| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| survivor | (n.) ผู้ที่อยู่รอด See also: ผู้รอดชีวิต, ผู้ที่เหลืออยู่ Syn. relict, escaper, posterity, existent |
| survivorship | (n.) ความเป็นผู้รอดชีวิต See also: การมีชีวิตเหลืออยู่, การรอดชีวิต |
| survivorship | (n.) กรรมสิทธิ์บนทรัพย์สินร่วมของผู้รอดชีวิต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| survivor | (เซอไว'เวอะ) n. อยู่รอด,ผู้รอดตาย,ผู้ที่เหลืออยู่,สิ่งที่เหลืออยู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| survivor | (n) ผู้อยู่ข้างหลัง,ผู้รอดชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| survivor | ผู้รอดชีพ, ผู้ทรงชีพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| survivorship annuity | เงินรายปีสำหรับผู้มีชีวิต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้มีชีวิตรอด | (n.) survivor Syn. ผู้รอดตาย Ops. ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต |
| ผู้รอดชีวิต | (n.) survivor Syn. ผู้มีชีวิตรอด, ผู้รอดตาย Ops. ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต |
| ผู้รอดตาย | (n.) survivor Syn. ผู้มีชีวิตรอด Ops. ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต |
| เดนตาย | (n.) survivor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There have to be survivors in Washington. | -ฟังนะ ต้องมีคนรอดอยู่ในวอชิงตัน |
| We're taking the survivors to the border. Are you coming? | เรากำลังพาคนที่รอดตายไปที่ชายแดน ไปด้วยกันมั้ย |
| He's out there now, somewhere and whoever you are I and the other survivors of Flight 1 04 say thank you. | ฮัลโลห ดูเหมือนว่าแกจะมีความสุขดีนะ นี่นายน่าจะมาร่วมกับเรานะ |
| The survivors were shocked to learn that the hero who appeared and pulled them to safety was indigent and hadn't slept in a bed in more than three years. | วันนี้ชั้นสนใจหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์มากเลยล่ะ เรื่องคนที่มีเรื่องกับนักข่าว แฃ้วก้อคนที่เขียนข่าวมั่วๆ จะมาเปิดหนังสือพิมพ์ด้วยกัน |
| Tomorrow you'll begin the process... of looking for survivors of your families. | ตามหาญาติที่เหลืออยู่ แต่ส่วนใหญ่... |
| Oh, a survivor. Where's the rebel base? Talk! | โอ้ ผู้รอดชีวิต พวกก่อกบฎอยู่ไหน บอกมาซะ |
| We've got survivors back here. Get out of the way. | เรามีผู้รอดชีวิตกลับมาที่นี่ หลีกทาง |
| There appear to be three survivors: Cooper, Justin, Lieutenant Starck. | มีผู้รอดชีวิต 3 ราย คูเปอร์, จัสตินและสตาร์ค |
| I'm a survivor, all right? Don't worry about me. | ผมเอาตัวรอดได้ ไม่ต้องห่วง |
| One, because it seems in a few minutes... that you will officially be the only survivor of this train wreck. | อีกไม่กี่นาทีข้างหน้า คุณจะเป็นผู้รอดชีวิตคนเดียวในอุบัติเหตุนี้ |
| "There is a sole survivor... and he is miraculously unharmed. " | "ผู้รอดชีวิตรายหนึ่ง" "ปลอดภัยราวปาฏิหาริย์" |
| A Furyan survivor! Kill the Furyan! | ยังมีฟิวเรี่ยนรอดชีวิต ต้องฆ่ามันให้หมด ฆ่าเจ้าริดดิค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幸存 | [xìng cún, ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ, 幸存] survivor (of a disaster) |
| 幸存者 | [xìng cún zhě, ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ, 幸存者] survivor |
| 生还者 | [shēng huán zhě, ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄜˇ, 生还者 / 生還者] survivor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 残存者 | [ざんそんしゃ;ざんぞんしゃ, zansonsha ; zanzonsha] (n) survivor; holdover |
| 遺族年金 | [いぞくねんきん, izokunenkin] (n) survivor's pension or annuity |
| 遺族扶助 | [いぞくふじょ, izokufujo] (n) survivor's benefit |
| 遺族給付 | [いぞくきゅうふ, izokukyuufu] (n) survivor's benefit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดนตาย | [n.] (dēntāi) EN: survivor FR: survivant [m] |
| ผู้รอดชีวิต | [n. exp.] (phūrøtchīwi) EN: survivor FR: survivant [m] |