| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subsist | (vi.) รอดชีวิต See also: อยู่รอด |
| subsist in | (phrv.) มีอยู่ใน See also: รวมอยู่ใน, ดำรงอยู่ใน Syn. consist in, consist of, inhere in |
| subsist on | (phrv.) ดำรงชีวิตด้วย See also: ประทังชีวิตด้วย, ยังชีพด้วย |
| subsistence | (n.) ความเป็นอยู่ See also: การดำรงชีวิต, การครองชีพ Syn. sustenance |
| subsistent | (adj.) ซึ่งอยู่รอด See also: ซึ่งมีอยู่ |
| subsistent | (adj.) มีอยู่ See also: คงอยู่, ดำรงอยู่ Syn. existent |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| subsist | (ซับซิสทฺ') vi. มีอยู่,ยังชีพ,ยังอยู่,อยู่รอด,ประทังชีพ,ดำรงชีพ, (ปรัชญา) ดำรงอยู่อย่างไม่มีที่สิ้นสุด., Syn. exist,love,be,occur,endure |
| subsistence | (ซับซิส'เทินซฺ) n. การมีอยู่,การยังชีพ,การดำรงชีพ,วิธีการอยู่รอดหรือดำรงชีพ,แหล่งอาหารและปัจจัยการยังชีพอื่น ๆ ,สิ่งที่มีอยู่,สิ่งที่เป็นของจริง, Syn. life,existence,sustenance |
| subsistent | (ซัยซิส'เทินทฺ) adj. มีอยู่,ยังชีพ,อยู่รอด,ดำรงชีพ,ประทังชีพ,ฝังติด,ประจำตัว n. (ปรัชญา) สิ่งที่มีอยู่หรือเป็นของจริง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subsist | (vi) มีชีวิตอยู่,อยู่,ยังชีพ,ประทังชีวิต |
| subsistence | (n) การเลี้ยงชีพ,การอยู่,การยังชีพ,การดำรงชีพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| matters of subsistence for man | สิ่งจำเป็นแก่การครองชีพของคน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subsistence | การดำรงชีพ, การยังชีพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Subsistence economy | เศรษฐกิจพอเพียง [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bioengineered crops that will subsist in the harshest of climates. | นั่นทำให้เราอยู่ในสภาพอากาศที่แปรปรวน |
| Some have been able to subsist off of animal hearts. | บางพวกสามารถดำรงอยู่ได้ โดยปราศจากหัวใจของสัตว์ |
| I can subsist on hope, which is more than I've had for the past decade. | ฉันอยู่ได้ทุกวันนี้เพราะความหวัง ที่มีมากกว่าที่เคยมีเมื่อสิบปีก่อน |
| Children are a family's only asset as long as every extra pair of hands is a necessary contribution to its subsistence. | สมบัติที่ครอบครัวมีอยู่คือเด็กๆเท่านั้น ตราบเท่าที่มีมือพิเศษทุกๆคู่ เป็นสิ่งจำเป็นในการยังชีพ |
| I'm working for justice. To give millions of starving men, women and children a chance at more than just subsistence. | เธเธกเนเธกเนเธฃเธนเน! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フリーター | [, furi-ta-] (n) (abbr) (from freelance and arbeiter) young people subsisting on part-time work; one whose livelihood is provided by part-time work; (P) |
| 生きて行く | [いきていく, ikiteiku] (exp,v5k-s) to subsist; to keep on living |
| 生きる(P);活きる | [いきる, ikiru] (v1,vi) (1) to live; to exist; (2) to make a living; to subsist; (3) to be in effect; to be in use; to function; (4) to come to life; to be enlivened; (5) to be safe (in baseball, go, etc.); (P) |
| 糊口;餬口 | [ここう, kokou] (n) bare livelihood; subsistence |
| 食べる(P);喰べる(iK) | [たべる, taberu] (v1,vt) (1) to eat; (2) to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| ดำรงชีวิต | [v.] (damrongchīw) EN: live ; subsist ; exist ; be alive FR: vivre ; subsister |
| ดำรงอยู่ | [v. exp.] (damrong yū) EN: hold ; occupy FR: exister ; subsister ; occuper |
| ค่าเบี้ยเลี้ยง | [n. exp.] (khā bīalīen) EN: daily allowance ; daily subsistence allowance ; per diem FR: |
| ความเป็นอยู่ | [n.] (khwām pen y) EN: livelihood ; living ; subsistence FR: vie [f] ; existence [f] |
| เหลือ | [v.] (leūa) EN: remain ; be left ; have a surplus ; have a balance ; leave ; be in excess ; have sth left FR: rester ; subsister ; demeurer |
| เหลือเพียง | [v. exp.] (leūa phīeng) EN: FR: il ne reste que ; il ne subsiste que |
| เหลืออยู่ | [v. exp.] (leūa yū) EN: remain ; be left (over) FR: rester ; subsister ; demeurer |
| ปัจจัย | [n.] (patjai) EN: requisite ; necessary thing ; necessities of life ; subsistence ; means of livelihood ; essential FR: |
| ปัจจัยการดำรงชีวิต | [n. exp.] (patjai kān ) EN: means of livelihood ; means of subsistence FR: |
| คงเหลือ | [v.] (khongleūa) EN: remain ; be left FR: subsister |
| ทนทานไปได้ | [n. exp.] (thonthān pa) EN: FR: durer ; subsister |
| ทนอยู่ได้ | [v. exp.] (thon yū dāi) EN: FR: durer ; subsister |
| ยังชีพ | [v. exp.] (yang chīp) EN: support life ; sustain ; maintain ; keep up ; preserve ; live on FR: subsister |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lebensunterhalt | {m}means of subsistence |
| Existenzminimum | {n}subsistence level |