| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| teasing | (n.) การหยอกล้อ See also: การเล่นหัว, การล้อเล่น Syn. raillery |
| teasing | (adj.) เจ้าชู้ See also: ชอบแทะโลม Syn. amorous, coquettish |
| teasing | (n.) การล้อเลียน |
| teasing | (n.) การหยอกเย้า (คำทางการ) |
| teasing | (n.) การหยอกล้อ See also: การเย้าแหย่ Syn. making fun of |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Stop teasing me! | เลิกแซวฉันได้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You kids, stop teasing that dog! | ไอ้หนู เลิกยั่วหมาได้แล้ว! |
| Sonny, I'm gonna beat your ass, teasing my dog like that! | ไอ้หนู ฉัยจะตีก้นพวกแก ที่มายั่วหมาฉันอย่างงั้น! |
| She's just teasing this half-wit. | เธอไม่ชอบไอ้ทึ่มนี่หรอก |
| Mem sha, Louis is teasing me. | Mem sha, Louis is teasing me. |
| I'd hidden because Olive Hornby was teasing me about my glasses. | ฉันมาซ่อน เพราะโอลีฟ ฮอร์นบี้ล้อฉันเรี่องแว่นตา |
| It's alright, they're just teasing us | มันก็แค่ยุเราเท่านั่นแหล่ะ |
| Still upset at me teasing you for not having a girlfriend? I do! She's right next to me | ยังน้อยใจที่ฉันล้อแกเรื่อง หาแฟนไม่ได้อยู่อีกเหรอ |
| Hitting and teasing each other. | หาเรื่องแกล้งหนูตลอด |
| When you do it, I feel like you're teasing me | แล้วทำไมฉันถึงเรียกเธออย่างนั้นไม่ได้ล่ะ |
| He's just teasing me because of my mistake at the Palace! | องค์ชายแค่ล้อข้าเล่นเพราะ ความผิดของข้าที่วัง |
| I can't believe the way he was teasing her. | ไม่อยากจะเชื่อเลย ท่าทางที่เขาหยอกล้อกับหล่อน |
| Come on, stop teasing me! | มันไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ อย่าล้อฉันสิ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちゃらける | [, charakeru] (v1) (col) (See チャラチャラ) speak jokingly, teasingly, messing around; speak nonsense |
| 向きになる;向きに成る | [むきになる, mukininaru] (exp,v5r) (uk) to become serious; to take something (joke, teasing) seriously; to become irritated or angry (usually at something trivial) |
| 思し召し | [おぼしめし, oboshimeshi] (n) (1) (hon) thoughts; opinion; (one's) discretion; (2) however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); (3) fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love; fancy; liking |
| 揶揄い | [からかい, karakai] (n) (uk) (See 揶揄う) banter; teasing; persiflage |
| 苛め(P);虐め | [いじめ, ijime] (n) bullying; teasing; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้ล้อ | [adj.] (khīlø) EN: geaven to teasing FR: taquin |
| สตอร์เบอรี | [v.] (satøboērī) EN: exagggerate in a funny and teasing way ; exaggerate without being serious ; criticize jokingly FR: faire le matamore |