| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| throng | (vt.) ทำให้เนืองแน่น See also: ทำให้แน่นขนัด, ทำให้แออัด, ทำให้เบียดเสียด Syn. crowd, pack |
| throng | (vi.) มาชุมนุมกัน See also: มารวมตัวกัน, มารวมกลุ่มกัน Syn. gather |
| throng | (n.) ฝูงชน See also: ประชาชนจำนวนมากที่มาชุมนุมกัน, กลุ่มคน, หมู่คน Syn. crowd |
| throng in | (phrv.) จับกลุ่ม See also: รวมกัน Syn. crowd in |
| throng into | (phrv.) ออกันเต็ม See also: จับกลุ่ม, รวมกลุ่ม Syn. crowd into |
| throng out | (phrv.) เบียดกันออก Syn. crowd out |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| throng | (ธรอง) n. ฝูงชน,กลุ่มคน,กลุ่ม,จำนวนมากมาย,การชุมนุม,เรื่องราวคับขัน vt.,vi. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,ชุมนุม,แออัด,ออกัน,กลุ้มรุม, Syn. mass |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| throng | (n) ฝูงชน,กลุ่มคน,การจับกลุ่ม,การชุมนุม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรู | (v.) throng See also: crowd, run up together in crowds, rush in, run in a crowd Syn. ออ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Did you ever dream about jamming with your favorite musical heroes or playing gigs in front of throngs of screaming fans? | คุณเคยมีความฝันที่จะได้ร้องเพลงร่วม กับนักร้องในดวงใจ หรือแม้กระทั่งเป็นดีเจท่ามกลางเสียงกรี๊ดกร๊าดของแฟนเพลงบ้างไหม? |
| ...a throng with 400 skinheads, neo-Nazis and supporters of extreme right-wing groups. | มุงด้วย 400 สกินเฮด, นีโอนาซี และผู้สนับสนุนของกลุ่มมากปีก ขวา |
| With only three days remaining until the peace is officially signed into effect... throngs of citizens have taken to the streets to show.... | เหลืออีกเพียง 3 วัน จะมีการลงนาม สนธิสัญญาสงบศึก ประชาชนมากมาย พร้อมใจกันออกมาฉลอง... |
| Throngs of screaming teenagers don't do it for josh groban. No. | พวกสาววัยรุ่นที่กรี๊ดกร๊าด จอช โกรเบน ไม่นิยม |
| We'reahappyworkingthrong | # We're a happy working throng |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蝟集 | [いしゅう, ishuu] (n,vs) swarm; throng; flock together |
| 門前成市 | [もんぜんせいし, monzenseishi] (n) having a constant stream of visitors; being thronged with callers |
| 雑踏(P);雑沓;雑鬧 | [ざっとう, zattou] (n,vs) congestion; traffic jam; throng; hustle and bustle; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบียด | [v.] (bīet) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser ; se serrer |
| เบียดเสียด | [v.] (bīetsīet) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser ; écraser |
| เบียดเสียดเยียดยัด | [v. exp.] (bīetsīet yī) EN: crowd ; be congested ; throng FR: |
| ชุมชน | [n.] (chumchon) EN: community ; crowd ; mass ; throng FR: communauté [f] ; agglomération [f] ; quartier [m] |
| ชุมนุมชน | [n.] (chumnumchon) EN: community ; crowd ; mass ; throng ; mob FR: communauté [f] ; foule [f] |
| ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
| ห้อมล้อม | [adj.] (hømløm) EN: besieged ; thronged ; throng ; mobbed ; surrounded FR: |
| กำรู | [v.] (kamrū) EN: run in a crowd ; throng FR: |
| กลุ่มคน | [n. exp.] (klum khon) EN: crowd ; throng ; group ; community ; group of people ; elements FR: groupe de personnes [m] ; éléments [mpl] |
| กระจิบกระจอกข่าว | [n. exp.] (krajip kraj) EN: throng of noisy reporters FR: |
| กรู | [v.] (krū) EN: throng toward ; flock ; run in a crowd FR: |
| มุง | [v.] (mung) EN: crowd around ; throng ; gather around ; press round FR: se masser ; se presser ; affluer |
| พรั่งพรู | [v.] (phrangphrū) EN: pour forth ; throng into ; crowd into ; gush ; flood FR: |
| ประดัง | [v.] (pradang) EN: pour in ; squeeze ; crowd ; throng in ; surge in FR: |
| รุม | [v.] (rum) EN: crowd ; swarm ; throng ; congregate ; flock ; stream FR: affluer ; accourir |
| เสียด | [v.] (sīet) EN: pack ; crowd ; cram ; throng FR: |
| ยัดเยียด | [v.] (yatyīet) EN: crowd ; be crowded ; be crammed ; be jammed ; flock ; congregate ; gather ; mass ; throng FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pulk | {m}; Menge von Menschen | im Pulkthrong | in a throng |