| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disown | (vt.) ปฎิเสธ See also: บอกปัด, ไม่รับผิดชอบ Syn. abjure, disaffirm, renounce, deny |
| sow | (vi.) หว่านเมล็ดพืช Syn. seed, plant, disseminate |
| sow | (vt.) หว่านเมล็ดพืช Syn. seed, plant, disseminate |
| sow | (vt.) ทำให้แพร่หลาย |
| sow | (n.) สุกรตัวเมีย |
| sow bug | (n.) สัตว์ที่มีเปลือกแข็ง และขาหลายคู่ See also: อยู่ในจำพวก Onicus Armadillidium Syn. pill bug |
| sower | (n.) เครื่องหว่านเมล็ด Syn. distributor |
| sown | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ sow |
| sown | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ sow |
| unsowed | (adj.) ซึ่งไถคราดทิ้งไว้ See also: ซึ่งยังไม่เพาะปลูก Syn. unplowed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cassowary | (แคส'ซะเวอรี) n. นกขนาดใหญ่ที่บินไม่ได้จำพวก Casuarius |
| disown | (ดิสโอน') vt. บอกปัด,ไม่ยอมรับ,ไม่ยอมรับเป็นเจ้าของ,ปฎิเสธ., Syn. repudiate |
| sow | (โซ) {sowed,sown/sowed,sowing,sows} vt.,vi. หว่าน,หว่านเมล็ด,เพาะเมล็ด,ทำให้กระจาย .n. สุกรตัวเมีย,แม่สุกรตัวใหญ่,ร่องไหลของเหล็กหลอม,เหล็กหลอมที่แข็งตัวในร่องรวม, See also: sowable adj. sower n., Syn. plant |
| sown | (โซน) v. กริยาช่อง 3 ของ sow |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disown | (vt) ไม่ยอมรับ,ปฏิเสธ,บอกปัด,บอกเลิก,บอกศาลา |
| sow | (n) หมูตัวเมีย |
| sown | (vt) pp ของ sow |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sowing | การหว่านเมล็ด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นางเทพี | (n.) queen of the sowing festival |
| เทพี | (n.) queen of the sowing festival Syn. นางเทพี |
| sown | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ sow |
| sown | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ sow |
| การหว่าน | (n.) sowing See also: scattering, spreading Syn. การโปรย |
| นาหว่าน | (n.) paddy-sown field Ops. นาปัก, นาดำ |
| บอกศาลา | (v.) disown See also: repudiate, cast off, proclaim breaking off relations, disclaim Syn. ตัดขาด, บอกเลิกลา |
| บอกเลิกลา | (v.) disown See also: repudiate, cast off, proclaim breaking off relations, disclaim Syn. ตัดขาด |
| ปราย | (v.) sow See also: strew, scatter, throw, scatter, disseminate, cast Syn. ซัด, หว่าน, สาด |
| หว่าน | (v.) sow See also: scatter Syn. โปรย, โรย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My mother did this with her whole heart, even though my grandmother had disowned her. | แม่ของฉันทำแบบนี้ด้วยหัวใจทั้งหมดของเธอ ถึงแม้คุณยายของฉันจะตัดขาดกับเธอแล้วก็ตาม |
| Whatever a man sows, that he will also reap. | อะไรก็ตามที่คนหว่านเมล็ดไว้ ไม่นานเขาจะได้เก็บเกี่ยว |
| For he who sows to his flesh, will of the flesh reap--" | เขาหว่านบนผิวของเข้า เขาก็ได้ผิวของเขาคืน |
| Careless with the sowing scissors were you? | คุณไม่ได้ระวังตอนที่ใช้กรรไกรเหรอ? |
| Lf he knew what I was doing with Sam, he'd disown me, lying to my mom like this. | ถ้าเขารู้ว่าผมเคยทำอะไร กับแซม, เขาจะปฎิเสธผม โกหก แม่ผมอย่างนี้ |
| Cleaning this place out, building the sets and sowing the costumes. | ทำความสะอาดที่นี่เอย จัดฉากเอย เย็บชุดพวกนี้เอย |
| ♪ I am going out to see what I can sow ♪ | ฉันจะออกไปข้างนอก ดูว่าจะมีอะไรบ้าง |
| Yeah,to sow the seeds of chaos. | ใช่ เพื่อหว่านเมล็ดพันธุ์ แห่งความวุ่นวายไว้ |
| And my mother disowned me. | แล้วก็เสียเพื่อนไปทุกคน |
| And chuck has publicly disowned us. | ชัคเองก็คอยแต่หลบหน้าพวกเรา |
| Oh. And re-sow the fields for next year. | เราต้องอยู่ต้องกิน ต้องเก็บไว้เผื่อปีหน้าอีก |
| You fucking said you wouldn't tell. You sowed your own poison, man. | ไหนนายว่าจะไม่ปากโป้งไง นายวางยาพิษให้ตัวเองซะแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 食火鸡 | [shí huǒ jī, ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧ, 食火鸡 / 食火雞] cassowary; Native Australian non flying bird, like osterich |
| 耧 | [lóu, ㄌㄡˊ, 耧 / 耬] drill for sowing grain |
| 挑拨是非 | [tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄕˋ ㄈㄟ, 挑拨是非 / 挑撥是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief |
