| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mood temperament | (n.) นิสัย See also: นิสัยใจคอ, อุปนิสัย, อารมณ์ Syn. character |
| temperament | (n.) อารมณ์ See also: การแสดงออกทางอารมณ์, นิสัยใจคอ Syn. disposition, temper, mood |
| temperament | (n.) ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (adj.) ที่มีอารมณ์แปรปรวน See also: ที่มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, เจ้าอารมณ์, มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, มีความรู้สึกไว, ที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ Syn. moody, touchy, irritable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| temperament | (เทม'เพอระเมินทฺ) n. อารมณ์,นิสัย,ภาวะจิตใจ,ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (เทมเพอระเมน'เทิล) adj. เจ้าอารมณ์,มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย,มีความรู้สึกไว,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| temperament | (n) นิสัย,ภาวะจิตใจ,อารมณ์,ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (adj) มีอารมณ์ไม่แน่นอน,เจ้าอารมณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| temperament | พื้นอารมณ์แต่กำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Temperament | มิติทางอารมณ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาวะอารมณ์ | (n.) temperament |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kazuhiko is real temperamental. Norio is still a kid | คาซุไฮโกะเขาเป็นคนเจ้าอารมณ์ส่วนโนริโอยังเป็นเด็กอยู่ |
| So my temperamental sister is still alive? | งั้นพี่เจ้าอารมของเรา มีชีวิตรอดมาได้ไงเนี่ย? |
| Entertainers are so temperamental. Transpose! | ศิลปินก็มักอ่อนไหวอย่างเงี้ยหละ จัดการซะนะ |
| You'll be with a highly strung and temperamental team of rank amateurs who just happen to be brilliant at what they do. | คุณจะได้ทำงานกับทีมงานประสิธิภาพสูงและเจ้าอารมณ์ ซึ่งพวกเขามีทักษะดีเยี่ยม ซึ่งรู้ว่าต้องทำอะไร |
| You have the right temperament for a vampire. | เธอมีอารมณ์เหมาะจะเป็นแวมไพร์นะ |
| The thing is always in the shop, very temperamental, real pain in the ass. | ของที่มีอยู่ในร้านเสมอ เจ้าอารมณ์เอาแน่เอานอนไม่ได้ บ้าจริงๆ |
| She's an old friend. Oh, damn. Oh, the power is temperamental with the weather. | เธอเป็นเพื่อนเก่า ไฟฟ้าที่นี่ ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ |
| In this sort of weather, temperaments are going to rise as well. | มันง่ายมากที่จะรับรู้สภาพอากาศร้อนภายในว่าร้อนแค่ไหน |
| Not easy living with a temperamental little primate. | การอยู่กับเพื่อนร่วมห้องที่อารมณ์เสียเก่งนี่ไม่ง่ายเลยนะ |
| Is this because I got a little temperamental with you yesterday? | เป็นเพราะฉันเหวี่ยงใส่คุณ เมื่อวานหรือเปล่า |
| Best temperament. Hardly ever cries. | อารมณ์ดีที่สุด ไม่ร้องกวนอีกแล้ว |
| It's a temperament issue. | มันคืออารมณ์ที่คุณปล่อยออกมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 髝髞 | [láo sào, ㄌㄠˊ ㄙㄠˋ, 髝髞] crude and irascible (temperament); tall appearance |
| 性格 | [xìng gé, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ, 性格] nature; disposition; temperament; character |
| 脾气 | [pí qì, ㄆㄧˊ ㄑㄧˋ, 脾气 / 脾氣] temperament; disposition; temper |
| 十二平均律 | [shí èr píng jūn lǜ, ㄕˊ ㄦˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˋ, 十二平均律] equal temperament |
| 性格不合 | [xìng gé bù hé, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 性格不合] incompatibility of temperament |
| 性情 | [xìng qíng, ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 性情] nature; temperament |
| 气质 | [qì zhì, ㄑㄧˋ ㄓˋ, 气质 / 氣質] temperament |
