| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bloodstream | (n.) กระแสเลือด |
| change horses in mid-stream | (idm.) เลือกบางสิ่งหลังจากสายไปแล้ว |
| downstream | (adv.) ตามกระแสน้ำ |
| downstream | (adj.) ตามกระแสน้ำ |
| go upstream to spawn | (vi.) ว่ายทวนน้ำไปวางไข่ |
| Gulf Stream | (n.) กระแสน้ำอุ่นในมหาสมุทรแอตแลนติก |
| headstream | (n.) ลำธารที่เป็นต้นน้ำของแม่น้ำ |
| midstream | (n.) ตอนกลางของกระแสน้ำ |
| millstream | (n.) กระแสน้ำที่ไหลเข้าสู่กังหัน |
| stream | (n.) ลำธาร See also: ธารน้ำ, สายน้ำ Syn. brook, river, rivulet |
| stream | (n.) กระแส (น้ำ, อากาศ) Syn. current, flow, tide |
| stream | (n.) การไหลต่อเนื่อง Syn. continuous series, succession |
| stream | (n.) แนวโน้ม Syn. drift, trend |
| stream | (n.) ลำแสง Syn. beam of light, ray |
| stream | (vi.) ไหล See also: หลั่งไหล Syn. gush, flow, spout |
| stream | (vt.) ไหล See also: หลั่งไหล Syn. gush, flow, spout |
| stream along | (phrv.) ไหลผ่านอย่างเร็ว See also: เคลื่อนไปอย่างเร็ว |
| stream down | (phrv.) ไหลลงไป See also: ไหลลง |
| stream of consciousness | (n.) ความคิดต่อเนื่อง |
| stream with | (phrv.) เจิ่งนองด้วย See also: ท่วมด้วย, เต็มไปด้วย |
| streamer | (n.) ธงยาว Syn. banner, flag |
| streamer | (n.) สายรุ้งประดับ Syn. decorations |
| streamer | (n.) ลำแสง Syn. luminous streak |
| streamer | (n.) การพาดหัวข่าวเต็มหน้า Syn. headline, title |
| streaming | (adj.) ที่ไหลล้น See also: ที่เอ่อล้น, ที่ล้นทะลัก, ที่หลั่งไหล Syn. gushing |
| streaming | (adj.) ซึ่งไหล Syn. flowing |
| streamlet | (n.) ลำธารเล็กๆ See also: สายน้ำเล็กๆ Syn. brook, rivulet |
| streamline | (vt.) ทำให้เพรียวลม |
| streamline | (vt.) ปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพขึ้น Syn. make improvements |
| streamline | (n.) รูปเพรียวลม |
| streamlined | (adj.) ซึ่งเพรียวลม Syn. sleek |
| streamy | (adj.) ซึ่งมีลำธารมาก See also: ซึ่งมีสายน้ำหลายสาย, เต็มไปด้วยสายน้ำ |
| tiny stream | (n.) ลำธารเล็กๆ See also: สายน้ำเล็กๆ |
| upstream | (adv.) ทวนน้ำ Syn. against Ops. downstream |
| upstream | (adv.) ตรงข้ามกับขนบประเพณี See also: ทวนกระแสวัฒนธรรม Syn. against |
| upstream | (adj.) ที่ตั้งอยู่ทางต้นน้ำ Ops. downstream |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| downstream | adv. ตามทิศทางของกระแสน้ำ,ตามน้ำ,ตามกระแสน้ำ |
| headstream | n. ลำธานที่เป็นแหล่งหรือต้นน้ำ |
| mainstream | (เมน'สทรีม) n. ทางสำคัญ,ทางหลัก,แนวโน้มที่สำคัญ,แม่น้ำที่มีสาขา |
| midstream | (มิด'สทรีม) n. กลางลำน้ำ |
| milstream | (มิล'สทรีม) n. กระแสน้ำที่ไหลเข้าหากังหันน้ำ |
| stream | (สทรีม) n. ลำธาร,สายน้ำ,แม่น้ำเล็ก ๆ ,กระแส,กระแสน้ำ,ลำแสง,การไหลที่ต่อเนื่อง,on stream ในกระบวนการผลิต. vi.,vt. ไหล,ไหลเวียน,พุ่ง,ปลิวเป็นทาง,หลั่งไหล,สะบัดพริ้ว., Syn. creek,brook,river |
| streamer | (สทรีม'เมอะ) n. 1. สิ่งที่ไหล,สิ่งที่ปลิวเป็นทาง,ธง,ชายธง,สายที่สะบัดพริ้ว,ลำแสง,การพาดหัวข่าวเต็มหน้า, 2. อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก (casette tape) ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์, Syn. long |
| streamlet | (สทรีม'ลิท) n. ลำธารหรีอสายน้ำเล็ก ๆ |
| streamline | (สทรีม'ไลนฺ) n. รูปเพรียวลม,ทางเพรียวลม. vt. ทำให้เพรียวลม,ปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพดีขึ้น |
| streamlined | (สทรีม'ไลนดฺ) adj. เพรียวลม,ปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพสูงสุด,ทันสมัย |
| upstream | (อัพสทรีม') adv.,adj. ต้นน้ำ,ต้นทางน้ำ,ทวนน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bloodstream | (n) กระแสเลือด |
| downstream | (adv) ตามน้ำ |
