| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| turbulence | (n.) ความวุ่นวาย See also: ความปั่นป่วน |
| turbulence | (n.) การเคลื่อนไหวผิดปกติของบรรยากาศ |
| turbulence | (n.) การไหลทะลัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| turbulence | (เทอ'บิวเลินซฺ,-ซี) n. ความวุ่นวาย,ความสับสนอลหม่าน,ความโกลาหล,ความพล่าน,การไหลทะลัก,การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| turbulence | (n) ความวุ่นวาย,ความอลหม่าน,ความโกลาหล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| turbulence | ความปั่นป่วน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Turbulence | การเคลื่อนไหวแบบปั่นป่วน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Unfortunately, the order came too late for two planes brought down by severe turbulence in the Midwest. | แต่คำสั่งช้าไป เครื่องบินออกไป 2 ลำแล้ว... ...เจอกับอากาศแปลปรวน ตกลงในเขตมิดเวส |
| The turbulence was... | สภาพอากาศมันแย่... . |
| By the time we hit turbulence, we were a thousand miles off course. | ตอนที่เราเจอ สภาพอากาศปรวนแปร... ...เราก็ออกนอกเส้นทางไปเยอะแล้ว |
| The turbulence hit. | แล้วเครื่องก็มีปัญหา |
| There's a lot of turbulence on the plane. | มีปัญหานิดหน่อยบนเครื่องบิน |
| The turbulence could break your back. | ความปั่นป่วนของบรรยากาศจะดึงคุณกลับ |
| Well, there will be turbulence from the solar wind, | มันจะมีการไหลทะลัก ของกระแสลมจากดวงอาทีิตย์ |
| What about the turbulence and the heat and the death? | ความวุ่นวาย ความร้อน ความตาย คุณหมายถึงอะไร ? |
| The turbulence over Ohio was like being in the belly of a seizing whale. | ไหลทะลักไปทั่ว เหนือรัฐโอไฮโอ มันเหมือนกับอยู่ ในท้องวาฬตัวเขื่อง |
| (Computer Voice) Turbulence. Turbulence. Turbulence. | แรงกดอากาศ แรงกดอากาศ |
| (Computer Voice) Turbulence. Turbulence. | แรงกดอากาศ แรงกดอากาศ |
| It was delayed, there was turbulence, they ran out of food, and I'm not seeing a plate covered with tinfoil here. | สภาพอากาศปั่นป่วน เลยไม่มีอาหาร ผมไม่เห็นจานอาหารที่ปิดด้วยฟอล์ยเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 气流 | [qì liú, ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 气流 / 氣流] stream of air; airflow; slipstream; draft; breath; turbulence (of aircraft) |
| 绕流 | [rào liú, ㄖㄠˋ ㄌㄧㄡˊ, 绕流 / 繞流] turbulence (in fluid mechanics) |
| 湍流 | [tuān liú, ㄊㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ, 湍流] turbulence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不穏 | [ふおん, fuon] (adj-na,n) unrest; turbulence; impropriety; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศแปรปรวน | [n. exp.] (ākāt praēpr) EN: turbulence FR: |
| ความปั่นป่วน | [n. exp.] (khwām panpū) EN: turbulence FR: turbulences [fpl] |