| 律吕 | [lǜ lǚ, ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ, 律吕 / 律呂] tuning; temperament |
| 音律 | [yīn lǜ, ㄌㄩˋ, 音律] tuning; temperament |
| 怪气 | [guài qì, ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˋ, 怪气 / 怪氣] weird (temperament) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お天気屋;御天気屋 | [おてんきや, otenkiya] (n) (See 天気屋) moody person; temperamental person; fickle person |
| ピタゴラス音律 | [ピタゴラスおんりつ, pitagorasu onritsu] (n) Pythagorean temperament; Pythagorean tuning |
| 中全音律 | [ちゅうぜんおんりつ, chuuzen'onritsu] (n) meantone temperament |
| 厭き性;飽き性 | [あきしょう, akishou] (n) fickle nature; flighty temperament; inconstant person |
| 気 | [げ, ge] (suf) -like nature; -like disposition; -ish temperament |
| 気稟 | [きひん, kihin] (n) innate character; temperament; disposition |
| 玄人気質 | [くろうとかたぎ, kuroutokatagi] (n) professionalism; the temperament of a professional |
| 粘液質 | [ねんえきしつ, nen'ekishitsu] (n) phlegmatic temperament |
| 肌(P);膚 | [はだ(P);はだえ, hada (P); hadae] (n,n-suf) (1) skin; (2) (See 肌を許す) body (in the context of intimate bodily contact); (3) surface; grain (e.g. of wood); texture; (4) (See 肌が合う) disposition; temperament; character; type; (P) |
| 胆汁質 | [たんじゅうしつ, tanjuushitsu] (n) choleric temperament |
| 腺病質 | [せんびょうしつ, senbyoushitsu] (n) scrofulosis; being in delicate health; lymphatic temperament |
| 苦労性 | [くろうしょう, kuroushou] (adj-na,n) nervous temperament; worry habit; pessimistic nature |
| 静心 | [しずごころ, shizugokoro] (n) placid temperament |
| 革命児 | [かくめいじ, kakumeiji] (n) man of revolutionary temperament |
| 音律 | [おんりつ, onritsu] (n) metre; rhythm; musical temperament |
| 黒胆汁質 | [こくたんじゅうしつ, kokutanjuushitsu] (n) (See 憂鬱質) melancholic temperament |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| ใจคอ | [n.] (jaikhø) EN: mind ; heart ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; esprit [m] |
| เจ้าอารมณ์ | [adj.] (jao-ārom) EN: temperamental ; emotional ; testy ; moody FR: soupe au lait |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| การผ่อนซื้อ | [n. exp.] (kān phǿn se) EN: FR: achat à crédit [m] ; achat à tempérament [m] |
| คุ้มดีคุ้มร้าย | [adj.] (khumdīkhumr) EN: unbalanced ; temperamental ; volatile ; mercurial ; mentally unstable ; emotionally instable FR: instable |
| นิสัยใจคอ | [n.] (nisaijaikhø) EN: FR: caractère [m] ; tempérament [m] |
| ผ่อน | [v.] (phǿn) EN: pay by instalments ; pay off FR: payer par mensualités ; payer à tempérament ; échelonner le paiement |
| ผ่อนชำระ | [v. exp.] (phǿnchamra) EN: pay by instalments = pay by installments (Am.) FR: payer à tempérament ; payer par mensualités ; payer en plusieurs fois |
| อุปนิสัย | [n.] (upanisai = ) EN: habit ; character ; nature ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; nature [f] ; disposition [f] |
| อุปนิสัย | [n.] (uppanisai =) EN: habit ; character ; nature ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; nature [f] ; disposition [f] |
| ผ่อนซื้อ | [v. exp.] (phǿn seū) EN: FR: acheter à crédit ; acheter à tempérament |
| ซื้อเงินผ่อน | [v. exp.] (seū ngoenph) EN: buy on credit FR: acheter à crédit ; acheter à tempérament |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Temperament | {n} | Temperamente |
| temperamentvoll | {adj} | temperamentvoller | am temperamentvollstenfull of spirits; spirited | fuller of spirits | fullest of spirits |
| Temperamentsausbruch | {m}temperamental outburst |
| temperamentvoll; launenhaft; launisch | {adj}temperamental |
| temperamentvoll | {adv}temperamentally |