| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| investment | (n.) การลงทุน Syn. speculation, venture |
| investment | (n.) เงินลงทุน Syn. stake, ante |
| vestment | (n.) เสื้อคลุมซึ่งพระใส่ทำพิธีทางศาสนาในโบสถ์ Syn. robe, gown |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capital investment | n. ทุนทั้งหมดที่ลงสำหรับกิจการหนึ่ง |
| investment | (อินเวสทฺ'เมินทฺ) n. การลงทุน,เงินลงทุน,การมอบอำนาจหน้าที่,การมอบตำแหน่ง,สิ่งปกคลุม,เสื้อผ้าอาภรณ์ |
| capital investment) | n. ทุนทั้งหมดที่ลงสำหรับกิจการหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| investment | (n) การลงทุน,การซื้อหุ้น,เงินลงทุน,การให้,การมอบตำแหน่ง |
| vestment | (n) เครื่องแต่งกาย,เสื้อคลุม,เสื้อนอก,เครื่องยศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| investment | การลงทุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| yield upon investment | ผลตอบแทนจากการลงทุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Investment | เงินลงทุน [การบัญชี] |
| Investment banker | ธนาคารการลงทุนสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่เป็น underwriter (ผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์) หรือ agent (ตัวแทนจัดจำหน่ายหลักทรัพย์) โดยเป็นคนกลางระหว่างบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์กับประชาชนผู้ต้องการลงทุน หน้าที่ของ investment bank เริ่มตั้งแต่ให้คำปรึกษาก่อนการออกหุ้นจำหน่ายแก่ประชาชน จัดเตรียมเอกสารเพื่อให้ ก.ล.ต. พิจารณาการจะเสนอขายหลักทรัพย์ แนะนำราคาขายที่เหมาะสม จัดตั้งผู้ร่วมจัดจำหน่ายและจัดการการจัดจำหน่ายนอกจากหุ้นออกใหม่ investment bank ให้บริการจัดจำหน่ายหุ้นที่ออกจำหน่ายไปแล้วด้วย โดยการนำจำนวนหุ้นทั้งหมดที่ต้องการขายมาจัดจำหน่ายทั่วไปหรือเจรจาต่อรองหาผู้ซื้อ ธนาคารการลงทุนยังอาจให้บริการรับซื้อคืน (maintain markets) หุ้นที่ตนจัดจำหน่ายออกไปแล้วด้วย รวมถึงให้บริการจัดหาผู้ซื้อในกรณีลูกค้าต้องการขายหุ้นแบบ private placement ด้วย investment bank ส่วนใหญ่จะทำหน้าที่เป็น broker (นายหน้า) และ dealer (ผู้ค้าหลักทรัพย์) ในการซื้อขายหลักทรัพย์ในตลาดรองด้วย รวมทั้งอาจให้บริการธุรกรรมการเงินอื่น ๆ ที่มีเพิ่มมากขึ้นทุกวัน [ตลาดทุน] |
| Multilateral Investment Guarantee Agency | สำนักประกันการลงทุนพหุภาคี [เศรษฐศาสตร์] |
| Saving and investment | การออมกับการลงทุน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรีจีวร | (n.) three vestments of a Buddhist monk See also: a suit of yellow robes for a Buddhist priest Syn. ผ้าไตร |
| แหล่งเงินทุน | (n.) source of investment funds |
| การร่วมทุน | (n.) co-investment See also: joint stock company |
| การลงทุน | (n.) investment |
| จับเสือมือเปล่า | (v.) do without investment |
| รองทุน | (v.) advance an investment See also: provide a sum of money in advance for some purposes Syn. สำรองทุน |
| สกท. | (n.) Office of the Board of Investment See also: BOI Syn. สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน |
| สกท. | (n.) Board of Investment See also: BOI Syn. สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน | (n.) Office of the Board of Investment |
| สำรองทุน | (v.) advance an investment See also: provide a sum of money in advance for some purposes |
| เงินลงทุน | (n.) investment See also: investment fund Syn. เงินทุน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| " If you put up 3-4,000 dollar investment, we can make 50,000 distributing. " | " If you put up 3-4,000 dollar investment, we can make 50,000 distributing." |
| Best investment in America. | การลงทุนที่ดีที่สุดในอเมริกา |
