| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| surmise | (vi.) สันนิษฐาน See also: คาดเดา, คาดคะเน, ทาย Syn. assume, conjecture, guess, suppose |
| surmise | (vt.) สันนิษฐาน See also: คาดเดา, คาดคะเน, ทาย Syn. assume, conjecture, guess, suppose |
| surmise | (n.) การสันนิษฐาน See also: การคาดเดา, การคาดคะเน Syn. assumption, conjecture, guess, supposition |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| presurmise | (พรีเซอไมซ') n. การทึกทักไว้ก่อน,การเดา. vt. ทึกทักไว้ก่อน,เดา |
| surmise | (เซอไมซ') vt.,vi., (การ) คาดการณ์,เดา,ทาย,ดาดคะเน,เก็ง,นึก,คิด. vi. เดา,ทาย, See also: surmisable adj. surmisedly adv. surmiser n., Syn. guess |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| surmise | (n) การคะเน,การนึก,การทาย,การเดา,การเก็ง,การคาดการณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| surmise | การเดา, การคาดคะเน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สันนิษฐาน | (v.) surmise See also: presume, assume, conjecture, guess Syn. คาดเดา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And since you, my little Judas, have brought them here I can only surmise that the fortuneteller has found herself another shell? | และในเมื่อคุณ,ผู้ทรยศที่น่ารักของผมนำมันมาที่นี่ ผมก็ขอเดาว่านังเทพธิดาพยากรณ์นั่นคงมีที่คุ้มหัวใหม่แล้วสิ? |
| I surmise you've never been to bed. | ชั้นเดาว่าคุณยังไม่ได้นอน |
| What else can you surmise, Mr. Bond? | คุณมีข้อสันนิษฐานอะไรอีกมั้ย มิสเตอร์บอนด์? |
| I surmised that I could introduce | ฉันคาดการณ์ว่าฉันสามารถ ลองใช้ส่วนประกอบทางชีวะที่มี |
| You've already surmised that i don't have plans. | คุณคงจะเดาได้แล้วว่าฉันยังไม่มีแผนอะไร |
| That's how I surmised we were dealing with the remains of a Salem witch. | เรากำลังรับมือกับซากศพแม่มด แห่งเมืองซาเล็ม |
| I surmised it had everything to do with katerina. | ฉันคิดว่าแคทเธอรีนต้องมีส่วนเกี่ยวข้อง |
| They both have guns in their hands, so a simple-minded sergeant would surmise they shot each other. | พวกเขาทั้งคู่ต่างมีปืนอยู่ในมือ ดั้งนั้นคิดแบบซื่อๆว่าจ่า จะสันนิษฐานว่า เขายิงกันเอง |
| Now, I surmise that you've encountered one such individual. | ตอนนี้ผมคาดการณ์ว่าที่คุณพบ คนใดคนหนึ่งดังกล่าว. |
| I mean, I can only surmise that it's something to do with the "C-minus" I gave you for that final paper. | ผมได้แต่เดาว่าที่คุณทำอยู่คงเกี่ยวข้อง กับที่ผมให้ C - งานชิ้นสุดท้ายของคุณ |
| And not having those IAB files, I can only surmise, but the kind of red flags they put up, | และไม่เคยมีไฟล์ไอเอบีพวกนั้น ผมได้แต่สันนิษฐาน แต่จากธงแดงที่พวกเขาติดไว้ |
| He correctly surmised that this is the way a massive star dies-- it blows its guts out into space. | เขาได้อย่างถูกต้อง สันนิษฐานว่านี้เป็นวิธีที่ ดาวขนาดใหญ่ตาย มันพัด กล้าออกไปในอวกาศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 推测 | [tuī cè, ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ, 推测 / 推測] conjecture; speculate; speculation; surmise |
| 揣 | [chuǎi, ㄔㄨㄞˇ, 揣] estimate; guess; figure; surmise |
| 猜测 | [cāi cè, ㄘㄞ ㄘㄜˋ, 猜测 / 猜測] guess; conjecture; surmise |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 憶説;臆説 | [おくせつ, okusetsu] (n) hypothesis; speculation; surmise; conjecture |
| 推し量る;推し測る;推し計る;推量る;推測る | [おしはかる, oshihakaru] (v5r,vt) to guess; to conjecture; to surmise |
| 揣摩臆測;揣摩憶測 | [しまおくそく, shimaokusoku] (n,vs) conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground |
| 汲み取る(P);汲みとる;汲取る;くみ取る | [くみとる, kumitoru] (v5r,vt) (1) to scoop out; to pump out; (2) to understand; to surmise; (P) |
| 窺う;覗う | [うかがう, ukagau] (v5u,vt) (1) to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly); (2) to await (one's chance); (3) (usu. used passively) to guess; to infer; to gather; to surmise |
| 計る(P);測る(P);量る(P) | [はかる, hakaru] (v5r,vt) (1) to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); (2) to conjecture; to infer; to surmise; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดา | [v.] (dao) EN: guess ; estimate ; reckon ; size up ; suppose ; conjecture ; surmise FR: estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer |
| คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
| คาดว่า | [v. exp.] (khāt wā) EN: suppose ; expect ; think ; surmise ; estimate FR: supposer |
| คิดเอาเอง | [v. exp.] (khit ao ēng) EN: surmise ; conjecture ; suppose FR: |
| นึกเอาเอง | [v. exp.] (neuk ao ēng) EN: assume ; suppose ; guess ; surmise ; presume FR: s'imaginer ; se figurer |
| นึกเห็น | [v. exp.] (neuk hen) EN: assume ; suppose ; guess ; surmise ; imagine FR: |
| นึกไว้ | [v. exp.] (neuk wai) EN: expect ; assume ; think ; suppose ; reckon ; imagine ; surmise FR: |
| สำคัญ | [v.] (samkhan) EN: understand ; surmise ; consider FR: |
| สันนิษฐาน | [v.] (sannitthān) EN: presume ; assume ; conjecture ; guess ; suppose ; surmise ; infer FR: présumer ; supposer ; conjecturer ; inférer (litt.) |