| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| surprised | (adj.) แปลกใจ See also: งงงัน, ประหลาดใจ, ตกตะลึง Syn. shocked, unexpectant, wondering |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตลึง | (v.) be surprised See also: be impressed, be amazed, be astonished, wonder Syn. อัศจรรย์ใจ, ชื่นชอบ, แปลกใจ |
| ทึ่ง | (v.) be surprised See also: be impressed, be amazed, be astonished, wonder Syn. อัศจรรย์ใจ, ชื่นชอบ, แปลกใจ, ตลึง |
| ประหลาดใจ | (v.) be surprised See also: wonder, be astonished Syn. งงงวย, แปลกใจ, งง, พิศวง, สงสัย, กังขา |
| อัศจรรย์ใจ | (v.) be surprised See also: be impressed, be amazed, be astonished, wonder Syn. ชื่นชอบ, แปลกใจ, ตลึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "You'll be surprised, you're doing the French Mistake. | ♪ You'll be surprised, you're doing the French Mistake. |
| I'm surprised you're squeamish. That's not your reputation. | ฉันแปลกใจที่คุณตกใจง่าย นั่นไม่ใช่กิตติศัพท์ของคุณ. |
| They surprised us. border troops. they got my partner. | เราโดนทหารชายแดนโจมตี คู่หูฉันเสร็จไปแล้ว |
| I'm surprised at you losing your head over a girl. | ข้าแปลกใจเหลือเกินว่าเจ้ากำลังหลงรักหล่อนน่ะ |
| I guess we surprised everybody. | ฉันว่างานนี้ เราทำให้ทุกคนเซอร์ไพรซ์กันหมดเลยน๊ะ |
| I, myself, am often surprised at life's little quirks. (OMINOUS POPPING) | ข้ามักจะแปลกใจในการพลิกผันของโชคชะตาเสมอแหละ |
| That's how Parades surprised him. | นั่นเป็นวิธีที่ขบวนพาเหรดเขาประหลาดใจ |
| You're surprised to see me | คุณจะประหลาดใจที่เห็นผม |
| They were surprised how good I was | พวกเขาประหลาดใจที่ผมทำได้ดีมาก |
| He doesn't let you have friends or do stand-up. I'm surprised he lets you out the house. | เขาไม่ให้คุณพูดตลก น่าแปลกที่เขาให้คุณออกมา |
| I'm surprised you didn't plug them. | แปลกใจที่คุณไม่ยิงเขานะ |
| I'm surprised. Thorough fellow like you. | แปลกจัง คนถี่ถ้วนอย่างคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诧 | [chà, ㄔㄚˋ, 诧 / 詫] surprised; to wander; to be astonished |
| 异焉 | [yì yān, ㄧˋ ㄧㄢ, 异焉 / 異焉] feeling surprised at sth |
| 惊错 | [jīng cuò, ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄛˋ, 惊错 / 驚錯] puzzled; surprised and nonplussed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おっ魂消る;押っ魂消る | [おったまげる, ottamageru] (v1,vi) (uk) (See たまげる) to be very surprised; to be flabbergasted |
| ゲッ;げっ;ゲ;げ | [, getsu ; getsu ; ge ; ge] (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) |
| 吃驚(P);喫驚 | [びっくり(gikun)(P);ビックリ, bikkuri (gikun)(P); bikkuri] (vs,adv) (1) (uk) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); (P) |
| 怯え;脅え | [おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation |
| 恐れ入る;畏れ入る | [おそれいる, osoreiru] (v5r,vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed |
| 目を白黒させる;眼を白黒させる | [めをしろくろさせる, mewoshirokurosaseru] (exp,v1) to dart one's eyes about; to be surprised, confused or flustered |
| 駭然 | [がいぜん, gaizen] (adv-to,adj-t) (arch) (See 愕然) astonished; very surprised |
| 驚く(P);愕く;駭く | [おどろく, odoroku] (v5k,vi) to be surprised; to be astonished; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 驚く | [おどろく, odoroku] Thai: ตกใจ English: to be surprised |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มิน่า | [X] (minā) EN: I'm not surprised ; It's not surprising ; It's no surprise FR: |
| มิน่าล่ะ | [X] (mināla) EN: I'm not surprised ; It's not surprising ; It's no surprise FR: |
| มิน่าเล่า | [X] (minālao) EN: I'm not surprised ; It's not surprising ; It's no surprise FR: |
| พิศวง | [adj.] (phitsawong) EN: surprised ; puzzled ; astonished ; amazed ; bewildering FR: étonné ; épaté ; surpris |
| แปลกใจ | [v.] (plaēkjai) EN: be surprised ; be astonished ; be interested ; be amazed ; surprise ; wonder ; astonish ; amaze FR: être surpris ; être étonné |
| แปลกใจ | [adj.] (plaēkjai) EN: surprised ; puzzled ; nonplussed ; amazed FR: surpris |
| ประหลาดใจ | [v. exp.] (pralāt jai) EN: be surprised ; wonder ; be astonished ; marvel FR: être surpris ; être étonné |
| ประหลาดใจ | [adj.] (pralāt jai) EN: surprised ; astounded FR: surpris ; consterné |
| สะดุ้ง | [v.] (sadung) EN: be startled ; be shocked ; be scared ; be frightened ; get a fright ; be taken aback ; be surprised ; be taken by surprise FR: sursauter ; avoir un sursaut ; tressaillir |
| ตื่น | [adj.] (teūn) EN: astounded ; astonished ; surprised FR: en émoi |
| ทึ่ง | [v.] (theung) EN: be interested ; be convinced ; be surprised ; be amazed ; be astonished FR: s'intéresser à ; être intéressé ; être impressionné |
| ตกตะลึง | [v.] (toktaleung) EN: be amazed ; be surprised ; be stupefied ; marvel FR: c'est à se mettre à genoux |
| ตกตะลึง | [adj.] (toktaleung) EN: amazed ; surprised ; stupefied ; taken aback ; electrified ; devastated ; caught off guard ; aghast FR: |
| ว้าย | [interj.] (wāi) EN: Eek! ; Oh! ; [exclamation used by women when surprised or frightened] FR: |