| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| strand | (n.) ชายฝั่ง See also: ชายหาด Syn. beach, coast, shore |
| strand | (vt.) ทำให้เกยตื้น See also: ทำให้เกยหาด Syn. aground, run ashore |
| strand | (vi.) เกยตื้น See also: เกยหาด, เกยฝั่ง Syn. aground, run ashore |
| strand | (vt.) ทำให้อยู่ในสภาพไม่ได้รับการช่วยเหลือ See also: ทำให้อยู่ในสภาพลำบาก |
| strand | (vt.) ฟั่นเกลียว |
| strand | (n.) เกลียวเชือก See also: เส้นเชือก Syn. rope, thread, string |
| strand | (n.) ผมเปีย Syn. braid, plait |
| strand line | (n.) แนวฝั่ง Syn. strandline |
| strand on | (phrv.) ปล่อยทิ้งบนเกาะ See also: ปล่อยเกาะ Syn. maroon on |
| strandline | (n.) แนวฝั่ง Syn. strand line |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| strand | (สแทรนดฺ) n. ชายหาด,ริมแม่น้ำ,ริมทะเลสาบ,เกลียว,เกลียวเชือก,สายเชือก,ด้าย,เส้นลวด,เส้นใย. vt.,vi. เกยหาด,เกยฝั่ง,ติด,ทำให้อยู่ในฐานะที่ทำอะไรไม่ได้,เกลียว,ฟั่น,ควั่น., Syn. desert,maroon,reject |
| strandee | (สแทรน'ดี) n. ผู้ที่ตกค้างอยู่ |
| strander | (สแทรน'เดอะ) n. เครื่องควั่น,เครื่องฟั่น,เครื่องเกลียว stand line,แนวฝั่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| strand | (n) ชายหาด,ฝั่งน้ำ,เส้นลวด,เกลียวเชือก,เส้นใย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Q.E.D. (quod erat demonstrandum) | ซ.ต.พ. (ซึ่งต้องพิสูจน์) [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| quod erat demonstrandum (Q.E.D.) | ซึ่งต้องพิสูจน์ (ซ.ต.พ.) [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| strand | เส้น, ใย, สาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกคลัก | (v.) be stranded together in mass See also: abound, be crowded in a small space Syn. รวมกัน |
| ตกปลัก | (v.) be stranded together in the dried place See also: be confined in small space Syn. ตกคลัก, จมปลัก, อัดออกัน |
| อัดออกัน | (v.) be stranded together in the dried place See also: be confined in small space Syn. ตกคลัก, จมปลัก |
| เกลียว | (n.) strand See also: ply |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies... and yet he can't bring himself to kill one stranded Elemental. | ทลายดาราจักรมานับไม่ถ้วน แต่ไม่อาจตัดใจ... ปลิดชีวิตหนึ่งของธาตุพันธุ์พเนจร |
| ... emergencytransport for the stranded witch or wizard. | รถเมล์ฉุกเฉิน เพื่อพ่อมดแม่หมดผู้ไร้หนทาง |
| Someone else was stranded here? | มีคนอื่นคิดอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ |
| All we need is a speck... piece of fiber, piece of skin, a strand of hair that ties the torso they found to this house. | สิ่งที่เราต้องการทั้งหมดก็คือรอยด่าง... ชิ้นส่วนของเส้นใย ชิ้นส่วนของผิวหนัง เส้นผม |
| We're gonna be stranded here. | We're gonna be stranded here. |
| What stranded astronaut? | อะไร นักบินอวกาศตกค้าง |
| I guess there's gonna be some stranded astronaut or some... | ชั้นว่ามีนักบินอวกาศตกค้างบางคน หรือ บาง... |
| Well, as I recall, the card said, "Rescue stranded astronaut." | จากที่ฉันถูกเรียกมา การ์ดเขียนว่า "ช่วยเหลือนักบีนอวกาศ" |
| Got a piece of electric blasting cap and a strand of what appears to be leg wire. | and the bomb's power source. We probabIy don't need to wait for the Iab to teII us what we aIready know, |
| 'Cause they have to listen to you and that moron morgan yammering on for four hours about what sandwich You're gonna take if you were stranded on a deserted island. | เพราะฉันต้องฟังนายกับมอร์แกน... เเหกปากโวยวาย เรื่องแซนด์วิชอยู่ 4 ชั่วโมง ถ้านายต้องไปเกยตื้นอยู่บนเกาะ |
| Sarah was just telling me that if she were stranded on a desert island,she would bring roast beef. | ซาร่าห์บอกว่าถ้าต้องไปติดเกาะ เธอจะเอาเนื้ออบไปด้วย |
