| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| traitor | (n.) ผู้ทรยศ |
| traitorous | (adj.) ทรยศ Syn. treacherous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| traitor | (เทร'เทอะ) n. ผู้ทรยศ,ผู้หักหลัง, See also: traitress,traitor ที่เป็นหญิง. traitorship n. traitorism n., Syn. betrayer |
| traitorous | (เทร'เทอเริส) adj. ทรยศ,หักหลัง,ขายชาติ,ท ไม่ซื่อสัตย์,กบฏ., See also: traitorousness n. traitorously adv. -S.,treacherous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| traitor | (n) คนทรยศ,คนหักหลัง,คนขายชาติ |
| traitorous | (adj) ทรยศ,หักหลัง,ขายชาติ,เป็นกบฏ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| traitor | ผู้ทรยศ, กบฏ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You traitor, get your hands off of me! | คนทรยศ, เอามือออกไปจากฉัน! |
| "This is no job for weaklings, traitorous dog." | "นี่ไม่ใช่งานของพวกอ่อนแอ, ไอ้หมาทรยศ." |
| That way Dante's a traitor our patriots can understand. | วิธี Dante ที่ทรยศรักชาติของเราสามารถเข้าใจ |
| There is a traitor marching on palace. | There is a traitor marching on palace. |
| They are a minority of traitors and invaders. | มันเป็นพวกชนกลุ่มน้อย พวกทุรยศ ผู้บุกรุก |
| Find these traitors. Let none of them escape. | หาคนทรยศ อย่าให้พวกมันหนีไปได้ |
| If I don't have the names so that I can pick out the traitors, then I'll kill everyone in there. | ถ้าแกไม่เอารายชื่อมา ฉันจะเริ่มไปค้นพวกตัวทรยศออกมา ถ้างั้นฉันจะฆ่าทุกคนในนั้น |
| You have some very important traitors at that hotel. | มีพวกตัวทรยศสำคัญๆอยู่ที่โรงแรม |
| We have received reports of very important cockroaches and traitors trying to escape from the Mille Collines Hotel. | เราได้รับรายงานมาว่า ไอ้พวกแมลงสาบตัวสำคัญๆ และไอ้พวกคนทรยศมันกำลังหนีไป จากโรงแรม Mille Collines แล้ว |
| I have learned that the traitor Rusesabagina's cockroaches are on a truck. | ได้ยินมาว่าแมลงสาบ ของ รูสซาบาจิน่า พวกมันอยู่บนรถ |
| Or traitors to crusade, like your father. | หรือพวกครูเสททรยศ, อย่างพ่อของเจ้า. |
| You take one more step, traitor, and I'll chew you to splinters! | ถ้านายก้าวมาอีกก้าวเดียว, ฉันจะอัดให้เป็นชิ้นส่วนเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逆产 | [nì chǎn, ㄋㄧˋ ㄔㄢˇ, 逆产 / 逆產] traitor's property; breech delivery |
| 叛变 | [pàn biàn, ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ, 叛变 / 叛變] renegade; traitor; to betray one's country |
| 逆贼 | [nì zéi, ㄋㄧˋ ㄗㄟˊ, 逆贼 / 逆賊] renegade; traitor and bandit |
| 二鬼子 | [èr guǐ zi, ㄦˋ ㄍㄨㄟˇ ㄗ˙, 二鬼子] traitor; collaborator with the enemy |
| 叛徒 | [pàn tú, ㄆㄢˋ ㄊㄨˊ, 叛徒] traitor; turncoat; rebel; renegade; insurgent |
| 奸 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 奸] traitor; crafty and evil person; villain |
| 汉奸 | [Hàn jiān, ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ, 汉奸 / 漢奸] traitor (to China) |
| 叛贼 | [pàn zéi, ㄆㄢˋ ㄗㄟˊ, 叛贼 / 叛賊] renegade; traitor |
| 叛逆者 | [pàn nì zhě, ㄆㄢˋ ㄋㄧˋ ㄓㄜˇ, 叛逆者] traitor |
| 宄 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 宄] traitor |
| 背叛者 | [bèi pàn zhě, ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ ㄓㄜˇ, 背叛者] traitor |
| 卖国贼 | [mài guó zéi, ㄇㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄟˊ, 卖国贼 / 賣國賊] traitor |
| 反水 | [fǎn shuǐ, ㄈㄢˇ ㄕㄨㄟˇ, 反水] turncoat; traitor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佞臣 | [ねいしん, neishin] (n) crafty courtier; traitor |
| 裏切る | [うらぎる, uragiru] (v5r,vt) to betray; to turn traitor to; to double-cross; (P) |
| 賊 | [ぞく, zoku] (n) (1) thief; robber; burglar; (2) rebel; insurgent; traitor |
| 賊徒 | [ぞくと, zokuto] (n) rebels; bandit; robber; traitors |
| 賊臣 | [ぞくしん, zokushin] (n) rebel; insurrectionist; traitor |
| 逆賊 | [ぎゃくぞく, gyakuzoku] (n) rebel; traitor; insurgent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คิดคด | [v.] (khitkhot) EN: betray ; be a traitor ; be treacherous FR: trahir ; faire main basse dessus |
| คนขายชาติ | [n. - pr.] (khon khāich) EN: traitor FR: traître [m] |
| ผู้ทรยศ | [n. exp.] (phū thørayo) EN: traitor ; renegade FR: traître [m] |
| ทรยศ | [v.] (thørayot) EN: betray ; be a traitor ; stab s.o. in the back ; be treacherous ; forsake ; defect FR: trahir ; faire défection |
| ทรยศ | [adj.] (thørayot) EN: traitorous ; treacherous ; perfidious FR: traître ; perfide |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Landesverräter | {m}traitor of his country |