| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| retread | (vt.) ซ่อมยางรถยนต์ |
| sightread | (vt.) อ่านโดยไม่เตรียมตัวมาก่อน |
| tread | (vi.) ย่ำ |
| tread | (vi.) เหยียบ |
| tread | (vt.) เหยียบ See also: ย่ำ |
| tread | (vi.) ก้าวย่าง |
| tread | (n.) การก้าวเดิน See also: การก้าวย่าง |
| tread | (n.) การก้าว |
| tread | (n.) ขั้นบันได |
| tread | (n.) ดอกยาง (รถยนต์, รองเท้า) |
| tread | (n.) พื้นรองเท้า |
| tread | (n.) เสียงก้าวเท้า |
| tread on | (phrv.) เหยียบ/ย่ำบน Syn. step on, trample on |
| tread on | (phrv.) เหยียบหรือย่ำบน Syn. step on, trample on |
| tread on | (phrv.) เหยียบย่ำ See also: ทับถม Syn. step on, trample on, walk over |
| tread on | (phrv.) ไม่เชื่อฟัง See also: ขัดขืน Syn. trample on, walk on |
| tread out | (phrv.) เหยียบให้ (ไฟดับ) Syn. trample out |
| treader | (n.) ผู้เหยียบย่ำ |
| treadle | (n.) คันถีบ |
| treadle | (vi.) ถีบจักร |
| treadmill | (n.) เครื่องโม่ |
| treadmill | (n.) เครื่องออกกำลังกายแบบสายพานวิ่ง / ลู่วิ่ง |
| treadmill | (n.) งานประจำหรือวิถีชีวิตซ้ำๆที่น่าเบื่อหรือเหน็ดเหนื่อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| re-tread | (รีเทรด') vt.,vi. เหยียบย่ำอีก,ย่ำอีก,ย่ำกลับ,เดินกลับ,เดินบนเส้นทางเดิม |
| retread | (รีเทรด') vt. ซ่อมหล่อดอกยางรถยนต์,หล่อดอก,ซ่อมปะ n. ยางรถที่หล่อดอกใหม่,ผู้เข้ารับราชการอีก, Syn. remould |
| tread | (เทรด) vt.,vi.,n. (การ) ย่ำ,เหยียบ,เดินไปมา,ใช้เข้าบดขยี้,ย่ำยี,บดขยี้,กดขี่,เต้นรำ,เสียงฝีเท้า,วิธีการเดิน,วิธีก้าว,จังหวะการก้าว,ที่เหยียบของระหัด,แผ่นเหยียบ,พื้นเหยียบ,พื้นรองเท้า,ยางหล่อดอก. -Phr. (tread on someone's toes (corns) ก้าวร้าว รุกราน) |
| untread | ผอันเทรด') vt. ห้วนกลับ,กลับทางเดิม,กลับคืน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tread | (n) ทางเดิน,การเหยียบ,ก้าวเท้า,การย่ำ |
| treadle | (n) กระไดรถจักรยาน,คันถีบเปียโน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| recapped tire; retreaded tire | ยางหล่อดอก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| retreaded tire; recapped tire | ยางหล่อดอก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tread | หน้าล้ออิเล็กโทรด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สวบ | (adv.) sound of treading on soft ground or dry leaves |
| trod | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ tread |
| trod | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ tread |
| trodden | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ tread |
| trodden | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ tread |
| trodden | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ tread |
| การย่ำ | (n.) tread See also: tramping, stamping, trampling Syn. การเหยียบ, การย่ำเท้า |
| การย่ำเท้า | (n.) tread See also: tramping, stamping, trampling Syn. การเหยียบ |
| การเหยียบ | (n.) tread See also: tramping, stamping, trampling Syn. การย่ำเท้า |
| ย่ำ | (v.) tread See also: tramp, trample, crush, squash, walk over Syn. ย่ำเท้า |
| หมิ่นเชิง | (v.) tread on someone´s toes Syn. ลบเหลี่ยม |
| เหยียบ | (v.) tread (on) See also: step on, trample, put one´s foot on, stamp |
| เหยียบจมูก | (v.) tread on someone´s toes Syn. ลบเหลี่ยม, หมิ่นเชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've just been treading water for years, and it's no good. Life's too short for that. | เราเหมือนน้ำเสียที่ต้องบำบัดมาหลายปีแล้ว และมันก็ไม่ดีเลย ชีวิตนี้สั้นนัก |
| Farmers who grow their own seeds save their own seeds don't buy pesticides have threefold more incomes than farmers who are locked into the chemical treadmill depending on Monsanto and Cargill | เกษตรกรที่ปลูกเมล็ดพันธุ์ของตน เก็บรักษาเมล็ดพันธุ์ของตน ไม่ซื้อยาฆ่าแมลง |
| But if he was poisoned, you willing to put the man's life in the hands of retread cops and ex-MPs? | ถ้าคุณปิดบังข้อมูลในรายงานละก็... คุณจะได้รับสำเนารายงานก่อนหมึกจะแห้ง |