| mainstream | (n) ทางสำคัญ,ทางหลัก,หลักสำคัญ |
| stream | (n) กระแส,ลำธาร,ลำแสง,สายน้ำ |
| streamer | (n) สายยาว,ธงชาย,ลำแสง |
| streamlet | (n) ห้วย,ละหาน,ลำธารเล็กๆ |
| streamline | (adj) เพรียวลม |
| upstream | (adv,adj) ทวนน้ำ,เหนือน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| beheaded stream; piracy; stream capture | ธารหลงแม่ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| effluent stream | ธารรับน้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| influent stream; losing stream | ธารให้น้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| losing stream; influent stream | ธารให้น้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| mainstream | กระแสหลัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| old ag stream | ธารปัจฉิมวัย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| stream | ธารน้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| stream of consciousness | กระแสสำนึก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| streamline flow | การไหลแบบเส้นกระแส [มีความหมายเหมือนกับ laminar flow] [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bloodstream Spreading | การกระจายผ่านระบบเลือด [การแพทย์] |
| Downstream | ตามทิศทางการไหล,ปลายทาง [การแพทย์] |
| Mainstreaming in education | การเรียนร่วม [TU Subject Heading] |
| Midstream | ปัสสาวะส่วนกลาง [การแพทย์] |
| perennial stream | perennial stream, ธารน้ำไหลตลอดปี [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Stream ecology | นิเววิทยาลำน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Streamline | เส้นทางลม [อุตุนิยมวิทยา] |
| upstream control | upstream control, การควบคุมโดยเหนือน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขุนน้ำ | (n.) stream from a top of mountain |
| ตามน้ำ | (adv.) downstream Ops. ทวนน้ำ |
| ธาร | (n.) stream See also: watercourse, brook, rivulet, flow Syn. น้ำ, ลำธาร, ห้วย, สายธาร, ธารา |
| ธารา | (n.) stream See also: water, watercourse, brook, rivulet, flow, current Syn. น้ำ, ลำธาร, ห้วย, สายธาร, ธาร |
| ลมกรด | (n.) jet stream See also: strong wind in the high |
| ล่องซุง | (v.) send raft down the stream |
| ล่องแพ | (v.) float raft downstream |
| สายธาร | (n.) stream See also: flow, current, water course Syn. ลำธาร, สายน้ำ |
| เพรียวลม | (adj.) streamlined Syn. เพรียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But he changed horses in midstream | แต่เขาก็เปลี่ยนใจกลางคัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| Came up in the Gulf Stream, from southern waters. | มันตามกระเเสนํ้าอุ่นในอ่าว มาจากน่านนํ้าทางใต้ |
| Though the streams are swollen | ถึงแม้ว่าสายธารอันกว้างใหญ่ |
| All hardwood floors, ample closet space,... ..a modern kitchen, a brand-new bathroom with a jet-stream Jacuzzi. | เก้าอี้ดีดตัว ไชโย เยี่ยมไปเลย เฮ้ ขี้นมานี่ซิ |
| Tears streamed from his eyes. | น้ำตาเริ่มไหลออกมาจากตาของเขา. |
| The stream's 30 meters down. Plenty of water. | อยู่ติดลำธารมีน้ำใช้เหลือเฟือเลย |
| Spike I think we could assume the stream gets pretty rough up ahead. | ต้นหลิวเรียงรายอยู่ 2 ฟากฝั่ง แซมด้วยต้นลำพูเป็นระยะ |
| Every night, thousands of these parasites... stream across the border like some fucking piñata exploded. | ทุกๆ คืน /มีพวกกาฝากเป็นพันๆ คน... ข้ามเข้ามาในที่ของเรา / แห่กันมายังกะจะมาวางระเบิด |
| It's a kind of stream-fishing, but you use these artificial lures. | มันก็เหมือนการตกปลาในลำธารนั่นแหละ แต่คุณต้องใช้เหยื่อปลอมนี่ |
