| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| futile | (ฟิว'ไทลฺ) adj. ไร้ผล,ไม่มีประโยชน์,หาความจริงไม่ได้,ขี้ปะติ๋ว,ไม่สำคัญ,ไม่เอาจริงเอาจัง., See also: futileness n., Syn. useless,vain ###A. fruitful |
| utile | (ยู'ทีล) adj. มีประโยชน์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| futile | (adj) เปล่าประโยชน์,ไม่ได้ผล,ไม่สำคัญ,ขี้ปะติ๋ว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rutile electroded | ลวดเชื่อมรูไทล์ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลมๆ แล้งๆ | (adj.) futile |
| ลมๆ แล้งๆ | (adv.) futilely |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That would be as futile as drug testing at the Gay Games. | มันไม่มีประโยชน์หรอก |
| An impotent man's futile love. | ความรักเล็กๆของผู้ชายที่ไร้สมรรถภาพทางเพศ |
| It is when I'm setting it up, but it seems so futile afterwards. | มันก็สนุกตอนจัดนะครับ แต่ตอนงานเสร็จแล้วต้องเก็บนี่สิ |
| General, it will be a futile waste of time to start digging tunnels now. | ท่านแม่ทัพ .. จะไม่เสียเวลาเปล่าหรือ หากมาเริ่มขุดอุโมงค์กันตอนนี้ |
| He got angry over futile things, took insignificant things seriously. an Idiot who ended up in a bike accident | เข้ามักโกรธเรื่องไม่เป็นเรื่อง ซีเรียสกับเรื่องที่ไม่สำคัญ แล้วสุดท้ายก็ขี่มอเตอร์ไซต์รถควำตาย โง่ชะมัด |
| None is futile or harmful. | ไม่มีสิ่งใดที่ไร้ประโยชน์และเป็นภัย |
| Resistance is futile. Surrender or die! | การตอตานทีไรโยชน ยอมแพหรือพินาศ |
| A futile quest for power, a mutilated body, and your place as Dooku's errand boy. | การควานหาอำนาจโดยเปล่าประโยชน์ ร่างกายที่พิการ และตำแหน่งข้ารับใช้ของดูกู |
| The bruises on your chest just my futile attempt at c.P.R. | ที่หน้าอกแกเป็นรอยฟกช้ำ |
| Paul Wilson's attack showed him how physically weak he was, and Debra Wilson's enticement reminded him of how futile his fantasies were. | การจู่โจมพอล วิลสัน ทำให้รู้ว่าเขากำลังประสาทเสีย และการล่อลวงของเดบร้า ทำให้จินตนาการเพ้อฝันของเขาสูญเปล่า |
| Do you finally realize how futile and amateurish your attempts to live up to my expectations have been? | เธออยากจบแค่มือสมัครเล่นเหรอ ความพยายามจะทำให้เธอ เป็นไปตามความคาดหวัง |
| This is futile, you know. | นี่มันไร้ประโยชน์ เธอรู้ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 精卫填海 | [Jīng wèi tián hǎi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 精卫填海 / 精衛填海] lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (成语 saw); futile ambition; task of Sisyphus; determination in the face of impossible odds |
| 金红石 | [jīn hóng shí, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ, 金红石 / 金紅石] rutile (mineral form of titanium oxide TiO2) |
| 徒劳 | [tú láo, ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ, 徒劳 / 徒勞] futile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どうにもならない | [, dounimonaranai] (exp) helpless; futile; situation about which nothing can be done; (P) |
| 徒 | [と, to] (adj-na,n) vain; futile; transient; frivolous |
| 無益 | [むえき, mueki] (adj-na,n,adj-no) useless; futile; vain; (P) |
| 無駄にする | [むだにする, mudanisuru] (exp,vs-i) to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of |
| 空しい(P);虚しい | [むなしい, munashii] (adj-i) vacant; futile; vain; void; empty; ineffective; lifeless; (P) |