| I know Treadstone's not a popular subject here but we found some interesting things. | ฉันเข้าใจว่า โครงการเทรดสโตน อาจไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนักในที่นี้ แต่เราพบสิ่งที่น่าสนใจบางอย่าง เมื่อเราขุดคุ้ยลงไปลึกขึ้น |
| His Treadstone files are bloated with code keys and case files that he had no clearance for. | ไฟล์ข้อมูลเทรดสโตนของเขาเต็มไปด้วย ไฟล์รหัสต่างๆ และไฟล์ที่ถูกลบทิ้งไป |
| You'd been working at Treadstone 3 years and your cover was what? | คุณทำงานกับเทรดสโตนมา 3 ปี ระหว่างนั้น คุณแฝงตัวเป็นอะไร? |
| So who's running Treadstone now? | - แล้วตอนนี้ ใครควบคุมเทรดสโตนอยู่? |
| Rerun all Bourne's Treadstone material. | ฉันต้องการเช็คทุกเรื่องของบอร์น ที่เกี่ยวข้องกับเทรดสโตน ทุกย่างก้าวเลย |
| The right kind of treads for a Grand Prix. | รอยยางล้อของรถกรางค์พรีส |
| The prudent hunter treads silently to capture the prey. | นักล่าที่ฉลาด ต้องย่างก้าวอย่างเงียบๆในการจะจับเหยื่อ... |
| I am not going to die treading water, man. | ฉันจะไม่กลีนน้ำจนตายหรอก |
| And my knee's so bad,I can't even use the treadmill anymore. | และเข่าชั้นก็ปวดจน ไม่ได้ใช้เครื่องวิ่งอีกเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蹴 | [cù, ㄘㄨˋ, 蹴] carefully; kick; tread on; stamp |
| 践 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 践 / 踐] fulfill (a promise); tread; walk |
| 踶 | [dì, ㄉㄧˋ, 踶] kick; tread on |
| 蹠 | [zhí, ㄓˊ, 蹠] metatarsus; sole of foot; tread on |
| 履 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 履] shoe; to tread on |
| 胎面 | [tāi miàn, ㄊㄞ ㄇㄧㄢˋ, 胎面] surface of tire; tread (of tire) |
| 踩水 | [cǎi shuǐ, ㄘㄞˇ ㄕㄨㄟˇ, 踩水] tread water |
| 蹀 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蹀] tread on |
| 蹈 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 蹈] tread on; trample; stamp; fulfill |
| 蹑 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 蹑 / 躡] chase; step; tread |
| 步态 | [bù tài, ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ, 步态 / 步態] gait; tread |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ざっくり | [, zakkuri] (adv,vs) (1) roughly; approximately; loosely; (2) cutting or breaking apart with vigour; (3) deeply (cut or split); (4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); (5) sound of treading on pebbles |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 深草兎歩 | [しんそうとほ, shinsoutoho] (n) crouched walk treading on hands for stealth used by ninja |
| 踏みつける;踏み付ける;踏付ける | [ふみつける, fumitsukeru] (v1,vt) (1) to trample down; to tread on; (2) to ignore; to spurn |
| 踏み入れる | [ふみいれる, fumiireru] (v1,vt) to walk in on; to tread upon |
| 踏み板;踏板 | [ふみいた, fumiita] (n) (1) board (across a ditch, etc.); (2) step; tread; footboard; running board; (3) pedal (of an organ, etc.); treadle |
| 踏む(P);履む;践む | [ふむ, fumu] (v5m,vt) (1) to step on; to tread on; (2) to experience; to undergo; (3) to estimate; to value; to appraise; (4) to rhyme; (5) (arch) to inherit (the throne, etc.); (6) to follow (rules, morals, principles, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาทาสามัคคี | [v. exp.] (bāthā sāmak) EN: use feet to stamp furiously to hurt someone ; trample ; tread upon FR: |
| ดอก | [n.] (døk) EN: [classif. : individual flowers, patterns on cloth, tyres/tires treads] FR: [classif. : fleurs, motifs vestimentaires, chapes de pneus] |
| ดอกยาง | [n. exp.] (døk yāng) EN: tread FR: |
| การย่ำ | [n.] (kān yam ) EN: tread FR: piétinement [m] ; foulement [m] (vx) |
| การย่ำเท้า | [n.] (kān yam thā) EN: tread FR: piétinement [m] ; foulement [m] (vx) |
| กระทืบ | [v.] (kratheūp) EN: trample ; stamp the foot furiously ; tread upon ; beat up FR: piétiner ; fouler aux pieds |