| Look, they just have a more streamlined vision of the show, because it's going national and everybody's excited. | ผมรู้ แต่เขาสร้างวิสัยทัศน์แก่โชว์นี้ ให้ตื่นเต้นต่อการแพร่ภาพทั่วประเทศ |
| And the stream that falls From hill to plain | And the stream that falls From hill to plain |
| Straight into the bloodstream. Ain't nothing to dig out. | มันจะตรงเข้าสู่เส้นเลือด / ไม่มีอะไรจะต้องเบ่งออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逆流 | [nì liú, ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 逆流] against the stream; adverse current; a counter-current; fig. reactionary tendency; to go against the trend |
| 倒灌 | [dào guàn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ, 倒灌] backup; reverse flow; waterway backs up from downstream to upstream (because of blockage, tide, wind, earthquake etc) |
| 旝 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 旝] banner, flag, streamer; insignia |
| 乙种射线 | [yǐ zhǒng shè xiàn, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ, 乙种射线 / 乙種射線] beta ray (electron stream from radioactive decay) |
| 中盘 | [zhōng pán, ㄓㄨㄥ ㄆㄢˊ, 中盘 / 中盤] circling in midstream; in the middle of a tray; middle game (in go or chess) |
| 流程 | [liú chéng, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 流程] course; stream; sequence of processes; work flow in manufacturing |
| 下水 | [xià shuǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 下水] downstream; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot |
| 车水马龙 | [chē shuǐ mǎ lóng, ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ, 车水马龙 / 車水馬龍] endless stream of horse and carriages (成语 saw); heavy traffic |
| 快班 | [kuài bān, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢ, 快班] fast stream (in school) |
| 涉过 | [shè guò, ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˋ, 涉过 / 涉過] ford (a stream, river) |
| 泝 | [sù, ㄙㄨˋ, 泝] go upstream; trace the source |
| 溯 | [sù, ㄙㄨˋ, 溯] go upstream; trace the source |
| 伏流 | [fú liú, ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 伏流] hidden stream; ground stream |
| 主流 | [zhǔ liú, ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ, 主流] main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter |
| 慢班 | [màn bān, ㄇㄢˋ ㄅㄢ, 慢班] slow stream (in school) |
| 意识流 | [yì shí liú, ㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ, 意识流 / 意識流] stream of consciousness (in literature) |
| 气流 | [qì liú, ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 气流 / 氣流] stream of air; airflow; slipstream; draft; breath; turbulence (of aircraft) |
| 汜 | [sì, ㄙˋ, 汜] stream which returns after branching |
| 浜 | [bāng, ㄅㄤ, 浜] stream; creek |
| 粒子流 | [lì zǐ liú, ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ, 粒子流] stream of particles; particle flow |
| 溪涧 | [xī jiàn, ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ, 溪涧 / 谿澗] stream; mountain gorge |
| 飘带 | [piāo dài, ㄆㄧㄠ ㄉㄞˋ, 飘带 / 飄帶] streamer; pennant |
| 学如逆水行舟，不进则退 | [xué rú nì shuǐ xíng zhōu, ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ, bu4 jin4 ze2 tui4, 学如逆水行舟，不进则退 / 學如逆水行舟，不進則退] Study is like rowing upstream: no advance is to drop back |
| 涓滴 | [juān dī, ㄐㄩㄢ ㄉㄧ, 涓滴] tiny stream; trickle; drops; tiny trickle of funds |
| 逆水 | [nì shuǐ, ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ, 逆水] against the current; upstream |
| 矰 | [zēng, ㄗㄥ, 矰] arrow with a streamer |
| 岔流 | [chà liú, ㄔㄚˋ ㄌㄧㄡˊ, 岔流] branch stream |
| 浍 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 浍 / 澮] drain; stream |
