| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sponsor | (n.) ผู้อุปถัมภ์ Syn. patron, promoter |
| sponsor | (n.) ผู้ทำการโฆษณาทางวิทยุหรือโทรทัศน์ Syn. publicizer |
| sponsor | (vt.) อุปถัมภ์ See also: สนับสนุน Syn. patronize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sponsor | (สพอน'เซอะ) n. ผู้ประกัน,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ส่งเสริม vt. ประกัน,ค้ำประกัน,อุปถัมภ์,ส่งเสริม., See also: sponsorial adj. sponsorship n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sponsor | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ค้ำประกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sponsor | ผู้อุปถัมภ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| sponsoring state parties | รัฐภาคีผู้อุปถัมภ์ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) sponsor See also: backer, patron Syn. ผู้สนับสนุน, ผู้เกื้อหนุน |
| ผู้เกื้อหนุน | (n.) sponsor See also: backer, patron Syn. ผู้สนับสนุน, ผู้ช่วยเหลือ |
| สปอนเซอร์ | (n.) sponsor See also: backer, patron Syn. ผู้สนับสนุน, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้เกื้อหนุน |
| สปอนเซอร์ | (n.) sponsor See also: supporter Syn. ผู้สนับสนุน |
| สปอนเซอร์ | (n.) sponsor See also: supporter Syn. ผู้สนับสนุน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Kokuryukai has been joined by the lnternational Fighting Arts Association as co-sponsor for this event and as the guardians of our rich and powerful heritage. | Kokuryukai ได้รับการเข้าร่วม ... โดย ... ป Lnternational สมาคมศิลปะ ... |
| We're lookin' for a sponsor for the first Jamaican bobsled team. | เรากำลังหาสปอนเซอร์ สำหรับทีมบ๊อบสเลดจาไมก้าทีมแรก |
| You'll need to get a sponsor, attend meetings, but there's no reason you can't do that from your home. | คุณจะต้องหาคนสนับสนุน เข้าประชุม แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะทำจากบ้านไม่ได้ |
| We made our sponsor announcement on the Today Show on June 18 ...were thrilled to be sponsored by First U.S.A... | เราประกาศหาสปอนเซอร์ ในรายการทูเดย์โชว์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน .... |
| We're thrilled to be working with first U.S.A as our corporate sponsor and they're covering our college tuition we found First U.S.A as our sponsor and we're proud to be working with them our sponsor if First U.S.A | เรายินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับเฟิร์สท์ยูเอสเอ ในฐานะผู้สนับสนุนค่าใช้จ่ายในการเรียนมหาวิทยาลัยของเรา... . |
| We're really thrilled to announce First U.S.A as our sponsor we're thrilled to be working with First U.S.A... and so we give First U.S.A a good name in the media and include them in our news stories | เรายินดีอย่างยิ่งที่จะประกาศว่า เฟิร์สท์ยูเอสเอ เป็นผู้สนับสนุนของเรา... . |
| We have our corporate sponsor story. | ส่วนเรามีเรื่องสปอนเซอร์ของบรรษัทไว้เล่าต่อ |
| Captioning sponsored by VIACOM PRODUCTIONS | สปอนเซอร์ โดย วีอาคอม โปรดั๊กชั่น |
| My dad sponsored comic book conventions when I was a kid. | ตอนฉันเด็กๆ พ่อฉันเป็นสปอนเซอร์ งานนิทรรศการหนังสือการ์ตูน |
| As your sponsor, I will not let you relapse. | ในฐานะผู้สนับสนุนนาย ฉันจะไม่ให้นายกลับไปแห้วอีกทีหรอก |
| But we have sponsors for the first time ever. | แต่เราเพิ่งได้สปอนเซฮร์ครั้งแรก |
| And when I do, we're talkin' big new sponsor, with private helicopters. | และเมื่อผมทำเรากำลังพูด ' สปอนเซอร์ใหม่ขนาดใหญ่ ที่มีเฮลิคอปเตอร์ส่วนตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 联名 | [lián míng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ, 联名 / 聯名] jointly (signed, declared, sponsored) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スポンサー(P);スポンサ | [, suponsa-(P); suponsa] (n) sponsor; (P) |
| スポンサーシップマネー | [, suponsa-shippumane-] (n) sponsorship money |
