| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ticklish | (adj.) จั๊กจี้ See also: เส้นตื้น |
| ticklish | (adj.) ยาก (งาน, ปัญหา ฯลฯ) See also: (งาน, ปัญหา ฯลฯ) ที่ต้องระวัง, ที่ละเอียดอ่อน |
| ticklish | (adj.) ที่โมโหง่าย See also: ขี้โมโห Syn. touchy |
| ticklish | (adj.) ที่ไม่มั่นคง See also: ไม่แน่นอน, อ่อนไหว Syn. unstable, unsteady |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ticklish | (ทิค'ลิช) adj. บ้าจี้,รู้สึกจั๊กจี้ได้ง่าย,ขี้จั๊กจี้,ยาก,ยุ่งยาก,เสียง,ไวต่อการกระตุ้น,ไม่มั่นคง,ไม่แน่นอน., See also: ticklishly adv. ticklishness n., Syn. touchy,delicate,dicey |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ticklish | (adj) จั๊กจี้,บ้าจี้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความจั๊กจี้ | (n.) ticklishness See also: touchiness |
| บ้าจี้ | (adj.) ticklish See also: oversensitive to tickles |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ticklish. Ticklish. Ticklish. | จักจี๊ จักจี๋ จักจี๊ |
| I have exceptionally ticklish toes, you know. | ตอนเด็ก เอลลี่ล้วงความลับ |
| Who knew I was ticklish there? | ใครจะไปรู้ว่าฉันบ้าจี้? |
| Come here! - You still ticklish? - Stop that | เพราะเราช่วยทำให้พวกเดนสังคมกลับมาเดินถนนได้ นายยังจั๊กจี้อยู่เหรอ? |
| It's ticklish, I can't wait. I really can't, come outside. | ฉันรู้สึกได้ว่าหางฉันกำลังโผล่ออกมา ฉันเก็บมันไว้ไม่ได้ |
| My chin is ticklish, I sneeze sometimes after I come, and if I'd have known this was gonna happen, | คางผมขี้จั๊กจี้ บางทีหลังเสร็จ ผมจะจาม |
| You know, ticklish people make great lovers. | แม่มีฉันตอนอายุ16 พ่อฉันเป็นคนขับรถบรรทุก |
| I guess grown-ups are ticklish as well. | หนูเริ่มรู้สึกจั๊กจี้ขึ้นมาแล้วล่ะ |
| Everybody is ticklish when they're being tickled. | ทุกคนก็บ้าจี้ทั้งนั้นเวลาถูกจั๊กจี้ |
| Hey, who's ticklish. Here comes the tickle monster. | เฮ้ ใครกำลังจั๊กจี้คุณอยู่น่ะ มาแล้วจ้า ปิศาจจั๊กจี้ |
| Is it ticklish? | มันดูไม่ค่อยมั่นคงป่ะ |
| No, my ears are ticklish... | ไม่ใช่,ฉันจั๊กจี้หูน่ะ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 擽 | [lu:è, ㄜˋ, 擽] tickle; ticklish, funny |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こそばゆい;こそばい;こしょばい | [, kosobayui ; kosobai ; koshobai] (adj-i) (1) ticklish; (2) embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าจี้ | [adj.] (bājī) EN: very ticklish ; oversensitive to tickles FR: très chatouilleux |
| จักจี้ | [v.] (jakkajī) EN: tickle ; itch ; feel ticklish FR: chatouiller |
| จั๊กจี้ | [v.] (jakkajī) EN: tickle ; itch ; feel ticklish FR: chatouiller |