| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in the twinkling of an eye | (idm.) เร็วมาก See also: อย่างฉับพลัน |
| twinkling | (n.) การส่องแสงระยิบระยับ |
| twinkling | (n.) เวลาชั่วพริบตาเดียว |
| twinkling | (n.) การกระพริบตา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| twinkling | (ทวิง'คลิง) n. การส่องแสงระยิบระยับ,การกระพริบตา,การขยิบตา,ชั่วพริบตา,เวลาฉับพลัน, Syn. instant,second,moment |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วามแวม | (adj.) twinkling See also: sparkling, glittering, glimmering, glistening Syn. วาม, วับๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # Twinkling stars so beautiful Filling the room with love | #ดาวระยิบช่างสวยงาม เติมความรักให้ห้องนี้ |
| These are no mere twinkling diamonds for lovely maidens to wish upon. | มันไม่ใช่แค่ส่องแสงระยิบระยับ ที่เหล่าสาวเผ้าถวิลหา |
| And then to have twinkling lights above the whole thing so that every night is a starry one. | ติดไฟห้อยลงมา ให้ส่องสว่างไปทั่ว และทุกๆคืนก็จะเต็มไปด้วยแสงดาว |
| She'll be cavorting and twinkling, and careening towards a happy ending like a kamikaze! | โลดแล่นอย่างมีความสุข แล้วพลีชีพจบลงราวกับกามิกาเซ่ |
| And then you and I just run off into the night with the twinkling lights of the city behind us. | แล้วเราก็วิ่งหนีออกไปกลางราตรี... มีแสงของเมืองเป็นฉากหลัง |
| These stars, are they twinkling? | ดวงดาวเหล่านี้ส่องแสงระยิบระยับอยู่มั้ย |
| You have to be quiet, or they get scared and stop twinkling. | คุณต้องเงียบๆหน่อยนะ ไม่งั้นพวกมันจะกลัว และดับแสงลง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瞬息 | [shùn xī, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ, 瞬息] in a flash; twinkling; ephemeral |
| 一弹指顷 | [yī tán zhǐ qǐng, ㄧ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄥˇ, 一弹指顷 / 一彈指頃] a snap of the fingers (成语 saw); in a flash; in the twinkling of an eye |
| 闪烁 | [shǎn shuò, ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ, 闪烁 / 閃爍] flicker; twinkling |
| 嘒 | [huì, ㄏㄨㄟˋ, 嘒] shrill sound; twinkling |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あわや | [, awaya] (exp) in no time; in an instant; in the nick of time; in the twinkling of an eye |
| きらっ;キラッ | [, kiratsu ; kiratsu] (adv-to) (on-mim) glittering; glitteringly; sparkling; twinkling; brightly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แปลบ | [adj.] (plaēp) EN: glittering ; sparkling ; flickering ; twinkling FR: |
| ระยิบระยับ | [adj.] (rayiprayap) EN: glittering ; sparkling ; twinkling ; dazzling ; brilliant FR: |
| แวววาว | [adj.] (waēowāo) EN: glittering ; glistening ; sparkling ; twinkling ; shining FR: |
| แวบวับ | [adj.] (waēpwap) EN: flashing ; sparkling ; twinkling ; glittering ; glistening FR: |
| แวบวาบ | [adj.] (waēp wāp) EN: flashing ; sparkling ; twinkling ; glittering ; glistening FR: |
| วาววับ | [adj.] (wāowap) EN: glittering ; glistening ; twinkling FR: |
| ยะยับ | [adj.] (yayap) EN: twinkling ; glittering FR: |