| 源流 | [yuán liú, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 源流] headstream |
| 中流 | [zhōng liú, ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ, 中流] midstream |
| 旆 | [pèi, ㄆㄟˋ, 旆] pennant; streamer |
| 水流 | [shuǐ liú, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ, 水流] river; stream |
| 饰带 | [shì dài, ㄕˋ ㄉㄞˋ, 饰带 / 飾帶] sash; streamer |
| 流线型 | [liú xiàn xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ, 流线型 / 流線型] streamline |
| 溪流 | [xī liú, ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ, 溪流] stream |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップストリーム | [, appusutori-mu] (adj-no) (See ダウンストリーム) upstream |
| ジェットストリーム | [, jiettosutori-mu] (n) jet stream |
| ジェット気流 | [ジェットきりゅう, jietto kiryuu] (n) jet stream |
| ジョブストリーム | [, jobusutori-mu] (n) {comp} job stream |
| ジョブの流れ | [ジョブのながれ, jobu nonagare] (n) {comp} job stream; run stream; input stream |
| ストリーマ;ストリーマー | [, sutori-ma ; sutori-ma-] (n) streamer; streaming tape drive |
| ストリーマーフライ | [, sutori-ma-furai] (n) streamer fly |
| ストリーミングＳＩＭＤ拡張命令 | [ストリーミングエスアイエムディーかくちょうめいれい, sutori-minguesuaiemudei-kakuchoumeirei] (n) {comp} Streaming SIMD Extensions; SSE |
| ストリーミングテープ駆動機構 | [ストリーミングテープくどうきこう, sutori-mingute-pu kudoukikou] (n) {comp} streaming tape drive; streamer |
| ストリームライン | [, sutori-murain] (n) streamline |
| ずらずら | [, zurazura] (adv-to) in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption |
| スリム化 | [スリムか, surimu ka] (n,vs) thinning; streamlining |
| せせらぎ | [, seseragi] (n) (1) small stream; brooklet; (2) murmuring (as of a stream) |
| せせらぐ | [, seseragu] (v5g) to babble (stream) |
| ダウン | [, daun] (n-suf) (1) down (feathers); (2) down (opposite of up); becoming lower; (3) down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); (4) {comp} not running (e.g. of servers); (5) (abbr) {comp} download; downstream; (P) |
| ダウンストリーム | [, daunsutori-mu] (adj-no) (See アップストリーム) downstream |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| テープストリーマ | [, te-pusutori-ma] (n) {comp} tape streamer |
| どくどく | [, dokudoku] (adv,adv-to) (on-mim) gushingly; copiously; profusely; in a steady stream |
| ハナアイゴ | [, hanaaigo] (n) streamlined spinefoot (Siganus argenteus, species of Indo-Pacific rabbitfish); Roman-nose spinefoot; forktail rabbitfish; rabbitface spinefoot |
| ビット列 | [ビットれつ, bitto retsu] (n) {comp} bit stream; binary digit string |
| 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) |
| 上手 | [じょうず(P);じょうて;じょうしゅ, jouzu (P); joute ; joushu] (adj-na,n) (1) upper part; (n) (2) (かみて only) upper stream; upper course of a river; (3) (かみて only) right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); (adj-na,n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons); (n) (5) (うわて only) over-arm grip on opponent's belt (sumo) |
| 上流 | [じょうりゅう, jouryuu] (n) (1) upper stream; upper course; upper reaches; (adj-no) (2) upstream; (n,adj-no) (3) upper classes; (P) |
| 上航 | [じょうこう, joukou] (n) going upstream |
| 下り伝送速度 | [くだりでんそうそくど, kudaridensousokudo] (n) downstream transmission speed |
| 下流 | [かりゅう, karyuu] (n) (1) downstream; lower reaches of a river; (2) lower classes; (P) |
| 下流域 | [しもりゅういき, shimoryuuiki] (n) lower reaches (e.g. of a valley); downstream sector |
| 中流 | [ちゅうりゅう, chuuryuu] (n) mid-stream; middle course; middle class; (P) |
| 主流 | [しゅりゅう, shuryuu] (n,adj-no) (1) mainline; mainstream; (2) main current (stream); (P) |