| 空疎 | [くうそ, kuuso] (adj-na,n) vain; groundless; futile; (P) |
| 金紅石 | [きんこうせき, kinkouseki] (n) rutile |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลม ๆ แล้ง ๆ | [adj.] (lom-lom laē) EN: futile FR: futile |
| ไม่มีประโยชน์ | [adj.] (mai mī pray) EN: useless FR: inutile ; sans intérêt ; vain |
| ไม่สำคัญ | [adj.] (mai samkhan) EN: not important FR: sans importance ; futile ; insignifiant ; peu importe |
| ไม่ต้อง | [v. exp.] (mai tǿng) EN: no need ; not necessary ; don't bother ; you don't have to ; it's alright FR: ce n'est pas nécessaire ; il ne faut pas ; ce n'est pas la peine ; pas la peine de ; nul besoin de ; inutile de |
| หมัน | [adj.] (man) EN: sterile ; barren ; infutile ; fruitless ; infecund FR: stérile ; aride ; infécond |
| มีประโยชน์ | [adj.] (mī prayōt) EN: useful ; valuable ; precious ; helpful FR: utile ; avantageux ; précieux |
| น่าใช้ | [adj.] (nā chai) EN: FR: utile ; agréable |
| น้ำหนักบรรทุก | [n. exp.] (nāmnak bant) EN: load ; payload FR: charge utile [f] |
| เป็นหมัน | [adj.] (pen man) EN: ineffectual ; futile ; fruitless FR: |
| เป็นประโยชน์ | [v. exp.] (pen prayōt) EN: be useful ; be beneficial ; be helpful ; advantage ; benefit FR: être utile ; avoir de l'utilité |
| เป็นประโยชน์ | [adj.] (pen prayōt) EN: useful ; advantageous ; available ; applied FR: utile ; avantageux ; bénéfique |
| เป็นประโยชน์ต่อ | [v. exp.] (pen prayōt ) EN: FR: être utile à |
| พูดไปทำไมมี | [xp] (phūt pai th) EN: it's not necessary to mention FR: il est inutile de préciser |
| เปล่าประโยชน์ | [adj.] (plao prayōt) EN: useless ; good for nothing ; no point in vain FR: inutile ; vain |
| ป่วยการ | [X] (pūaykān) EN: it's a waste of time ; not worthwhile ; useless FR: en vain ; c'est une perte de temps ; c'est inutile ; en pure perte ; ce n'est pas la peine |
| ไร้ค่า | [adj.] (rai khā) EN: worthless ; valueless ; without value FR: futile ; sans valeur |
| ไร้ผล | [v.] (rai phon) EN: be ineffectual ; be unsuccessful ; be vain ; be profitless ; be useless ; be futile ; be ineffective FR: |
| ไร้ผล | [adj.] (rai phon) EN: fruitless ; futile ; vain ; ineffective ; nugatory ; useless ; ineffectual ; unsuccessful ; profitless FR: vain ; futile ; stérile |
| ไร้ประโยชน์ | [adj.] (rai prayōt) EN: useless ; futile ; ineffective ; ineffectual ; fruitless ; worthless ; pointless FR: inutile ; inefficace ; sans utilité ; vain |
| เสียเปล่า | [adj.] (sīa plāo) EN: in vain ; unproductive ; useless ; for nothing FR: inutile ; pour des prunes |
| ทันเวลา | [n. exp.] (than wēlā) EN: in time FR: à l'heure ; à temps ; en temps voulu ; en temps utile ; dans les temps ; à point nommé |
| ทิ้งไพ่ | [v.] (thing phai) EN: lay down a card ; cast a card down ; discard FR: se défausser ; se débarasser d'une carte (inutile ou dangereuse) |
| อนรรถ | [adj.] (anat) EN: FR: inutile |
| โดยใช่เหตุ | [adv.] (dōi chai hē) EN: unnecessarily ; unreasonably FR: inutilement |
| โดยไร้ผล | [adv.] (dōi raiphon) EN: FR: vainement ; en vain ; inutilement |
| เข้ายา | [v.] (khaoyā) EN: be useful FR: être utile |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |