| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kick upstairs | (idm.) กำจัดทิ้ง Ops. kick downstairs |
| upstairs | (adv.) ในใจ See also: อยู่ในสมอง Syn. mentally |
| upstairs | (adv.) ไปยังข้างบน See also: ด้านบน, ชั้นบน Syn. upper story Ops. downstairs |
| upstairs | (adj.) ข้างบน See also: ด้านบน, ชั้นบน, อยู่ในอากาศชั้นสูงกว่า Ops. downstairs |
| upstairs | (n.) ชั้นบน Ops. downstairs |
| upstairs gardener | (sl.) ชายรักร่วมเพศ Syn. uphill gardener |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| upstairs | (อัพสแทร์ซ') adv.,adj.,n. ชั้นบน,อยู่ในอากาศชั้นสูงกว่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| upstairs | (adv) ข้างบน,ขึ้นบน,อยู่ในอากาศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างบน | (n.) upstairs Syn. ด้านบน, ชั้นบน Ops. ข้างใต้, ข้างล่าง |
| ชั้นบน | (n.) upstairs See also: upper story/level Ops. ชั้นล่าง |
| เตะโด่ง | (v.) kick someone upstairs See also: hang someone in the air, suspend someone in midair, make someone a mere figurehead |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They are waiting upstairs | พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Go right upstairs to bed. | ชั้นบนไปทางตรงไปที่เตียง |
| Get the women and children upstairs. Lock all the doors. | ให้เด็กกับผู้หญิงขึ้นข้างบน ล็อคประตูทั้งหมด |
| No, but wait a minute. I'll go upstairs and get a coat. | - ไม่เลยคะ แต่ขอฉันหยิบเสื้อโค้ทก่อน |
| You behave more like an upstairs maid or something, - not the mistress of the house at all. | คุณทําตัวอย่างกับเด็กรับใช้ ไม่สมกับเป็นนายหญิงของบ้านเลย |
| As the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs, running to the front door. | เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงฝีเท้าชั้นบนวิ่งไปที่ประตูหน้า |
| Heard the upstairs door open, the footsteps start down. | ได้ยินเสียงประตูชั้นบนเปิดเสียงฝีเท้าเริ่มลง |
| Upstairs. Upstairs in Room 4 senor. | ข้างล่าง ข้างล่าง ในห้อง4 ซินยอร์ |
| I went upstairs with you, yes, you, Mrs. White. | ผมไปชั้นบนกับคุณ ใช่แล้วคุณนายไวท์ |
| After I'm finished winding you up, go upstairs with him and we'll explain what you have to do. | พอฉันไขลานให้ ให้ขึ้นไปข้างบนกับแจ็ค เขาจะอธิบายแผนให้ฟัง |
| You come upstairs with me for an interview. | คุณมาชั้นบนกับผมในการสัมภาษณ์ |
| There's people upstairs asking for you. They wanna know what time you go on. | มีคนมาถามว่าคุณจะเล่นกี่โมง |
| So my brother would be down in the library studying and I would be upstairs in the attic | พี่ผมอ่านหนังสือในห้องสมุด... ...ส่วนผมจะอยู่ในห้องเพดาน... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 楼上 | [lóu shàng, ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ, 楼上 / 樓上] upstairs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二階 | [にかい, nikai] (n) second floor; upstairs; (P) |
| 敬遠 | [けいえん, keien] (n,vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) |
| 祭り上げる;祭上げる | [まつりあげる, matsuriageru] (v1,vt) to set up (in high position); to kick upstairs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้นบน | [X] (chan bon) EN: upstairs FR: en haut ; à l'étage |
| ข้างบน | [adv.] (khāng bon) EN: above ; upstairs ; on top of ; over ; on its top FR: en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus |
| ขึ้นบันได | [v. exp.] (kheun banda) EN: go up the stairs ; go upstairs ; mount the stairs ; climb a ladder FR: monter l'escalier ; prendre l'escalier ; gravir les marches ; monter les marches ; monter à l'échelle |
| ขึ้นห้อง | [v. exp.] (kheun hǿng) EN: go to one's room ; go upstairs FR: monter dans sa chambre |
| เตะโด่ง | [v. exp.] (te dong) EN: be kicked upstairs ; kick someone upstairs ; float the ball FR: |