| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unreason | (n.) การขาดเหตุผล |
| unreasonable | (adj.) ไม่มีเหตุผล See also: เหลวไหล, ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล Syn. irrational Ops. reasonable, sensible, logical |
| unreasonable | (adj.) เกินกว่าเหตุ See also: มากเกินไป Syn. excessive, extreme Ops. reasonable |
| unreasonable | (adj.) ไม่เหมาะสม See also: ไม่เข้ากัน |
| unreasonably | (adv.) อย่างไร้เหตุผล See also: อย่างไม่มีเหตุผล Syn. illogically, irrationally Ops. rationally |
| unreasonably | (adv.) อย่างมากเกินไป See also: โดยใช่เหตุ Syn. excessively Ops. reasonably |
| unreasoning | (adj.) ซึ่งไร้เหตุผล See also: ซึ่งขาดสติ Syn. obstinate, thoughtless, vacuous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unreason | (อันรี'เซิน) n. ความไร้เหตุผล,ความบ้า,ความขาดสติ,ความเขลา,ความยุ่งเหยิง vt. ทำให้ขาดเหตุผล,ทำให้ขาดสติ., Syn. madness |
| unreasonable | (อันรี'เซินนะเบิล) adj. ไร้เหตุผล,ขาดสติ,เขลา,ไม่เหมาะสม,เกินไป,เลยเถิด,ไม่ฟังเหตุผล. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unreasonable | (adj) ไม่มีเหตุผล,ขาดสติ,เกินสมควร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unreasonable | ไม่มีเหตุผล, ไม่มีเหตุผลอันสมควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟังไม่ขึ้น | (v.) sound unreasonable See also: sound unbelievable Ops. ฟังขึ้น, ฟังดูมีเหตุผล |
| เอาข้างเข้าถู | (v.) be unreasonable Syn. เอาสีข้างเข้าถู |
| เอาสีข้างเข้าถู | (v.) be unreasonable |
| โดยใช่เหตุ | (adv.) unreasonably See also: unnecessarily Syn. ไม่มีเหตุผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But there's something unreasonable going on here. | แต่มีบางอย่างเริ่มไม่เข้าท่า |
| As 'a strong and unreasoning, but transitory attachment.' | คือ "ความรู้สึกผูกพัน ที่เหนียวแน่ไร้เหตุผล |
| "i waive my constitutional right against unreasonable search and seizure." | "ผมขอสละสิทธิตามรัฐธรรมนูญ" \"โดยปราศจากข้อโต้แย้งใดๆ\" |
| I'm not being unreasonable, right? | ผมไม่ได้ไร้เหตุผลใช่มั้ย |
| It's not an unreasonable request. | เป็นความจำเป็นที่มีเหตุผล |
| That is not an unreasonable theory. | มันไม่ใช่ทฤษฎีที่ไร้เหตุผล |
| Unless you think I'm being unreasonable, let me explain ourselves. | อย่างน้อยพวกนายคิดว่าฉันมีเหตุผล ให้ฉันอธิบายตัวเอง |
| I even desperately endured Nobunaga's unreasonable demands... | ท้องข้าว่างเปล่าเสมอ |
| For since all men in the formula are equal, it is unreasonable that one should lead rather. | เนื่องจากมนุษย์ทุกคน มีค่าเท่าเทียมกัน มันไม่มีเหตุผล ว่านั่นใครว่าเป็นผู้นำใครก็ได้ |
| We not put unreasonable demands on each other. | เราไม่ควรเรียกร้องความต้องการแบบไร้เหตุผล กับอีกฝ่าย |
| It's hardly an unreasonable assumption, | มันยากที่จะเป็นสมมติฐานที่ไม่มีเหตุผล |
| The man makes unreasonable demands. | ชายผู้นั้นเรียกร้องเกินกว่าเหตุ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| 不像话 | [bù xiàng huà, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ, 不像话 / 不像話] unreasonable; shocking; outrageous |
| 盭 | [lì, ㄌㄧˋ, 盭] unreasonable; violent |
| 违言 | [wéi yán, ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ, 违言 / 違言] unreasonable words; wounding complaints |
| 无理 | [wú lǐ, ˊ ㄌㄧˇ, 无理 / 無理] irrational; unreasonable |
| 蛮横 | [mán hèng, ㄇㄢˊ ㄏㄥˋ, 蛮横 / 蠻橫] rude and unreasonable |
| 不合理 | [bù hé lǐ, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 不合理] unreasonable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| できない相談;出来ない相談 | [できないそうだん, dekinaisoudan] (n) impossible proposition; unreasonable proposal; tall order |
| 不合理 | [ふごうり, fugouri] (adj-na,n) unreasonable; irrational; absurd; inconsistent; (P) |
| 不当 | [ふとう, futou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) |
| 不理 | [ふり, furi] (n) (dubious) unreasonable; irrational |
| 不道理 | [ふどうり, fudouri] (n) unreasonableness; absurdity; irrationality |
| 以ての外;もっての外 | [もってのほか, mottenohoka] (adj-na,n) absurd; unreasonable |
