| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spicy | (adj.) เผ็ดร้อน See also: มีรสเผ็ด Syn. hot, peppery, strong Ops. flat, bland, insipid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| spicy | (สไพ'ซี) adj. ใส่เครื่องเทศ,มีเครื่องเทศมาก,มีกลิ่นหอม,เผ็ดร้อน,ฉุน,รสจัด,ไม่ค่อยเหมาะสม, See also: spicily adv. spiciness n. -S .spicey |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spicy | (adj) เผ็ดร้อน,ฉุน,รสจัด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉู่ฉี่ | (n.) a king of curry cooked with fried fish or pork served with a spicy sauce |
| ต้มเปรต | (n.) curries with eels, sour and spicy taste |
| ต้มโคล้ง | (n.) sour and spicy smoked dry fish soup |
| ข้าวตังหน้าตั้ง | (n.) spicy sauce |
| ต้มข่า | (n.) spicy chicken-curry in coconut milk |
| ต้มยำ | (n.) spicy lemongrass soup See also: hot and sour soup |
| มัสมั่น | (n.) spicy Muslim curry Syn. แกงมัสมั่น |
| รสเผ็ด | (n.) spicy See also: hot, pepper |
| รสเผ็ดร้อน | (n.) spicy See also: hot, pepper Syn. รสเผ็ด |
| หน้าตั้ง | (n.) spicy sauce Syn. ข้าวตังหน้าตั้ง |
| เผ็ด | (adj.) spicy See also: hot, pungent, peppery |
| แกงเลียง | (n.) spicy mixed vegetable soup |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, spicy food make a better lover. | คุณรู้ไหม อาหารรสเผ็ด ช่วยเพิ่มพลังรัก |
| Yes, I can make fish and chips. Maybe in a spicy batter... | ฟิชแอนด์ชิพก็ได้ ใส่ซ้อสพริกให้ด้วย |
| It's a spicy, fragrant dish that I'm sure you will enjoy. | เป็นอาหารจานเผ็ดเด็ดดวง ที่คุณต้องชื่นชอบ |
| Don't worry, spicy vegetable tofu. It's vegetarian | ไม่เป็นไร เรายังมีเต้าหู้ผัก มันทำมาจากผักล้วนๆเชียวนะ |
| I'm sorry but I don't eat spicy food | เอ่อ ขอโทษค่ะ ฉันไม่กินอาหารรสจัดน่ะคะ |
| If you like spicy food, you'll love Chili Crabs | ถ้าคุณชอบอาหารรสจัด คุณต้องชอบฉู่ฉี่ปู |
| If you like spicy food, I would strongly recommend Chili Crabs | ถ้าคุณชอบอาหารรสจัด ผมแนะนำฉู่ฉี่ปูครับ |
| Let's eat spicy noodles | มากิน บะหมี่รสเผ็ดร้อน |
| You have Samsun noodle I'll have super-size spicy noodles | คุณมีบะหมี่แซมซัน ฉันมีบะหมี่รสเผ็ดซองใหญ่พิเศษ |
| Let's eat spicy noodles together | มากิน บะหมี่รสเผ็ดร้อนด้วยกัน |
| The kimchi is not spicy enough | กิมจิรสชาดจืดไปนิดหนึ่ง |
| SOMETHING SPICY, LIKE... | บางอย่างที่สดใส อย่างเช่น... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辛辣 | [xīn là, ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ, 辛辣] spicy hot (taste); fig. biting (criticism) |
| 刺激性 | [cì jī xìng, ㄘˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ, 刺激性] thrilling; exciting; stimulating; irritating; provocative; pungent; spicy |
| 微辣 | [wēi là, ㄨㄟ ㄌㄚˋ, 微辣] mildly spicy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＸＯ醤 | [エックスオーじゃん, ekkusuo-jan] (n) XO sauce (spicy seafood sauce used primarily in Cantonese cooking) |
| スパイシー | [, supaishi-] (adj-na) spicy |
| スパイシースパイス | [, supaishi-supaisu] (n) spicy spice |
| チャンジャ | [, chanja] (n) salted Pacific cod entrails in spicy sauce |
| トッポッキ;トッポキ | [, toppokki ; toppoki] (n) tteokbokki (spicy stir-fried Korean rice cake) (kor |