| 五月幟 | [ごがつのぼり;さつきのぼり, gogatsunobori ; satsukinobori] (n) Boys' Festival paper-carp streamers |
| 円滑にする | [えんかつにする, enkatsunisuru] (exp,vs-i) to smooth; to harmonize; to facilitate; to streamline |
| 反主流 | [はんしゅりゅう, hanshuryuu] (n,adj-no) anti-mainstream; fringe |
| 反主流派 | [はんしゅりゅうは, hanshuryuuha] (n) anti-mainstream faction; fringe group; dissident group |
| 吹き流し;吹流し | [ふきながし, fukinagashi] (n) streamer; pennant |
| 四手;垂;紙垂;椣;紙四手 | [しで(四手;垂;紙垂;椣);かみしで(紙垂;紙四手), shide ( shi te ; sui ; kami sui ; shide ); kamishide ( kami sui ; kami shi te )] (n) (1) zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; (2) (四手, 垂 only) hornbeam (deciduous tree in the birch family) |
| 小川 | [おがわ, ogawa] (n) streamlet; brook; (P) |
| 層 | [そう, sou] (n,n-suf) (1) layer; seam; bed; stream; class; (2) {math} sheaf; (ctr) (3) storey (of a building); story; floor |
| 山容水態 | [さんようすいたい, sanyousuitai] (n) scenic beauty of mountains and streams; fresh and clear beauty of nature's splendor |
| 川下 | [かわしも, kawashimo] (n,adj-no) downstream; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジョブストリーム | [じょぶすとりーむ, jobusutori-mu] job stream |
| ジョブの流れ | [じょぶのながれ, jobunonagare] job stream, run stream, input stream |
| ストリーマ | [すとりーま, sutori-ma] streaming tape drive, streamer |
| ストリーミングテープ | [すとりーみんぐてーぷ, sutori-mingute-pu] streaming tape |
| ストリーミングテープ駆動機構 | [ストリーミングテープくどうきこう, sutori-mingute-pu kudoukikou] streaming tape drive, streamer |
| ストリーム | [すとりーむ, sutori-mu] stream |
| テープストリーマ | [てーぷすとりーま, te-pusutori-ma] tape streamer |
| パルス列 | [パルスれつ, parusu retsu] pulse stream (train, string) |
| ビットストリーム | [びっとすとりーむ, bittosutori-mu] bitstream |
| ビット列 | [ビットれつ, bitto retsu] bit stream, binary digit string |
| ビデオストリーミング | [びでおすとりーみんぐ, bideosutori-mingu] video streaming |
| 主流 | [しゅりゅう, shuryuu] mainline (a-no), mainstream |
| 割付けの流れ | [わりつけのながれ, waritsukenonagare] layout stream |
| 同期ビットストリーム | [どうきビットストリーム, douki bittosutori-mu] synchronous bit stream |
| 紙テープ | [かみテープ, kami te-pu] paper tape, paper streamer |
| 走行の流れ | [そうこうのながれ, soukounonagare] job stream, run stream, input stream |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 流れる | [ながれる, nagareru] Thai: ไหล English: to stream |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชลธาร | [n.] (chonlathān) EN: canal ; watercourse ; waterway ; stream ; creek FR: cours d'eau [m] |
| ชลธารก | [n.] (chonlathāro) EN: canal ; watercourse ; waterway ; stream ; creek FR: cours d'eau [m] |
| ด่าฉอด ๆ = ด่าฉอดๆ | [v. exp.] (dā chøt-chø) EN: let go a stream of abuse ; vituperate FR: |
| ห้วย | [n.] (hūay) EN: stream ; creek (Am.) ; brook ; riverlet FR: rivière [f] ; ruisseau [m] |
| ห้วยหนอง | [n. exp.] (hūay nøng) EN: brook ; creek ; stream ; rivulet FR: |
| หุบเขาทางน้ำ | [n. exp.] (hupkhao thā) EN: stream valley FR: |
| จันลอง | [n.] (janlōng) EN: canal ; stream FR: |
| การไหลแบบแลมินาร์ | [n. exp.] (kān lai baē) EN: laminar flow ; streamline flow FR: flux laminaire [m] |
| การไหลแบบเป็นชั้น | [n. exp.] (kān lai baē) EN: laminar flow ; streamline flow FR: flux laminaire [m] |
| ขาขึ้น | [n.] (khākheun) EN: outbound trip ; upstream trip ; the way up FR: |
| ขุนน้ำ | [n.] (khunnām) EN: source of a river ; stream from a top of mountain FR: source d'une rivière [f] |
| แคว | [n.] (khwāe) EN: tributary ; river ; stream FR: affluent [m] |
| กลางคัน | [adv.] (klāngkhan) EN: halfway ; in the middle ; in midstream ; in between FR: à mi-chemin ; à mi-parcours |
