| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| two-faced | (adj.) ซึ่งมีสองหน้า See also: ซึ่งตีสองหน้า, ซึ่งหลอกลวง Syn. deceitful, cavilling, treacherous |
| two-faced | (adj.) หลอกลวง |
| two-faced | (adj.) ที่มีสองหน้า |
| two-facedly | (adv.) อย่างมีสองหน้า |
| two-facedness | (n.) การตีสองหน้า See also: การหลอกลวง, การโกง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| TWO-two-faced | (adj) โกง,จอมปลอม,ตีสองหน้า,หลอกลวง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลองสองหน้า | (n.) two-faced drum |
| ตะโพน | (n.) two-faced drum Syn. กลองสองหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're selfish and two-faced | เธอเห็นแก่ตัวและตีสองหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You, vile two-faced faggot! | ตลบตะแลงเก่งนักใช่ไหม |
| My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit. | ปัญหาของฉันคือ ยายคนตีสองหน้า สี่ตา จอมเสแสร้งหลอกลวงในชุดอ้วนๆนี่ไง |
| You're nothing but a bunch of heartless, two-faced... vampire fuckers. | แกมันไร้ค่า ไร้จิตใจ สองหน้า พวกคลั่งแวมไพร์ |
| You listen to me, you two-faced douche... | แกฟังฉันนะ ไอ้งั่งสองหน้า |
| That you're a two-faced, condescending bitch | ว่าคุณมันนังสองหน้า ยังกับผู้หญิงสำส่อน |
| You little two-faced whore. | จำคำพูดของคุณไว้นะ , ไม้ใกล้ฝั่ง |
| How does one go about killing an all-powerful wolf vamp and his two-faced older brother? | แล้วใครล่ะจะฆ่า มนุษย์หมาป่าครึ่งแวมไพร์? และน้องชายที่ตีสองหน้า |
| I'll have a commercial with Luis Guzman in it, and all they'll have are their words and their fears and whatever embarrassing photos they can get from my two-faced mother. | ผมจะมีโฆษณาที่ Luis Guzman ร่วมเล่นด้วย แล้วพวกนั้นก็จะมีแค่คำพูดกับความกลัว และรูปภาพน่าขายหน้าอะไรก็ตาม |
| I don't want to hear any words from someone two-faced like you. | ฉันไม่่อยากได้ยินคำพูดอะไรทั้งสิ้น /Nจากคนที่ชอบตีสองหน้าอย่างเธอ |
| Well, they make up for it by being two-faced and morally bankrupt. And the new accusations that their story... I would give anything to be a fly on the wall in that mansion. | พวกเขาจะชดเชยด้วยการตี 2 หน้า และการล้มละลาย ฉันยอมแลกทุกอย่าง เพื่อให้ได้เป็น แมลงวันเกาะอยู่ที่คฤหาสน์นั่น |
| Then of course, there's Jay, the self-righteous, cock-sucking, two-faced backstabber. | แน่นอน ก็คงมีเจย์ พวกชอบคิดว่าตัวเองถูกต้อง พวกดูดจู๋ชาย มนุษย์สองหน้า |
| You lying, two-faced sack of shit. | แกไอ้คนขี้โกหก แม่งโกหกอย่างหน้าด้านๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 两面三刀 | [liǎng miàn sān dāo, ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ, 两面三刀 / 兩面三刀] two-faced, three knives (成语 saw); double-cross; double dealing and back stabbing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二面性 | [にめんせい, nimensei] (n) dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness |
| 裏表 | [うらおもて, uraomote] (n) (1) both sides; (2) wrong side out; reverse; opposite; (3) (See 表裏) double-dealing; two faces (c.f. two-faced); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัณเฑาะว์ | [n.] (bandǿ) EN: small drum used in Brahmin rites ; small two-faced drum FR: petit tambour brahmanique [m] |
| ไม่จริงใจ | [adj.] (mai jingjai) EN: insincere ; dishonest ; two-faced FR: hypocrite ; malhonnête |
| นกสองหัว | [X] (noksønghūa) EN: two-faced ; double-faced ; duplicitous FR: |
| สองหน้า | [adj.] (søng-nā) EN: double-dealing ; two-faced FR: |
| ตะโพน | [n.] (taphōn) EN: tuned two-faced drum ; two-faced drum FR: tambour horizontal [m] |
| ตีสองหน้า | [adj.] (tīsøng-nā) EN: hypocritical ; two-faced ; double-dealing ; duplicitous FR: |