| Last night, the FAA was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded when electronic failures and mysterious power outages crippled the western United States. | เมื่อคืนนี้ FAA ได้ถูกบังคับให้ลงสู่ภาคพื้นดิน ผู้โดยสารตกค้างนับพัน เมื่อ ระบบอีเล็คโทรนิคส์ล้มเหลว และพลังงานลึกลับ ได้ตัดกำลังซีกตะวันตกของสหรัฐ แต่ข่าวใหญ่วันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沉陷 | [chén xiàn, ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˋ, 沉陷] subsidence; caving in; fig. stranded; lost (in contemplation, daydreams etc) |
| 一串 | [yī chuàn, ㄧ ㄔㄨㄢˋ, 一串] strand |
| 受困 | [shòu kùn, ㄕㄡˋ ㄎㄨㄣˋ, 受困] trapped; stranded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スライバー | [, suraiba-] (n) (See 篠・3) sliver (strand of loose fibers) |
| 一筋(P);一すじ | [ひとすじ, hitosuji] (n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light); (2) a single bloodline; (adj-na) (3) earnest; resolute; intent; (4) ordinary; common; (P) |
| 三連 | [さんれん, sanren] (n) three-stranded |
| 乗り上げる | [のりあげる, noriageru] (v1,vt) to run aground; to be stranded |
| 座州;座洲 | [ざす, zasu] (n,vs) stranding; running aground |
| 座礁;坐礁 | [ざしょう, zashou] (n,vs) running aground; being stranded |
| 掻き上げる;かき上げる | [かきあげる, kakiageru] (v1,vt) to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair) |
| 擱座 | [かくざ, kakuza] (n,vs) running aground; stalled; stranded |
| 暗礁に乗り上げる | [あんしょうにのりあげる, anshouninoriageru] (exp,v1) (1) to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; (2) to be deadlocked |
| 立ち往生(P);立往生 | [たちおうじょう, tachioujou] (n,vs) bring to a standstill; stalling; stranding; (P) |
| 篠 | [しの;しぬ, shino ; shinu] (n) (1) (See 篠竹・しのだけ) thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); (2) (しの only) (abbr) (See 篠笛) Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); (3) (しの only) sliver (strand of loose fibers) |
| 織り糸 | [おりいと, oriito] (n) strand |
| 遭難 | [そうなん, sounan] (n,vs) disaster; shipwreck; accident; being stranded; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คา | [v.] (khā) EN: stick ; remain ; strand ; obstruct ; be stuck ; be pending ; remain stuck ; remain unfinished FR: bloquer ; coincer |
| เกลียว | [n.] (klīo) EN: strand ; ply FR: torsade [f] |
| เกลียว | [v.] (klīo) EN: twist ; entwine ; braid ; strand ; ply FR: |
| เกย | [v.] (koēi) EN: run aground ; ground ; be stranded ; beach FR: s'échouer ; s'ensabler ; échouer ; s'engraver ; s'envaser |
| เกยแห้ง | [v.] (koēihaēng) EN: run aground ; strand a boat ; ground a boat ; beach a boat FR: |
| เกยตื้น | [v. exp.] (koēi teūn) EN: run aground ; strand FR: s'échouer |
| ละทิ้ง | [v.] (lathing) EN: abandon ; leave ; forsake ; strand ; desert ; abdicate ; discard ; reject ; neglect ; ignore a person FR: abandonner ; déserter ; négliger |
| ลวด | [n.] (lūat) EN: wire ; strand FR: fil de fer [m] |
| ปล่อยเกาะ | [adj.] (plǿikǿ) EN: stranded FR: |
| เส้นผม | [n. exp.] (senphom) EN: strand of hair ; hair FR: cheveu [m] ; mèche de cheveux [f] ; mèche [f] |
| ซึ่งต้องพิสูจน์ (ซ.ต.พ.) | [X] (seung tǿng ) EN: quod erat demonstrandum (Q.E.D) FR: |
| ซ.ต.พ. (ซึ่งต้องพิสูจน์) | [abv.] (Sø.Tø.Phø. ) EN: Q.E.D. (quod erat demonstrandum) ; QED FR: |
| ถูกทิ้งไว้ | [adj.] (thūk thing ) EN: stranded FR: |
| ตกปลัก | [v.] (tokplak) EN: be stranded together in the dried place ; be confined in small space ; concentrate fish in a drying pond FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Badestrand | {m}; Strand |
| Strandgänger | {m}; Strandbesucher |
| Strangzahl | {f}number of strands; number of falls |
| Strand | {m} | Strände |
| Ranke | {f}strand |
| Drahtisolation | {f}strand isolation |
| Strandgut | {n}stranded goods |
| Stranden | {n}stranding; beaching |