| ピーピー柿 | [ピーピーかき, pi-pi-kaki] (n) (abbr) (See 柿の種・かきのたね・2,ピーナッツ,柿ピー・かきピー,ピー柿・ピーかき) mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds |
| ピー柿 | [ピーかき, pi-kaki] (n) (abbr) (See 柿の種・かきのたね・2,ピーナッツ,柿ピー・かきピー) mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds |
| 乙 | [きのと, kinoto] (adj-na,n) (1) second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; (2) strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; (exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you; goodbye; goodnight; (P) |
| 乙な味 | [おつなあじ, otsunaaji] (n) strange taste; spicy taste |
| 五味 | [ごみ, gomi] (n) (1) five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; (2) {Buddh} (See 五時教) five flavors (milk at various stages of making ghee |
| 南蛮漬け;南蛮漬 | [なんばんづけ, nanbanduke] (n) roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce |
| 柿の種 | [かきのたね, kakinotane] (n) (1) kaki (Japanese persimmon) seed; (2) spicy baked or fried mochi chips in this shape |
| 柿ピー | [かきピー, kaki pi-] (n) (abbr) (See 柿の種・かきのたね・2,ピーナッツ) mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds |
| 激辛 | [げきから, gekikara] (n,adj-na,adj-no) (1) extremely hot (spicy); (2) very strict evaluation |
| 艶っぽい | [つやっぽい, tsuyappoi] (adj-i) romantic; spicy; coquettish |
| 辛い(P);鹹い | [からい, karai] (adj-i) (1) (辛い only) spicy; hot; (2) salty; (3) (辛い only) tough (on someone); adverse; harsh; (P) |
| 鷹の爪 | [たかのつめ;タカノツメ, takanotsume ; takanotsume] (n) (1) (uk) Gamblea innovans (species of deciduous tree); (2) (See 唐辛子・1) extremely spicy form of chili pepper; (3) variety of high-quality green tea |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บะหมี่ต้มยำ | [n. exp.] (bamī tomyam) EN: egg noodles in spicy soup FR: |
| ฉู่ฉี่ | [n.] (chūchī) EN: king of curry cooked with fried fish or pork served with a spicy sauce ; fish curry FR: poisson frit pimenté [m] |
| ห่อหมก | [n.] (hømok) EN: steamed curry ; steamed fish curry in banana leaves ; steamed fish in banana leaf ; seafood steamed in banana leaves ; spicy steamed fish with coconut FR: |
| แจ่ว | [n.] (jaēo) EN: spicy dip ; spice mixture FR: sauce pimentée [f] |
| จืด | [adj.] (jeūt) EN: tasteless ; insipid ; not spicy ; bland FR: insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût |
| แกงจืด | [n.] (kaēngjeūt) EN: clear soup ; mildly seasoned soup ; mild soup ; unspicy soup FR: soupe claire [f] |
| แกงแค | [n. exp.] (kaēng khae) EN: Northern spicy curry FR: |
| แกงขี้เหล็ก | [n. exp.] (kaēng khīle) EN: cassod leaves spicy soup FR: |
| แกงเขียวหวาน | [n. exp.] (kaēng khīow) EN: green curry ; spicy, coconut cream-based curry ; kheowan curry FR: curry vert [m] |
| แกงเหลือง | [n. exp.] (kaēng leūan) EN: kaeng lueng ; yellow curry ; Southern-style sour and spicy soup ; turmeric-hued fish curry FR: curry jaune [m] |
| แกงเลียง | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: vegetable soup Thai style ; spicy-mixed vegetable soup ; clear, vegetable soup-like dish FR: soupe de légumes aux épices [f] |
| แกงเลียงหัวปลี | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: Thai spicy banana blossom soup FR: |