| Owns banks in the Caymans... runs investment portfolios for offshore drug money. | เจ้าของธนาคารในเคย์แมนส์ ค้ายาเสพย์ติดนอกประเทศอะไรแบบนั้น |
| And when it comes to my investments I always do my homework. | และเมื่อมันมาถึงการลงทุนของฉัน ฉันมักจะทำบ้านของฉัน |
| And now with the prospect of a major investment in our economic future... by Mr. Elliot Blair of Blair Industries... | และตอนนี้กับโอกาสของการที่สำคัญ การลงทุนในอนาคตทางเศรษฐกิจของเรา ... โดยนายเอลเลียตแบลร์ แบลร์ของอุตสาหกรรม ... |
| Well the whole idea of the export processing zone is that it will be the first step towards this wonderful new development through the investment that's attracted to these countries there will be a trickle down effect into the communities. | แนวคิดเรื่องเขตผลิตสินค้าเพื่อการส่งออก (นาโอมี ไคลน์ ผู้เขียนหนังสือ No Logo) ก็คือมันจะเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่ การพัฒนาแนวใหม่ที่วิเศษสุด |
| I've posed as an investment banker. | ผมปลอมตัวเป็นนายธนาคารเพื่อการลงทุน |
| Mussolini was greatly admired all across the spectrum business loved him investment shot up. | มุสโสลินีเป็นที่รักใคร่ของคนทุกกลุ่ม ภาคธุรกิจรักเขา การลงทุนพุ่งสูงขึ้น ในทำนองเดียวกัน เมื่อฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ |
| Incidentally when Hitler came in in Germany the same thing happened there investment shot up in Germany. | ในเยอรมนีมีเหตุการณ์แบบเดียวกันเกิดขึ้น การลงทุนพุ่งสูงขึ้นในเยอรมนี |
| That's why I didn't think it was as crazy an investment as everyone said. | นั่นเป็นเหตุให้ฉันลงทุน ทั้งที่คนอื่นคิดว่าเป็นเรื่องโง่ๆ. |
| It's an investment for my family. No need to thank me. | เป็นการลงทุนเพื่อครอบครัวนะ ไม่ต้องขอบใจฉันหรอก |
| Produce Investment by CHOI Wan. | Produce Investment by CHOI Wan |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国国际信托投资公司 | [Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国国际信托投资公司 / 中國國際信托投資公司] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company |
| 套汇 | [tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 套汇 / 套匯] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) |
| 投资 | [tóu zī, ㄊㄡˊ ㄗ, 投资 / 投資] investment; to invest |
| 投资银行 | [tóu zī yín háng, ㄊㄡˊ ㄗ ˊ ㄏㄤˊ, 投资银行 / 投資銀行] investment banking |
| 股本 | [gǔ běn, ㄍㄨˇ ㄅㄣˇ, 股本] capital stock; investment |
| 凭证 | [píng zhèng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 凭证 / 憑證] certificates (investments) |
| 公司债 | [gōng sī zhài, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓㄞˋ, 公司债 / 公司債] corporate bonds (investments) |
| 外来投资 | [wài lái tóu zi, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄗ˙, 外来投资 / 外來投資] foreign investment |
| 未来业绩 | [wèi lái yè jì, ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 未来业绩 / 未來業績] future yield (of investment) |
| 政府债券 | [zhèng fǔ zhài quàn, ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ, 政府债券 / 政府債券] government bonds (investments) |
| 业绩 | [yè jì, ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 业绩 / 業績] performance; track record; outstanding achievement; yield (of investment) |
| 筹算 | [chóu suàn, ㄔㄡˊ ㄙㄨㄢˋ, 筹算 / 籌算] to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads; fig. to budget; to plan (an investment) |
| 独资 | [dú zī, ㄉㄨˊ ㄗ, 独资 / 獨資] wholly-owned (often by foreign company); exclusive investment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インベステメントカウンセラー | [, inbesutementokaunsera-] (n) investment counselor; investment counsellor |
| インベステメントバンク | [, inbesutementobanku] (n) investment bank |