| テロ支援国 | [テロしえんこく, tero shienkoku] (n) state sponsor of terrorism |
| テロ支援国家 | [テロしえんこっか, tero shienkokka] (n) state sponsor of terrorism; state that sponsors or supports terrorism |
| 世話人 | [せわにん(P);せわびと, sewanin (P); sewabito] (n) sponsor; manager; go-between; mediator; agent; (P) |
| 丸抱え | [まるがかえ, marugakae] (n) completely financed; sponsored; under patronage |
| 主催 | [しゅさい, shusai] (n,vs) sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging; (P) |
| 主催者 | [しゅさいしゃ, shusaisha] (n) sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser |
| 会主 | [かいしゅ, kaishu] (n) sponsor of a meeting |
| 冠大会 | [かんむりたいかい, kanmuritaikai] (n) sports competition sponsored by a business enterprise |
| 官寺 | [かんじ, kanji] (n) state-sponsored temples, particularly those favored and protected by the shogunate during the Kamakura period |
| 官展 | [かんてん, kanten] (n) exhibition sponsored by the government |
| 後ろ盾(P);後ろ楯 | [うしろだて, ushirodate] (n) (1) backing; support; backer; supporter; patron; sponsor; (2) shield that protects one's back; (P) |
| 後援者 | [こうえんしゃ, kouensha] (n) supporter; sponsor; patron; backer |
| 提供 | [ていきょう, teikyou] (n,vs) offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply; (P) |
| 教母 | [きょうぼ, kyoubo] (n) godmother; (religious) sponsor |
| 教父 | [きょうふ, kyoufu] (n,adj-no) (1) godfather; sponsor; (2) church fathers |
| 文展 | [ぶんてん, bunten] (n) (abbr) (See 文部省美術展覧会・もんぶしょうびじゅつてんらんかい) Bunten exhibition; art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) |
| 文部省美術展覧会 | [もんぶしょうびじゅつてんらんかい, monbushoubijutsutenrankai] (n) (See 文展・ぶんてん) Bunten exhibition; annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) |
| 答唱詩編 | [とうしょうしへん, toushoushihen] (n) responsorial psalm |
| 肝入り;肝煎り;肝煎;胆煎り | [きもいり, kimoiri] (n) (1) performing good offices; (2) sponsorship; auspices (of) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าภาพ | [n. exp.] (jaophāp) EN: host ; hostess ; sponsor ; chief donor FR: hôte [m] ; organisateur [m] |
| การสนับสนุน | [n.] (kān sanapsa) EN: support ; backing ; sponsoring ; assistance ; corroboration FR: soutien [m] ; support [m] ; appui [m] ; parrainage [m] |
| ผู้ให้ | [n. exp.] (phū hai) EN: giver ; donor ; supplier ; sponsor ; contributor ; grantor FR: donateur [m] |
| ผู้ให้การสนับสนุน | [n. exp.] (phū hai kān) EN: sponsor FR: sponsor [m] (anglic.) |
| ผู้รับรอง | [n.] (phū raprøng) EN: surety ; acceptor ; guarantor ; sponsor ; certifier FR: garant [m] ; garante [f] |
| ผู้สนับสนุน | [n. exp.] (phū sanapsa) EN: backer ; supporter ; promoter ; sponsor ; booster ; advocate FR: soutien [m] ; promoteur [m] ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; sponsor [m] (anglic.) ; bienfaiteur [m] ; avocat [m] (fig.) |
| ผู้อุปการะ | [n. exp.] (phū uppakār) EN: benefactor ; sponsor ; patron ; supporter FR: |
| ผู้อุปถัมภ์ | [n.] (phū uppatha) EN: sponsor ; patron ; patroness FR: sponsor [m] (anglic.) ; parraineur [m] |
| สนับสนุน | [v. exp.] (sanapsanun) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; further ; stick by ; stand up for ; corroborate ; foster ; side with FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter |
| สนับสนุนโดย | [X] (sanapsanun ) EN: sponsored by FR: parrainé par ; avec le soutien de ; avec le concours de ; sponsorisé par ; avec la collaboration de |
| สปอนเซอร์ | [v.] (sapønsoē) EN: sponsor ; backer ; supporter ; patron FR: sponsor [m] (anglic.) |
| สปอนเซอร์ | [TM] (Sapønsoē ) EN: Sponsor FR: Sponsor |
| อุปถัมภ์ | [v.] (upatham = u) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |
| อุปถัมภ์ | [v.] (uppatham = ) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sponsor | {m}; Sponsorin |
| Patenschaft | {f}sponsorship |