| กระทืบธรณี | [n.] (kratheūpthø) EN: walking with a heavy tread FR: |
| หล่อดอก | [v.] (lødøk) EN: retread a tyre FR: rechaper |
| ลูบหน้าปะจมูก | [v. (loc.)] (lūpnāpajamū) EN: go through the motions ; fail to act decisively ; act perfunctorily ; hold back for fear of treading on someone's toes FR: |
| ถีบ | [v.] (thīp) EN: pedal ; treadle FR: pédaler |
| ถีบจักรเย็บผ้า | [v. exp.] (thīp jak ye) EN: treadle ; work the treadle FR: |
| ตีนตะขาบ | [n.] (tīntakhāp) EN: caterpillar tread FR: |
| ย่ำ | [v.] (yam) EN: tread ; tramp ; trample ; crush ; squash ; walk over FR: piétiner ; fouler |
| ย่าง | [v.] (yāng) EN: step ; tread ; set foot ; be going on ; approach ; enter FR: aborder |
| ย่างก้าว | [n.] (yāngkāo) EN: step ; tread ; walk ; pace FR: |
| เหยียบ | [v.] (yīep) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner |
| เหยียบจมูก | [v. exp.] (yīep jamūk) EN: tread on someone's toes ; slap in the face FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Runderneuerung | {f} (von Wulst zu Wulst)bead-to-bead remould; full retreading |
| Gürtelreifen | {m}belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) |
| Lamelle | {f} | feste Lamelleblade (sipe); sipe (tread pattern) | fixed blade |
| Profil | {n} (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern |
| Laufflächengummi | {m}cap (tyre); tread gum; tread rubber |
| Laufflächenkrone | {f}cap (tyre); tread cap |
| Geländeprofil | {n}cross-country tread |
| Laufflächenbreite | {f}crown width; tread crown width; tread width |
| Ausdrehung | {f}cut out; wheel tread |
| Abnutzung | {f} | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellenweise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzungwear; wear and tear | roof-shaped wear | eccentric wear | even (tread) wear; smooth wear; uniform wear | regular wear | heel-and-toe wear; tooth-shaped wear | rapid wear | spotty wear | irregular wear | uneven tread wear | wave-like wear |
| Lamellenprofil | {n}siped tread |
| Protektorlösung | {f}loose tread; tread looseness; tyre tread separation |
| Stollenprofil | {n}lug tread |
| Tränenblech | {n}raised pattern plate; chequer plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.] |
| Laufflächenprofil | {n}pattern (tread); tread design; tread pattern; tread profile |
| Tretkurbel | {f}pedal crank; treadle |
| Rippe | {f} (Profil)rib (tread) |
| Rippenprofil | {n}ribbed tread |
| Sägezahnprofil | {n}saw tooth tread design |
| Bandführung | {f}tape treading path |
| treten (auf); zertreten | tretend; zertretend | getreten; zertreten | er/sie tritt; er/sie zertritt | ich/er/sie trat; ich/er/sie zertrat | er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten; er/sie hat/hatte zertretentread | {trod; trodden, trod} (on) | treading | trodden | he/she treads | I/he/she trod | he/she has/had trodden |
| Breite | {f} der Reifenaufstandsflächetread contact width |
| Lauffläche | {f} (Reifen) | gewebeverstärkte Lauffläche | Gewebeverstärkung in der Lauffläche | gewickelte Laufflächetread (tyre) | fabric reinforced tread | tread ply | strip winding |
| Laufflächenablösung | {f}tread separation; tyre tread separation |
| Profilelement | {n}tread element |
| Stollenausbrüche | {pl}tread chunking |
| Abnutzungsanzeiger | {m}tread wear indicator; wear indicator |
| Länge der Reifenaufstandsfläche | {f}tread contact length |
| Laufflächenabnutzung | {f}tread wear |
| Laufflächendicke | {f}tread thickness |
| Laufflächeneinriss | {m}tread tearing |
| Laufflächenkontur | {f}tread contour |
| Laufflächenkonturbreite | {f}tread arc width |
| Laufflächenkrümmung | {f}tread arc radius |
| Laufflächenlösung | {f}tread strip |