| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| penultimate | (adj.) ก่อนลำดับหลังสุด |
| ultimate | (adj.) ที่สุด See also: ที่มากที่สุด Syn. greatest, extreme |
| ultimate | (adj.) สุดท้าย Syn. final |
| ultimate | (adj.) พื้นฐาน Syn. fundamental |
| ultimate | (n.) จุดสูงสุด See also: จุดที่มากที่สุด |
| ultimately | (adv.) ท้ายที่สุด See also: ตอนสุดท้าย, ในที่สุด Syn. evetually |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ultimate | (อัล'ทิเมท) adj. สุดท้าย,ไกลสุด,มากสุด,ที่สุด,สูงที่สุด,พื้นฐาน,ทั้งหมด n. จุดสุดท้าย,หลักการขั้นพื้นฐาน, See also: ultimately adv. ultimateness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ultimate | (adj) สุดท้าย,ไกลสุด,ถึงที่สุด,ทั้งหมด,ที่สุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ultimate | สุดท้าย, ปลายสุด, สูงสุด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ultimate Biochemical Oxygen Demand | ความต้องการออกซิเจนทางชีวเคมีสูงสุด (บีโอดีสูงสุด) โดยทั่วไปหมายถึงปริมาณออกซิเจนทั้งหมดเพื่อ ให้พบกับบีโอดีขั้นแรก โดยเฉพาะแล้ว หมายถึงปริมาณออกซิเจนที่ต้องการให้พอกับบีโอดีทั้งในขั้นแรกและขั้นสอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขั้นสูงสุด | (adj.) ultimate See also: elite Syn. ลำดับสูงสุด |
| ความจริงอันเป็นที่สุด | (n.) ultimate truth See also: perfection, perfect truth, highest truth, absolute truth, highest gain Syn. ประโยชน์อย่างยิ่ง, เนื้อความอย่างยิ่ง |
| ปรมัตถ์ | (n.) ultimate truth See also: perfection, perfect truth, highest truth, absolute truth, highest gain Syn. ประโยชน์อย่างยิ่ง, เนื้อความอย่างยิ่ง, ความจริงอันเป็นที่สุด |
| ประโยชน์อย่างยิ่ง | (n.) ultimate truth See also: perfection, perfect truth, highest truth, absolute truth, highest gain Syn. เนื้อความอย่างยิ่ง, ความจริงอันเป็นที่สุด |
| ลำดับสูงสุด | (adj.) ultimate See also: elite |
| เนื้อความอย่างยิ่ง | (n.) ultimate truth See also: perfection, perfect truth, highest truth, absolute truth, highest gain Syn. ประโยชน์อย่างยิ่ง, ความจริงอันเป็นที่สุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or bad habits will become difficult to change, and ultimately ruin his life. | นิสัยที่ไม่ดีจะเปลี่ยนแปลงได้ยาก และท้ายที่สุดจะทำลายชีวิตเขา. |
| That is the sound of ultimate suffering. | เสียงนั่น ความทุกข์ทรมานแสนสาหัส |
| His true love is marrying another tonight, so who else has the cause for ultimate suffering? | รักแท้ของเขาจะแต่งงานกับคนอื่นในค่ำคืนนี้ แล้วจะมีใครเจ็บปวดได้เท่าเขาอีกล่ะ? |
| He's going to reconstruct the balance of terror, and open the ultimate can of worms. | เขาจะสร้างความสมดุลของความหวาดกลัว และเปิดกระป๋องสูงสุดของหนอน |
| Tonight you have learned the final and greatest truth of the ninja that ultimate mastery comes not of the body but of the mind. | คืนนี้คุณได้เรียนรู้ ... ... ความจริงขั้นสุดท้ายและยิ่งใหญ่ที่สุดของนินจา ... ว่า ... |
| Lufthansa should have been our ultimate score. The heist of a lifetime. | ลุฟท์ฮันซาทำเรารวยเละยิ่งกว่าอะไร ที่สุดของช่วงชีวิต |
| Full of laughter, love, pain, sadness, but ultimately, redemption. | แต่ล้วนกลั่นจากชีวิต เราจะร่วมทางกับครอบครัวแอ็บบ็อท |
| The ultimate... thing, as I see it. | งานสุดยอดเท่าที่เคยเห็นนี่ |
| I've made the ultimate sacrifice. | ผมยอมเสียสละครั้งใหญ่เลยนะ |
| You have no idea what you've ultimately sacrificed. | คุณไม่รู้หรอกว่าคุณเสียสละอะไรไปบ้าง |
| The match had been designed as the ultimate championship: | มันกลายเป็นสุดยอดการชิงแชมป์ |
| And I would lead what was left of the human race to ultimate victory. | ผมจะเป็นผู้นำให้กับเหล่ามนุษย์ที่เหลืออยู่ และนำมาซึ่งชัยชนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光绪 | [Guāng xù, ㄍㄨㄤ ㄒㄩˋ, 光绪 / 光緒] reign name of penultimate Qing emperor Guangxu or Guang-hsu (1875-1908) |
| 端赖 | [duān lài, ㄉㄨㄢ ㄌㄞˋ, 端赖 / 端賴] to depend ultimately on (Taiwan usage); absolutely reliant on |
| 太极 | [tài jí, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 太极 / 太極] the Absolute or Supreme ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology |
| 归根结蒂 | [guī gēn jié dì, ㄍㄨㄟ ㄍㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ, 归根结蒂 / 歸根結蒂] ultimately; in the final analysis; after all; when all is said and done |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カインコンプレックス | [, kainkonpurekkusu] (n) Cain complex (jealousy of a sibling, ultimately leading to hatred) |
| それ御覧;それご覧 | [それごらん, soregoran] (exp) (obsc) (See それ見たことか) Well, look at that... (used when someone ignores your advice and ultimately fails at something) |
| それ見たことか | [それみたことか, soremitakotoka] (exp) You see that? (used when someone ignores your advice and ultimately fails at something) |
| それ見ろ | [それみろ, soremiro] (exp) Well, look at that... (used when someone ignores your advice and ultimately fails at something) |
| ブラフマン | [, burafuman] (n) (See 婆羅門) Bhraman (in Hinduism, the ultimate reality of the universe) (san |
| 散逸;散佚 | [さんいつ, san'itsu] (n,vs) (1) being scattered and ultimately lost; (2) {physics} dissipation |
| 極刑 | [きょっけい, kyokkei] (n) capital punishment; extreme penalty; ultimate punishment |
| 究極(P);窮極 | [きゅうきょく, kyuukyoku] (n,adj-no) ultimate; extreme; final; eventual; (P) |
| 結びの前 | [むすびのまえ, musubinomae] (n) penultimate bout of the tournament day (sumo) |
| 詰まり(P);詰り | [つまり, tsumari] (adv) (1) (uk) that is to say; that is; in other words; I mean; (2) (uk) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; (n) (3) (uk) clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; (4) (uk) shrinkage; (5) (uk) (See とどのつまり) end; conclusion; (6) (uk) (arch) dead end; corner; (7) (uk) (arch) distress; being at the end of one's rope; (P) |
| 詰まる所;詰まるところ;つまる所;詰まる処;つまる処 | [つまるところ, tsumarutokoro] (adv) (See 詰まり・つまり・2) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it |
| 醍醐 | [だいご, daigo] (n) {Buddh} (See 五味・2) ghee (held to be the greatest of all flavours); the ultimate truth of Buddhism; nirvana |
| 鯔のつまり;鯔の詰まり;とどの詰まり | [とどのつまり, todonotsumari] (exp,adv) (See 鯔・とど・1) in the end; after all is said and done; at the striped mullet's ultimate maturity (when the striped mullet is fully grown) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 末端成分 | [まったんせいぶん, mattanseibun] ultimate component |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันติมะ | [adj.] (antima) EN: ultimate ; absolute ; supreme FR: ultime ; absolu ; suprême |
| อันติม- | [adj.] (antima-) EN: ultimate ; absolute ; supreme FR: ultime ; absolu ; suprême |
| จนได้ | [adv.] (jondāi) EN: in the end ; ultimately ; finally FR: enfin |
| จุดหมายปลายทาง | [n.] (jutmāiplāit) EN: destination ; end destination ; ultimate goal ; terminal point FR: destination [f] ; destination finale [f] ; objectif final [m] |
| จุดสุดยอด | [n. exp.] (jut sutyøt) EN: peak ; climax ; apotheosis ; ultimate point FR: apothéose [f] |
| ขั้นสูงสุด | [adj.] (khan sūngsu) EN: ultimate FR: |
| ขาดตัว | [adj.] (khāttūa) EN: last ; ultimate ; final ; definitive ; firm ; at the fixed price ; fixed price ; final price FR: dernier ; ferme ; fixe ; définitif |
| ครั้งสุดท้าย | [adv.] (khrang sutt) EN: finally ; ultimately FR: pour la dernière fois |
| ลำดับสูงสุด | [adj.] (lamdap sūng) EN: ultimate FR: |
| ในที่สุด | [adv.] (nai thīsut) EN: finally ; at last ; eventually ; lastly ; ultimately FR: finalement ; en définitive ; au final ; en fin de compte |
| ปรมัตถ์ | [n.] (paramat = p) EN: absolute truth ; ultimate reality ; ultimate truth ; bare truth FR: |
| ปรมัตถ์ | [n.] (pøramat = p) EN: absolute truth ; ultimate reality ; ultimate truth ; bare truth FR: |
| ประโยชน์อย่างยิ่ง | [n. exp.] (prayōt yāng) EN: ultimate truth FR: |
| ท้ายสุด | [adv.] (thāisut) EN: finally ; at last ; ultimately FR: |
| ที่สุด (...ที่สุด) | [adv.] (thīsut) EN: most ; maximum ; greatest ; largest ; utmost ; maximally ; extreme ; ultimate FR: ultime ; maximal ; le plus ... ; extrêmement ... ; le mieux … |
| อุดมธรรม | [n.] (udomtham) EN: righteousness ; ultimate reality FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vorletzte; vorletzter; vorletztes | {adj} | vorletzte Silbepenultimate | penult; penultima; penultimate |
| Ultimatum | {n} | Ultimaten |
| Enddruck | {m}ultimate pressure |
| Endverbraucher | {pl}ultimate consumers |
| Reißdehnung | {f}ultimate elongation |