| แกงเลียงกุ้งสด | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: Thai spicy mixed vegetable soup with prawns FR: |
| แกงเผ็ด | [n.] (kaēngphet) EN: spicy curry ; hot curry ; red curry ; spicy Thai curry with red chillies FR: curry rouge [m] |
| แกงส้ม | [n.] (kaēngsom) EN: sour soup made of tamarind paste ; soup-like dish with a sour-sweet-mildly spicy taste ; hot and sour soup ; hot and sour fish and vegetable ragout FR: curry orange [m] ; curry jaune [m] ; curry traditionnel thaïlandaïs [m] |
| แกงไตปลา | [n. exp.] (kaēng taipl) EN: fish organs sour soup ; pungent and spicy curry with fish innards FR: |
| ข้าวมันส้มตำ | [xp] (khāoman som) EN: rice cooked in coconut milk and eaten with spicy papaya salad FR: |
| ข้าวผัดเผ็ดลูกชิ้นปลากราย | [xp] (khāophat ph) EN: spicy stir-fried fish ball with rice FR: |
| ข้าวผัดพริกแกง | [n. exp.] (khāophat ph) EN: spicy fried rice FR: |
| ข้าวผัดพริกแกงหมู | [n. exp.] (khāophat ph) EN: spicy fried rice with pork FR: |
| หมูกรอบ | [n. exp.] (khāophat ph) EN: spicy fried rice with crispy pork FR: |
| ข้าวราดผัดเผ็ด... | [n. exp.] (khāo rāt ph) EN: FR: rice topped with spicy stir-fried … |
| ความเผ็ด | [n.] (khwām phet) EN: spiciness ; spicy heat ; pungency FR: goût piquant [f] |
| ก้อยดิบ | [n. exp.] (køi dip) EN: raw meat spicy salad FR: |
| ก้อยกะปอม | [n. exp.] (køi kapøm) EN: spicy grilled chameleon salad ; spicy lizard salad FR: |
| ก้อยกุ้ง | [xp] (køi kung) EN: spicy raw shrimp salad ; spicy raw prawn salad FR: |
| กบผัดเผ็ด | [n. exp.] (kop phat ph) EN: spicy-fried frogs FR: |
| ลาบ | [n.] (lāp) EN: spicy minced meat salad (with green vegetables and chillies) ; spicy minced meat with vegetable ; Isan meat salad FR: salade de viande hachée pimentée [f] |
| ลาบไก่ | [n. exp.] (lāp kai) EN: spicy minced chicken salad ; spicy chicken salad FR: |
| ลาบหมู | [n. exp.] (lāp mū) EN: spicy minced pork salad with green vegetables and chillies ; spicy minced pork salad with roasted rice powder FR: salade de porc haché pimentée [f] |
| ลาบเนื้อ | [n. exp.] (lāp neūa) EN: spicy minced beef salad (with green vegetables and chillies) ; spicy beef salad FR: |
| ลาบเป็ด | [n. exp.] (lāp pet) EN: spicy minced duck salad (with green vegetables and chillies) FR: |
| ลาบปลา | [n. exp.] (lāp plā) EN: spicy minced fish salad FR: |
| ลาบปลาช่อน | [n. exp.] (lāp plā chǿ) EN: spicy minced snakehead salad FR: |
| ลาบปลาดุก | [n. exp.] (lāp plāduk) EN: spicy minced catfish salad FR: |
| ลาบปลานิล | [n. exp.] (lāp plā Nin) EN: spicy minced tilapia salad FR: |
| มัสมั่น | [n.] (matsaman) EN: spicy Muslim curry ; southern Thai style curry (with cinnamon, cardomans, peanuts) ; massaman curry FR: |
| เมี่ยงปลาทู ; เมี่ยงปลาทูทอด | [n. exp.] (mīeng plā t) EN: spicy fried mackerel FR: |
| หมี่ยำ | [n. exp.] (mī yam ) EN: spicy rice noodles FR: |
| หมูผัดพริกแกง | [n. exp.] (mū phat phr) EN: spicy stir fried pork with red curry paste FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| würzig | {adj} | würziger | am würzigstenspicy | spicier | spiciest |