| I'll bring the uptown mice. | ฉันจะพาพวกหนู จากในตัวเมือง |
| "People travel uptown, downtown, on big long submarine. | คนเดินทางด้วยเรือดำน้ำ... |
| Kuniumi Maitake (30, raised uptown) My name is Maitake. | คุนิอุมิ ไมทาเกะ (อายุ 30 โตในเมือง)ผมชื่อ ไมทาเกะ |
| Kuniumi Maitake (30, raised uptown) Everyone... | คุนิอุมิ ไมทาเกะ (อายุ 30 โตในเมือง) ทุกคน... |
| And seeing as I live further uptown than you I could, theoretically, pick you up. | แล้วเนื่องจากผมอยู่ออกจากตัวเมืองมากกว่าคุณ... ตามหลักการแล้ว ผมควรจะไปรับคุณ |
| Come on. Billy Joel, Uptown girl. | มามะ บิลลี่โจ อัพทาวน์เกิร์ล |
| RAY: Uptown Girl. We Built This City on Rock and Roll. | อัพทาวน์เกิร์ลเราสร้างเมืองร็อคแอนด์โรล |
| I have to get uptown for a dinner. | ผมมีดินเนอร์ที่นอกเมือง |
| Hey, come on. Hey, I know some very bad people uptown, really nasty individuals. | ปล่อยฉันได้ยัง ฉันบอกชื่อกับที่อยู่นายไปหมดแล้ว |
| On the hudson, heading uptown again. | บนฮัดสัน มุ่งหน้าไปตอนบนอีกที |
| My usual crowd of uptown socialites and boho fashionistas might give Mr. conwell the wrong message. | คนดูจากเหล่าสังคมชัั้นสูง และพวกนักแฟชั่น อาจจะทำให้คุณคอนเวล ได้รับข้อความผิดๆ |
| Meanwhile, uptown, Blair was getting cozy with Nate, who was secretly crushing on Serena. | ระหว่างนั้น โบเลโรก็ได้ใกล้ชิดกับเนทมากขึ้น |