| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spout | (vi.) พ่น See also: พุ่ง, ฉีด, ปล่อยเต็มที่ Syn. discharge, spurt |
| spout | (vt.) พ่น See also: พุ่ง, ฉีด, ปล่อยเต็มที่ Syn. discharge, spurt |
| spout | (vi.) พูดมาก See also: พูดน้ำไหลไฟดับ Syn. gush, expound |
| spout | (n.) ท่อพ่น See also: หัวฉีด, พวย Syn. nozzle, tube |
| spout | (n.) รางลาด See also: รางน้ำ Syn. chute |
| spout | (n.) น้ำที่พุ่งขึ้น Syn. jet, stream |
| spout from | (phrv.) พุ่งออกจาก See also: ไหลพุ่งจาก |
| spout off | (phrv.) พูดไม่ระวังปาก |
| waterspout | (n.) ท่อระบายน้ำ See also: รางน้ำ Syn. pipe, spout |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rainspout | (-สเพาทฺ) n.ท่อน้ำฝน,ท่อระบายน้ำ |
| spout | (สเพาทฺ) n. พวยกา,พวยกาน้ำ,รางน้ำ,รางลาด,ท่อพ่น,หลอดพ่น,โรงรับจำนำ,ลำน้ำ,น้ำที่พุ่งขึ้น,น้ำที่พุ่งไหลvt.,vi. พ่น,พุ่ง,ไหลพุ่ง,พูดแบบน้ำไหลไฟดับ, Syn. stream,flow,spew |
| waterspout | (วอ'เทอะสเพาทฺ) n. ท่อระบายน้ำ,ส่วนของเมฆรูปกรวยที่แตะพื้นผิวน้,มองดูคล้ายลำน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spout | (n) พวยกา,รางน้ำ,ลำน้ำ,ท่อพ่น |
| waterspout | (n) ท่อน้ำ,น้ำพุกลางทะเล,ท่อระบายน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Spout | สเปาท์ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นาคเล่นน้ำ | (n.) water spout at sea Syn. พวยน้ำ |
| พวย | (v.) spout See also: jet, gush Syn. พุ่ง, พวยพุ่ง |
| พวย | (n.) spout Syn. พวยกา |
| พวยกา | (n.) spout |
| พวยพุ่ง | (v.) spout See also: jet, gush Syn. พุ่ง |
| พวยพุ่ง | (v.) spout See also: gush, jet Syn. ฉีด, พ่น, ทะลัก |
| พุ่ง | (v.) spout See also: gush, jet Syn. ฉีด, พ่น, ทะลัก, พวยพุ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now who's spouting slogans? | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ผู้ที่พ่นคำขวัญ? |
| Mine sings arias spouts poetry, proofs | ท้องฉันร้องเป็นเพลงย่ะ.. ท่องกลอนก็ได้ |
| This so-called V and his accomplice, Evey Hammond neo-demagogues, spouting their message of hate. | ไอ้เจ้า "วี" และยายผู้หญิงที่สมคบกับมัน, อีวี่ แฮมมอนด์... ...ไอ้พวกปลุกปั่น,ที่คอยกระจาย ข้อความแห่งความเกลียดชังของมัน. |
| You spout off about justice | คุณชอบพูดพล่ามเรื่องความยุติธรรม |
| They come over here, spouting' all that shit. | พวกนันมานี แลวกอเรืองวุน |
| The kid keeps spouting off about "if I talk, they'll kill me." | ไอ้พวกเด็กที่พูดอะไรไม่ระวังปาก บอกว่าถ้าผมรับคดีนี้ พวกมันจะฆ่าผม ฉอดๆๆๆ |
| She came in yesterday spouting the same lies you told. | นังนั้นมาเมื่อวานนี้ ตอแหลทุกอย่างเหมือนแกนั้นแหละ |
| Stop spouting nonsense. | หยุดพูดอะไรไร้สาระซะที |
| All that stuff he was spouting in there, you think he was telling the truth? | ทุกๆสิ่ง ที่เขากำลังได้ปลดปล่อยที่นั่น |
| And the itsy bitsy spider went up the spout again | หนูมาลีไปเที่ยวที่ใด ลูกแมวตามไปทันที |
| He just shows up, spouting all kinds of crazy things. | เขาโผล่มา พล่ามโน่นนี่ เรื่องบ้า ๆ |
