| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| suburb | (n.) ชานเมือง See also: รอบนอกเมือง Syn. district, suburbia |
| suburban | (adj.) นอกเมือง See also: รอบเมือง, ชานเมือง Syn. provincial, rural Ops. urban, metropolitan, cosmopolitan |
| suburbanite | (n.) คนที่อาศัยอยู่ย่านชานเมือง Syn. commuter, resident |
| suburbia | (n.) เมืองที่ขยายออกไปรอบนอก |
| suburbia | (n.) ชานเมือง See also: รอบนอกเมือง Syn. district |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| suburb | (ซับ'เบิร์บ) n. ชานเมือง,รอบนอกเมือง,ส่วนที่อยู่รอบนอก., See also: suburbed adj. |
| suburban | (ซะเบิร์น'เบิน) adj. ชานเมือง,รอบนอกเมือง,คับแคบ,ลูกทุ่ง,เกี่ยวกับบริ-เวณชานเมืองหรือรอบนอกเมือง. n. ผู้ที่อาศัยอยู่แถวชานเมือง. = station wagon (ดู) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| suburb | (n) รอบนอกเมือง,ชานเมือง |
| suburban | (adj) เกี่ยวกับรอบนอก,เกี่ยวกับชานเมือง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| suburb | ชานเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suburban | แบบชานเมือง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Suburban life | การดำเนินชีวิตในชานเมือง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอกเมือง | (n.) suburb See also: outlying district, residential district, suburbia, outskirts Syn. ชานเมือง Ops. ในเมือง |
| เขตชานเมือง | (n.) suburban zone |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stay out of sight. Be thankful you live in the suburbs, Johnson. | จอห์นสัน นายควรดีใจที่ได้อยู่นอกเมือง |
| I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression. | ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี |
| Um, it´s a suburb of ball proper. | มันอยู่ชานเมืองบาหลี |
| You just don't know because you're this pampered little suburban chick. | เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอเป็นนังเชยบ้านนอกคนนึง |
| You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad stand, and you have had a falling out. | และแบรด สแตนด์กับคุณ กำลังมีเรื่องขัดแย้งกัน ผมบอกแล้วไม่ใช่เหรอ อย่ามายุ่งกับเรื่องงานผม |
| You live in the suburbs. You ain't never gonna be a gangsta. | คุณอาศัยอยู่ชานเมือง คุณคงไม่เคย เป็นนักเลงนะสิ |
| You know, I don't usually go for suburban, jock, Abercrombie clones, | เธอรู้มั้ย ฉันไม่ธรรมดาสำหรับ ชานเมือง บ้านนอก |
| That's why, in the suburbs, there is nothing more deceptive than a smile. | นั้นเป็นเหตุผลที่ว่า ในชานเมือง... . ไม่มีอะไรที่ตบตา |
| So listen, the spa was just awful, totally overrun with suburban riffraff. | ฟังนะ สปามันแย่มาก ถิ่นนั้นทั้งหมดมีแต่พวกคนจนอยู่ |
| If there is one thing everyone in suburbia can appreciate... oh, hey! | ถ้าจะมีบางสิ่งที่ผู้คนแถบชานเมืองชื่นชม.. \ - โอ เฮ้ ! |
| ...with an average suburban life... | ตามชีวิตคนต่างจังหวัดทั่วไป |
| Number three, I don't happen to fit the role of dumb, insensitive suburban husband. | บ้านเลขที่สามผมไม่ได้เกิดขึ้นเพื่อให้เหมาะสมกับบทบาท ของใบ้สามีชานเมืองรู้สึก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拉鲁 | [Lā lǔ, ㄌㄚ ㄌㄨˇ, 拉鲁 / 拉魯] Lhalu, Tibetan name and place name; Lhalu Tsewang Dorje (1915-), Tibetan pro-Chinese politician; Lhalu suburb of Lhasa |
| 北京近郊 | [Běi jīng jìn jiāo, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ, 北京近郊] suburb of Beijing |
| 四郊 | [sì jiāo, ㄙˋ ㄐㄧㄠ, 四郊] suburb; outskirts (of town) |
| 城郊 | [chéng jiāo, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ, 城郊] suburbs; outskirts of a city |
| 近郊 | [jìn jiāo, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ, 近郊] suburbs; outskirts |
| 近郊区 | [jìn jiāo qū, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄩ, 近郊区 / 近郊區] suburbs; city outskirts |
| 郊区 | [jiāo qū, ㄐㄧㄠ ㄑㄩ, 郊区 / 郊區] suburban district; outskirts; suburbs |
| 郊 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 郊] suburb |
| 郛 | [fú, ㄈㄨˊ, 郛] suburbs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 北郊 | [ほっこう, hokkou] (n) northern suburbs |
| 南郊 | [なんこう, nankou] (n) southern suburbs |
| 在 | [ざい, zai] (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in |
| 春郊 | [しゅんこう, shunkou] (n) suburbs in springtime; fields in springtime |
| 東郊 | [とうこう, toukou] (n) eastern suburbs |
| 近郊 | [きんこう, kinkou] (n) suburbs; outskirts; (P) |
| 郊外 | [こうがい, kougai] (n,adj-no) suburb; outskirts; (P) |
| 郊外居住者 | [こうがいきょじゅうしゃ, kougaikyojuusha] (n) suburbanite; suburban resident |
| 郊外生活 | [こうがいせいかつ, kougaiseikatsu] (n) suburban life; life in the suburbs |
| 野外 | [やがい, yagai] (n,adj-no) fields; outskirts; open air; suburbs; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 近郊 | [きんこう, kinkou] Thai: ปริมณฑล English: suburbs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริเวณชานเมือง | [n. exp.] (børiwēn chā) EN: suburb FR: |
| ชานเมือง | [n. exp.] (chān meūang) EN: suburb ; outskirts ; urban fringe FR: banlieue [f] ; périphérie [f] ; faubourg [m] |
| เขตชานเมือง | [n. exp.] (khēt chānme) EN: suburban zone ; outskirts FR: zone suburbaine [f] |
| นอกเมือง | [adj.] (nøk meūang) EN: suburban ; out of town FR: suburbain ; de banlieue ; hors agglomération |
| เทศบาล | [n.] (thētsabān [) EN: municipality ; municipal administration ; municipal government ; local government ; city ; suburb FR: municipalité [f] ; commune [f] ; administration municipale [f] ; administration communale [f] (Belg.) ; ville [f] |