| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unbutton | (vt.) ปลดกระดุม (เสื้อ) See also: แกะ (กระดุมเสื้อ) Syn. unfasten, free, remove |
| unbutton | (vi.) ปลดกระดุม (เสื้อ) See also: แกะ (กระดุมเสื้อ) Syn. undo |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unbutton | (อันบัท'เทิน) vt.,vi. ปลดกระดุม, Syn. free,unfasten |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unbutton | (vt) ปลดกระดุม,แกะกระดุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tell him to unbutton your shirt. | บอกให้เขาปลดกระดุมคุณซิ |
| Tell him to unbutton your pants. | ง้นให้เขาถอดกางเกงซะ |
| Then tell him to unbutton your pants. | งั้นให้เขาถอดกางเกงออก |
| The simple act of unbuttoning a glove expresses the character's | การแสดงง่ายๆเช่นปลดกระดุมถุงมือ ก็แสดงออกได้ถึงบทบาท |
| But please... unbutton your pants. | กรุณาปลดกระดุมกางเกงของคุณ |
| You know, darling, maybe you should unbutton one more button. | คุณรู้ไหมที่รัก บางทีคุณควรจะปลดกระดุม อีกเม็ดนะ |
| "I long for you to kiss my neck, to whisper in my ear while you unbutton my blouse." | ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะให้คุณจูบที่ซอกคอของฉัน กระซิบที่ข้างหูในขณะที่เปลื้องผ้าฉันไปด้วย |
| I'm unbuttoning my fly. | กำลังปลดกระดุมขณะเดิน |
| And, for Holden Caulfield's sake, will you unbutton the shirt? | และก็ ไอ้ทำตัวแบบ โฮลเดน คลอฟิลด์นั่นน่ะ, (ตัวละครเอกในนิยายเรื่อง The Catcher In The Rye) นายพอจะถอดกระดุมออกได้ไหม? |
| And now your buttons -- why don't you unbutton it? | ทีนี้ก็กระดุม ทำไมไม่ปลดสักหน่อยล่ะ |
| I thought that I have been clear about the number of buttons that can be unbuttoned on a shirt. | ฉันว่าฉันบอกชัดแล้วนะ ว่าปลดกระดุมเสื้อได้กี่เม็ด |
| I think I want you to stop talking and start unbuttoning my blouse. | ฉันคิดว่าฉันอยากให้คุณหยุดพูด แล้วเริ่มปลดกระดุมเสื้อฉันเถอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开襟 | [kāi jīn, ㄎㄞ ㄐㄧㄣ, 开襟 / 開襟] buttoned Chinese tunic; unbuttoned (to cool down) |
| 无拘无束 | [wú jū wú shù, ˊ ㄐㄩ ˊ ㄕㄨˋ, 无拘无束 / 無拘無束] unconstrained; unbuttoned; freely |
| 疏放 | [shū fàng, ㄕㄨ ㄈㄤˋ, 疏放] eccentric; self-indulgent; free and unconventional (written style); unbuttoned |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 本切羽 | [ほんせっぱ, honseppa] (n) (1) (See 本開き) functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned); (2) surgeon's cuffs |
| 本開き | [ほんびらき, honbiraki] (n) (1) (See 本切羽) functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned); (2) surgeon's cuffs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้กระดุม | [v. exp.] (kaē kradum) EN: undo a button ; unbutton ; unfasten a button FR: défaire un bouton ; déboutonner |
| ปลดกระดุม | [v. exp.] (plot kradum) EN: unod a button ; unbutton ; unfasten a button FR: déboutonner |