| インベストメント | [, inbesutomento] (n) investment |
| インベストメントアナリスト | [, inbesutomentoanarisuto] (n) investment analyst |
| インベストメントバンキング | [, inbesutomentobankingu] (n) investment banking |
| インベストメントバンク | [, inbesutomentobanku] (n) investment bank |
| オープン投信 | [オープンとうしん, o-pun toushin] (n) open investment trust |
| クオンツ運用 | [クオンツうんよう, kuontsu unyou] (n) quantitative investment management |
| スポット投信 | [スポットとうしん, supotto toushin] (n) spot investment trust |
| ユニット型投資信託 | [ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust |
| リスクマネー | [, risukumane-] (n) risk money; money invested in high-risk, high-return, investments |
| 分散投資 | [ぶんさんとうし, bunsantoushi] (n) diversified investment |
| 土地投資 | [とちとうし, tochitoushi] (n) land investment; investment in land |
| 外資 | [がいし, gaishi] (n) foreign capital (e.g. in a company); foreign investment; (P) |
| 対内投資 | [たいないとうし, tainaitoushi] (n) inward investment |
| 投下 | [とうか, touka] (n,vs) (1) throwing down; dropping; airdrop; (2) investment; (P) |
| 斎服 | [さいふく, saifuku] (n) priestly vestments |
| 株式保有制限 | [かぶしきほゆうせいげん, kabushikihoyuuseigen] (n) limitation in stock investment |
| 株式投資 | [かぶしきとうし, kabushikitoushi] (n) equity investment |
| 海外投資 | [かいがいとうし, kaigaitoushi] (n) overseas investment |
| 現物 | [げんぶつ, genbutsu] (n) (1) actual article or goods; (2) spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (3) (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.); (P) |
| 現金投資 | [げんきんとうし, genkintoushi] (n) cash investment |
| 運用 | [うんよう, unyou] (n,vs) (1) making use of; application; practical use; investment; (2) operation; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 投入 | [とうにゅう, tounyuu] submission (vs), investment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทจัดการลงทุน | [n. exp.] (børisat jat) EN: investment trust FR: |
| บริษัทลงทุน | [n. exp.] (børisat lon) EN: investment company FR: société d'investissement [f] |
| จำนวนเงินลงทุน | [n. exp.] (jamnūan ngo) EN: investment FR: |
| จับเสือมือเปล่า | [v. (loc.)] (japseūameūp) EN: get something for nothing ; earn a return without an investment FR: |
| การเคลื่อนย้ายการลงทุนอย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of investment FR: |
| การลงทุน | [n.] (kān longthu) EN: investment ; capital investment FR: investissement [m] ; investissements [mpl] |
| การลงทุนมากเกินไป | [n. exp.] (kān longthu) EN: over-investment FR: |
| การลงทุนภาคเอกชน | [n. exp.] (kān longthu) EN: private investment FR: investissement privé [m] |
| การลงทุนทางสังคม | [n. exp.] (kān longthu) EN: Social Investment Fund (SIF) FR: fonds d'investissement social [m] |
| การลงทุนที่มีความเสี่ยงสูง | [n. exp.] (kān longthu) EN: high-risk investment FR: |
| การลงทุนที่สำคัญ | [n. exp.] (kān longthu) EN: major investment FR: |
| การประเมินมูลค่าหลักทรัพย์ | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: investment valuation FR: |
| การร่วมทุน | [n. exp.] (kān ruam th) EN: joint venture ; co-investment FR: joint venture [f] ; joint-venture [f] ; entreprise commune [f] |
| การตัดสินใจลงทุน | [n. exp.] (kān tatsinj) EN: making investments FR: |
| คณะกรรมการการลงทุน | [n. exp.] (khanakammak) EN: investment board FR: |
| ขยายการลงทุน | [v. exp.] (khayāi kānl) EN: expand investment FR: |
| ข้อเสียเปรียบด้านการลงทุน | [n. exp.] (khø sīaprīe) EN: investment disadvantage FR: |
| ความเสี่ยงจากการลงทุน | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: investment risk FR: |