| 吹きかける;吹き掛ける;吹掛ける | [ふきかける, fukikakeru] (v1,vt) (1) to blow upon; to breathe on; to spray; (2) to pick (a fight); to force (unreasonable terms); (3) to exaggerate; to overcharge |
| 失当 | [しっとう, shittou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness |
| 強弁 | [きょうべん, kyouben] (n,vs) insisting (unreasonably); obstinate insistence |
| 強迫観念 | [きょうはくかんねん, kyouhakukannen] (n,adj-no) obsession; unreasonable but compulsive idea |
| 往生際の悪い | [おうじょうぎわのわるい, oujougiwanowarui] (adj-i) (See 往生際が悪い) unreasonably stubborn; not knowing when to give up |
| 横様 | [よこざま;よこさま, yokozama ; yokosama] (adj-na,n) wickedness; sideways; unreasonable |
| 横車 | [よこぐるま, yokoguruma] (exp,n) (1) (See 横車を押す) perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)); (n) (2) side wheel throw (judo) |
| 横車を押す | [よこぐるまをおす, yokogurumawoosu] (exp,v5s) to have one's own way (against all reason); to push through an unreasonable idea |
| 無体;無代;無台 | [むたい, mutai] (adj-na,n,adj-no) (1) intangible; incorporeal; (2) (See 無理) by force; outrageous; cruel; unreasonable; (3) making light of; making fun of |
| 無法 | [むほう, muhou] (n) (1) lawlessness; injustice; wrong; outrage; (adj-na,adj-no) (2) outrageous; lawless; disorderly; unjust; unreasonable; (P) |
| 無理非道 | [むりひどう, murihidou] (n,adj-na) unreasonable and unjust; unconscionable |
| 無闇に(P);無暗に | [むやみに, muyamini] (adv) (uk) unreasonably; absurdly; recklessly; indiscreetly; at random; (P) |
| 目茶目茶(P);滅茶滅茶 | [めちゃめちゃ, mechamecha] (adj-na,n) (1) disorderly; messy; ruined; (2) absurd; unreasonable; excessive; rash; (P) |
| 目茶苦茶(P);滅茶苦茶 | [めちゃくちゃ, mechakucha] (adj-na,n) (1) (uk) absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent; (2) extreme; senseless; reckless; wanton; (3) (See 乱す) disorder; confusion; mess; wreck; (P) |
| 筋違い(P);すじ違い | [すじちがい, sujichigai] (n,vs) (1) cramp; sprain; crick; strain (muscle); (n) (2) unreasonableness; absurdity; (adj-no,adj-na) (3) illogical; unreasonable; (4) misdirected; misplaced; wrong (of estimate, guess); (P) |
| 逆しま(P);倒 | [さかしま, sakashima] (n,adj-na) (1) reverse; inversion; upside down; (2) unreasonable; absurd; wrong; (P) |
| 途轍も無い;途轍もない | [とてつもない, totetsumonai] (adj-i) (uk) extravagant; absurd; unbelievable; preposterous; unreasonable |
| 過大 | [かだい, kadai] (adj-na,n,adj-no) excessive; too much; unreasonable; (P) |
| 非常識 | [ひじょうしき, hijoushiki] (n) (1) lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity; (adj-na) (2) thoughtless; senseless; unreasonable; absurd; preposterous; aberrant; (P) |
| 駄駄を捏ねる;駄々を捏ねる;駄駄をこねる;駄々をこねる | [だだをこねる, dadawokoneru] (exp,v1) to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาข้างเข้าถู | [adj.] (aokhāngkhao) EN: unreasonably argumentative FR: |
| โดยใช่เหตุ | [adv.] (dōi chai hē) EN: unnecessarily ; unreasonably FR: inutilement |
| ฟังไม่ขึ้น | [v. exp.] (fang mai kh) EN: sound unreasonable FR: ça ne tient pas debout |
| ข้าง ๆ คู ๆ | [xp] (khāng-khāng) EN: obstinately ; unreasonably ; beside the issue FR: obstinément ; avec obstination |
| ค้อนติง | [v.] (khønting) EN: disapprove unreasonably ; oppose perversely ; speak with jealousy ; object blindly (to) ; look askance FR: |
| ลิบลิ่ว | [adj.] (lipliu) EN: exorbitant ; excessive ; unreasonable ; immoderate FR: exorbitant ; excessif ; immodéré ; déraisonnable |
| ไม่มีเหตุผล | [v. exp.] (mai mī hētp) EN: have no reason; be unreasonable FR: il n'y a pas de raison |
| ไม่มีเหตุผล | [adv.] (mai mī hētp) EN: without reason ; unreasonably FR: sans raison |
| ไม่สมเหตุสมผล | [adj.] (mai somhēts) EN: unreasonable ; invalid FR: déraisonnable ; irrationnel ; illogique |
| ไม่สมควรแก่เหตุ | [adj.] (mai somkhūa) EN: unreasonable FR: |
| ไม่ยอมฟังเหตุผล | [adj.] (mai yøm fan) EN: unreasonable FR: |
| พฤติกรรมไม่สมเหตุสมผล | [n. exp.] (phreuttikam) EN: unreasonable behavior FR: conduite déraisonnable [f] ; conduite irrationnelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unvernünftig | {adj} | unvernünftiger | am unvernünftigstenunreasonable | more unreasonable | most unreasonable |