| And typically institutions that are vibrant and have a lot of power will specify that role in some sense as a list of virtues. | ตามปรกติแล้ว สถาบันที่กำลังมีพลวัต และมีอำนาจมากจะกำหนดบทบาทนั้น เหมือนกับมันเป็นคุณธรรมชุดหนึ่ง |
| And you thought you married a vibrant woman in her prime,and instead,you got a wife who's. | คุณคิดว่าคุณได้แต่งกับหญิงแจ่มแจ๋ว แต่ที่จริงแล้วคุณแต่งกับ... |
| And vital and vibrant, visceral. | มีชีวิตชีวา กระปี้กระเป่า |
| KATHERINE, YOU ARE A VIBRANT, ATTRACTIVE WOMAN. YOU-- | แคทเธอรีน เธอเป็นผู้หญิงสวยเก่ง เธอ... |
| You are a vibrant, attractive woman, you-- | คุณเป็นคนมีชีวิตชีวา เป็นผู้หญิงที่น่าสนใจ แล้ว.. |
| The rules stated that the sculpture should recreate the ethnic and socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive | กติกาบอกไว้ว่า... รูปปั้นควรจะช่วยฟื้นฟู\ ความหลากหลายทางด้านชาติพันธุ์และเศรษฐสังคม ที่ทำให้เมืองนี้เจิดจ้าและมีชีวิตชีวา |
| Till one day I finally realized that is crazy... 'cause a true friend would want you to be your most beautiful, vibrant self. | จนถึงวันนึง ฉันก็คิดได้ว่านี่มันบ้าชัดๆ เพราะเพื่อนแท้น่ะย่อมอยากให้เธอ สวยที่สุด เจิดจ้าที่สุด |
| What was once a block-long farmer market vibrant with color is now in ruins and covered with ash. | ทำให้ตลาดการเกษตรที่เคยคึกคัก จอแจและเต็มไปด้วยสีสัน บัดนี้ต้องถูกปกคลุมไปด้วยเถ้าถ่าน |
| But my dream is to see this orchestra vibrant again... adored by people as it once was. | แต่ฝันของฉันก็คือเห็นวงนี้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง เป็นวงที่ใครๆก็ชื่นชมอย่างที่มันเคยเป็น |
| Yu Mi, you have such a vibrant personality. | ยูมิ เธอช่างมีบุคลิกที่มีชีวิตชีวาดีจริงๆ |
| And I am here to tell you that you are a vibrant young woman full of life and beauty. | และผมจะบอกคุณว่า คุณยังดูไม่แก่เลย - .. เต็มไปด้วยชีวิตและสวยงาม |
| You have earned the distinction of being the best trained, best prepared police officers in the world, ready to serve and protect the most vibrant city in the world, where every day brings a responsibility to keep all New Yorkers safe... safe from crime.. | ที่พวกคุณได้มาจาก การฝึกฝนอย่างดีเยี่ยม หลักสูตรการฝึกตำรวจที่ดีที่สุดในโลก พร้อมออกตรวจตราดูแล |