| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| knothole | (n.) รูในแผ่นไม้กระดาน See also: เกิดจากการเอาตาไม้ออกไป |
| pesthole | (n.) เขตโรคติดต่อ See also: เขตกาฬโรค |
| porthole | (n.) ช่องบนกำแพงหรือประตู (เช่น ช่องสำหรับยิงปืน) Syn. opening, hole |
| pothole | (n.) หลุมบนพื้นถนน See also: หลุมตามถนน |
| thole | (n.) หลักหรือหมุดยึดกรรเชียงที่กราบเรือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pothole | (พอท'โฮล) n. รู้สึก,โพรงลึก,หลุมตามถนน |
| thole | (โธล) n. หลักหรือหมุดยึดกรรเชียงที่กราบเรือ. vt. ทนทุกข์ทรมาน,อดทน,ทนรับ,ยอมรับ, Syn. tholepin |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| porthole | (n) หน้าต่างใต้ท้องเรือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pothole | ๑. กุมภลักษณ์๒. ปล่องหินปูน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลักกรรเชียง | (n.) thole |
| หลักแจว | (n.) thole Syn. หลักกรรเชียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So now I have to sell my plot in Key Biscayne... so I can be next to you in that shithole Los Copa... so I never miss a laugh. | ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องขายพล็อตของฉันในคีย์บิสเคย์ ... ดังนั้นฉันจะไปกับคุณใน shithole ที่ลอโคปา ... ดังนั้นผมจึงไม่เคยพลาดการหัวเราะ |
| Put your mouth to the knothole right here. | เอาปากนายมาตรงรูนี่สิ |
| This shithole gives the term "Motor City Breakdown" | ไอ้รูหนูเนี่ยทำให้นึกถึงงานประกวดดนตรี |
| I been drinking in this shithole all my life, | ฉันดื่มในรูก้นนี้ชีวิตของฉันทั้งหมด |
| It's a shithole anyway. | ยังไงมันก็เป็นรูเน่า |
| But my son has spent the last 18 months bringing democracy to a shithole and serving his country. | แต่ลูกชายผมใช้เวลา 18 เดือน นำประชาธิปไตยมาสู่เมืองสวะ ...และรับใช้ประเทศ |
| They want more empire, give 'em this shithole, we keep ours... and it's "Bob's your uncle" and "Fanny's your fucking aunt"! | พวกมันต้องการอาณาจักรเพิ่มอีก ให้มันเอาไอ้รูหนูนั่นไปเลย ส่วนเราจะเก็บของเราไว้ ก็เหมือนกับ "บ๊อบเป็นลุงของแก" แล้ว "แฟนนี่เป็นป้าของแกไงเล่า" |
| I need two rows of postholes running up both sides. | ทรงคล้ายตู้ไปรษณีย์ สองแถวทั้งสองข้าง |
| Yes, and behave. You are not speaking to one of your "shithole buddies." | ไม่ต้องมาพูดถึงเพื่อนบ้าๆของคุณ |
| All the same, I'd avoid potholes if I were you. | ก็เหมือนเคย ถ้าเป็นคุณผมจะไม่ขับกระแทก |
| The place is a shithole. Nobody stays there. | ที่นั่นมันกระจอกจะตาย ไม่มีใครพักที่นั่นหรอก |
| Feds found your daughter shot to death in some shithole in Galt. | เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางพบลูกสาวนายถูกยิงเสียชีวิต ในบ้านพักหลังหนึ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坑洼 | [kēng wā, ㄎㄥ ㄨㄚ, 坑洼 / 坑窪] pothole; bump in road |
| 艩 | [qí, ㄑㄧˊ, 艩] tholepin |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甌穴 | [おうけつ;かめあな, ouketsu ; kameana] (n) pothole (circular hole bored deep in a riverbed by stones rotating in an eddy) |
| 節穴;ふし穴 | [ふしあな, fushiana] (n) (1) knothole; peep-hole; (2) bad eyes |
| 舷窓 | [げんそう, gensou] (n) porthole |
| 船窓 | [せんそう, sensou] (n) porthole |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ยาหม่อง | [n. exp.] (yāmǿng) EN: mentholated ointment ; Thai balm FR: baume mentholé [m] |
| ยาหม่องเขียว | [n. exp.] (yāmǿng khīo) EN: green Thai balm FR: baume mentholé vert [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Astloch | {n}knothole |
| Schlagloch | {n}pothole [Br.] |
| Ruderdolle | {f}thole; oarlock |