| ความยืดหยุ่นด้านการลงทุน | [n. exp.] (khwām yeūty) EN: investment flexibility FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุน | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: law of investment FR: |
| กระทรวงการวางแผนและการลงทุน | [org.] (Krasūang Kā) EN: Ministry of Planning and Investment FR: |
| กระตุ้นการลงทุน | [v. exp.] (kratun kānl) EN: accelerate investment FR: |
| แหล่งเงินทุน | [n. exp.] (laeng ngoen) EN: source of investment funds FR: |
| ลงทุน | [v.] (longthun) EN: invest ; make an investment FR: investir ; financer ; placer de l'argent ; placer ; injecter |
| เงินลงทุน | [n. exp.] (ngoen longt) EN: investment FR: investissement [m] |
| เงินลงทุนชั่วคราว | [n. exp.] (ngoen longt) EN: temporary investment FR: |
| เงินลงทุนจากต่างประเทศ | [n. exp.] (ngoen longt) EN: foreign investment FR: |
| เงินลงทุนในหลักทรัพย์ | [n. exp.] (ngoen longt) EN: investment in securities FR: |
| เงินลงทุนระยะสั้น | [n. exp.] (ngoen longt) EN: short-term investment FR: |
| เงินลงทุนระยะยาว | [n. exp.] (ngoen longt) EN: long-term investment FR: |
| เงินต้นทุน | [n. exp.] (ngoen tonth) EN: investment capital FR: |
| โอกาสในการลงทุน | [n. exp.] (ōkāt nai kā) EN: investment opportunity FR: |
| ออกทุน | [v.] (økthun) EN: put up money ; finance ; invest ; make an investment ; provide the capital or funds for a business FR: investir |
| ผลตอบแทนจากการลงทุน | [n. exp.] (phontøpthaē) EN: return on investment (ROI) FR: retour sur investissement [m] |
| รายจ่ายการลงทุน | [n. exp.] (rāijāi kānl) EN: investment expenditure ; capital expenditure FR: |
| สำรองทุน | [v. exp.] (samrøng thu) EN: advance an investment FR: |
| สภาพการลงทุน | [n. exp.] (saphāp kānl) EN: investment mood FR: climat des investissements [m] |
| ธนาคารการลงทุน | [n. exp.] (thanākhān k) EN: investment bank ; investment banker FR: banque d'investissement [f] |
| เท่าทุน | [adv.] (thaothun) EN: at cost ; the same as the original investment FR: |
| ทุน | [n.] (thun) EN: capital ; assets ; funds ; investment ; grant ; stipend ; savings ; wealth FR: capital [m] ; fonds [mpl] ; avoirs [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anlagenbestandskont | {n}asset investment account |
| Investitionsgüter | {pl}capital goods; investment goods |
| Leistungsbilanz | {f} (einer Firma)current balance including investments |
| Direktinvestitionen | {pl} im Ausland [econ.]foreign direct investment (FDI) |
| Europäische Investitionsbank | {f}European Investment Bank (EIB) |
| Folgeinvestition | {f}follow-up investment |
| Wertberichtigung | {f} [fin.] | Wertberichtigung auf Beteiligungen | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungenloan loss provision | allowance for loss on investments | allowance for doubtful accounts |
| Anlagefonds | {m}; offener Investmentfonds [fin.]mutual fund; unit trust |
| Vermögensanlage | {f}productive investment |
| Immobilienfonds | {pl}real estate investment trust |
| Geldanlage | {f}investment of money (capital) |
| Investitionsabbau | {m}disinvestment |
| Investitionsanreiz | {m}investment incentive |
| Investitionsrechnung | {f}investment |
| Investitions- und Kostenrechnung | {f}investment and costing |
| Investmentfonds | {m}investment fund |
| Investmentgesellschaft | {f}investment company |
| Anlageberater | {m}investment advisor |
| Anlageportefeuille | {n}investment portfolio |
| Bildungsinvestition | {f}investment in training |
| Feinguss | {m}investment casting |