| You come on my property, spouting some kind of crazy -- | นายเข้ามาพูดเรื่องบ้าๆในร้านของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 枧 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 枧 / 梘] bamboo conduit; wooden peg; spout; same as 筧|笕 |
| 满口之乎者也 | [mǎn kǒu zhī hū zhě yě, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ, 满口之乎者也 / 滿口之乎者也] mouth full of literary phrases; to spout the classics |
| 喷出 | [pēn chū, ㄆㄣ ㄔㄨ, 喷出 / 噴出] spout; spray; belch; to well up; to puff out; to spurt out |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 吹き上げる;噴き上げる | [ふきあげる, fukiageru] (v1,vt) to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air |
| 吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す | [ふきだす, fukidasu] (v5s,vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) |
| 吹き出る;噴き出る;吹出る;噴出る | [ふきでる, fukideru] (v1,vi) to blow out; to spout out |
| 吹く(P);噴く | [ふく, fuku] (v5k) (1) to blow (wind, etc.); to play a wind instrument; (2) to emit; to spout; (3) to whistle; (P) |
| 呼び樋 | [よびどい, yobidoi] (n) elbow; gooseneck; rainspout |
| 噴出 | [ふんしゅつ, funshutsu] (n,vs) spewing; gushing; spouting; eruption; effusion; (P) |
| 急須の口 | [きゅうすのくち, kyuusunokuchi] (n) spout of a teapot |
| 水口 | [みずぐち, mizuguchi] (n) a spout; (P) |
| 水柱 | [みずばしら, mizubashira] (n) waterspout |
| 潮吹き | [しおふき, shiofuki] (n) (1) spouting (e.g. of a whale, geyser, etc.); (2) thin-shelled surf clam; (3) (col) (vulg) female ejaculation |
| 竜の口 | [たつのくち, tatsunokuchi] (n) dragon-head gargoyle; gutter spout |
| 竜巻(P);竜巻き | [たつまき, tatsumaki] (n,adj-no) tornado; waterspout; (P) |
| 縦樋;竪樋 | [たてどい, tatedoi] (n) downpipe; drainspout; water pipe |
| 迸り | [ほとばしり, hotobashiri] (n) gusher; spout; outpouring; effusion; torrent |
| 雨樋;雨どい | [あまどい, amadoi] (n) drainspout; rain gutter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จับเจี๋ยว | [n.] (japjīo) EN: earthen pot with a spout FR: |
| กระฉูด | [v.] (krachūt) EN: gush ; spout ; jet ; spurt ; well FR: jaillir ; gicler |
| นาคเล่นน้ำ | [n.] (nāklennām) EN: waterspout FR: trombe marine [f] |
| พ่น | [v.] (phon) EN: blow ; puff ; emit ; spit ; spout ; eject ; gas ; brag ; spray ; spurt FR: projeter ; éjecter ; rejeter |
| พ่นน้ำ | [v. exp.] (phon nām ) EN: spout ; squirt water FR: |
| พุ | [v.] (phu) EN: spring ; spout ; break out ; erupt FR: jaillir |
| พวย | [n.] (phūay) EN: spout ; nozzle FR: bec verseur [m] |
| พวย | [v.] (phūay) EN: pour on ; spout FR: |
| พวยกา | [n. exp.] (phūay kā) EN: spout FR: |
| พวยน้ำ | [n. exp.] (phūaynām) EN: waterspout FR: trombe marine [f] |
| พุ่ง | [v.] (phung) EN: spout ; gush ; jet ; spew ; spurt ; ejaculate FR: jaillir ; gicler |
| ราง | [n.] (rāng) EN: gutter ; waterspout ; rainspout ; downspout ; water trough ; spout FR: gouttière [f] |
| เวิ่นเว้อ | [v. exp.] (woēn woē) EN: spout nonsense ; say nothing of importance FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schnabelkanne | {f}beak flagon; beak-spouted jug |
| Blas | {m} (eines Wals) [zool.]blow (of a whale); spout (of a whale) |
| Abflussrohr | {m}drainpipe; waste pipe; spout; outlet |