| กลางน้ำ | [X] (klāng nām) EN: in midstream ; in the water FR: |
| กบดานอยู่ที่ก้นลำธาร | [xp] (kopdān yū t) EN: keep to the bottom of the stream FR: |
| กระแส | [n.] (krasaē) EN: current ; stream ; flow ; tide FR: courant [m] ; cours [m] ; flux [m] |
| กระแส | [n.] (krasaē) EN: river ; stream of water ; course of water FR: |
| กระแสข่าว | [n.] (krasaēkhāo) EN: informed sources ; dispatch ; information ; stream of information ; news rumour FR: |
| กระแสหลัก | [n. exp.] (krasaē lak) EN: mainstream ; main trend ; in thing FR: courant dominant [m] ; tendance principale [f] |
| กระแสเลือด | [n. exp.] (krasaē leūa) EN: bloodstream FR: flux sanguin [m] |
| กระแสลม | [n.] (krasaēlom) EN: wind ; airstream ; wind current ; air current ; airflow FR: courant d'air [m] ; courant [m] |
| กระแสลมกรด | [n. exp.] (krasaē lomk) EN: jet stream FR: jet-stream [m] (anglic.) |
| กระแสน้ำ | [n. exp.] (krasaēnām) EN: current ; tide ; stream ; course ; flow FR: courant d'eau [m] ; débit d'eau [m] ; courant marin [m] ; flux [m] ; courant [m] |
| กระแสทวน | [n. exp.] (krasaē thūa) EN: maverick ; nonconformis ; one who acts independently ; one who does not act like others ; contra-mainstream ; counter-movement FR: |
| กุนที | [n.] (kunnathī) EN: stream ; brook FR: |
| ไหลต่อเนื่อง | [X] (lai tøneūan) EN: stream FR: |
| ลำน้ำ | [n.] (lamnām) EN: canal ; waterway ; watercourse ; stream FR: canal [m] |
| ลำธาร | [n.] (lamthān) EN: canal ; waterway ; watercourse ; stream ; brook ; creek FR: ruisseau [m] |
| ลอกคู | [v. exp.] (løk khū) EN: deepen a ditch ; deepen a stream FR: |
| ลมกรด | [n.] (lomkrot) EN: jet stream ; strong wind in the high FR: jet-stream [m] (anglic.) |
| ล่อง | [v.] (lǿng) EN: float ; drift ; go downstream ; follow the wind FR: flotter ; dériver ; descendre le courant |
| ไม่ขาดสาย | [adv.] (mai khāt sā) EN: ceaselessly ; without stopping ; continually ; uninterruptedly ; in a steady stream FR: sans cesse |
| น้ำห้วย | [X] (nām hūay) EN: brook ; small stream FR: ruisseau [m] |
| นที | [n.] (nathī) EN: stream ; river FR: rivière [f] |
| นทีรัย | [n.] (nathīrai) EN: water stream FR: |
| เหนือน้ำ | [adv.] (neūa nām) EN: upstream FR: en amont ; vers l'amont |
| พาดหัว | [n. exp.] (phāt hūa) EN: newspaper banner ; streamer ; headline FR: |
| พราก | [adj.] (phrāk) EN: streaming FR: séparé |
| เพรียวลม | [adj.] (phrīolom) EN: streamlined ; sleek FR: |
| พวยพุ่ง | [v.] (phūayphung) EN: stream out ; pour out ; radiate ; emit FR: se dégager |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bachlauf | {m}course of the stream |
| Bachstachelschwanz | {m} [ornith.]Sharp-tailed Streamcreeper |
| Luftrichtung | {f}direction of the air stream |
| Luftstrommangel | {m}fault for air stream |
| Gleichstellung | {f} von Frauen und Männern | Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männerngender equality | gender mainstreaming |
| Gletscherbach | {m}glacial stream |
| Golfstrom | {m} [geogr.]Gulf Stream |
| Gegenstrombetrieb | {m}opposite stream operation modus |
| Gewässersanierung | {f}restoration of a stream; water quality improvement |
| Streamer | {m} [comp.]tape streamer |
| windschlüpfig; windschlüpfrig; windschnittig | {adj} | windschlüpfiger | am windschlüpfigstenstreamlined | more streamlined | most streamlined |
| Bach | {m}stream |
| Magnetbandstation | {f}streamer |
| Sog | {m}slipstream |
| Stromlinienverkleidung | {f}streamlined fairing |