | [n.] (sāichū) EN: vinegar FR: vinaigre d'arak [m] |
| แสม | [n.] (samaē) EN: mangrove crab ; vinegar crab FR: petit crabe [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apfelessig | {m}cider vinegar |
| Kräuteressig | {m}aromatic vinegar |