| 搬弄是非 | [bān nòng shì fēi, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ, 搬弄是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief |
| 不劳而获 | [bù láo ér huò, ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ, 不劳而获 / 不勞而獲] reap without sowing; profit by other people's toil |
| 囊揣 | [nāng chuài, ㄋㄤ ㄔㄨㄞˋ, 囊揣] soft, fat meat of pig's belly; sow's sagging teats; weakling; flabby person; also written 囊膪 |
| 囊膪 | [nāng chuài, ㄋㄤ ㄔㄨㄞˋ, 囊膪] soft, fat meat of pig's belly; sow's sagging teats; weakling; flabby person; also written 囊揣 |
| 撒种 | [sǎ zhǒng, ㄙㄚˇ ㄓㄨㄥˇ, 撒种 / 撒種] sow seeds |
| 播 | [bō, ㄅㄛ, 播] sow; scatter; spread; broadcast; Taiwan pr. bo4 |
| 秋播 | [qiū bō, ㄑㄧㄡ ㄅㄛ, 秋播] sowing in autumn (for a crop in spring) |
| 稼 | [jià, ㄐㄧㄚˋ, 稼] sow grain |
| 调嘴学舌 | [tiáo zuǐ xué shé, ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄜˊ, 调嘴学舌 / 調嘴學舌] verbal dexterity used to sow discord (成语 saw); to incite trouble between people |
| 备耕 | [bèi gēng, ㄅㄟˋ ㄍㄥ, 备耕 / 備耕] make preparations for plowing and sowing |
| 自食其果 | [zì shí qí guǒ, ㄗˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˇ, 自食其果] reap what one has sown |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセソワリスト | [, akusesowarisuto] (n) accessoiriste (fre |
| ヴィシソワーズ | [, vishisowa-zu] (n) vichyssoise (fre |
| カズワル | [, kazuwaru] (n) (obsc) (See 火食鳥) cassowary (Casuarius spp.) |
| けったくそ悪い;卦体糞悪い | [けったくそわるい, kettakusowarui] (adj-i) (vulg) extremely vexing |
| こぼれ種;零れ種 | [こぼれだね;こぼれダネ, koboredane ; kobore dane] (n) (1) self-sown seed; self-sown seedling; (2) illegitimate child (e.g. of one's servant) |
| そわそわ | [, sowasowa] (adv,n,vs) (on-mim) fidgety; restless; nervous; uneasy; (P) |
| ソワレ | [, soware] (n) (1) soiree (fre |
| べそをかく | [, besowokaku] (exp,v5k) to be ready to cry; to be on the point of tears |
| べそを作る | [べそをつくる, besowotsukuru] (exp,v5r) (uk) (See べそをかく) to be ready to cry; to be on the point of tears |
| ボンソワール | [, bonsowa-ru] (int) (See 今晩は) good evening (fre |
| 不孝 | [ふこう(P);ふきょう, fukou (P); fukyou] (adj-na,n) (1) undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (2) (ふきょう only) (arch) (See 八虐) (the crime of) cursing one's parents; (3) (ふきょう only) (arch) disowning one's child; (P) |
| 争われない | [あらそわれない, arasowarenai] (exp,adj-i) indisputable; undeniable; unmistakable |
| 亜乱炭椎 | [アランスミシー, aransumishi-] (n) Alan Smithee (pseudonym used by film directors who wish to disown a project); Allen Smithee |
| 半夏生 | [はんげしょう, hangeshou] (n) 11th day after the summer solstice; last seed-sowing day |
| 呼び込む | [よびこむ, yobikomu] (v5m) to call in; to restore a disowned son |
| 団子虫 | [だんごむし;ダンゴムシ, dangomushi ; dangomushi] (n) (uk) pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater |
| 山岨 | [やまそわ, yamasowa] (n) mountain cliff; mountain precipice |
| 御裾分け;お裾分け | [おすそわけ, osusowake] (n,vs) sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others |
| 愛想を尽かす | [あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp,v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love |
| 愛想を振りまく;愛想を振り撒く | [あいそをふりまく, aisowofurimaku] (exp,v5k) (common error for 愛嬌を振りまく) (See 愛嬌を振りまく) to make oneself pleasant to everybody |
| 愛想笑い;あいそ笑い;あいそ笑 | [あいそわらい;あいそうわらい(愛想笑い), aisowarai ; aisouwarai ( aisowarai )] (n,vs) insincere smile; ingratiating smile; forced smile |
| 播種;は種 | [はしゅ, hashu] (n,vs) sowing; seeding; planting |
| 施す | [ほどこす, hodokosu] (v5s,vt) (1) to give (time, money, goods); to donate; (2) to do; to perform; to conduct; (3) to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); (4) to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle; (5) (arch) to spread far and wide; (P) |
| 水虫 | [みずむし, mizumushi] (n) (1) athlete's foot; (2) (uk) water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); (3) (uk) Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug) |
| 火食鳥;食火鶏 | [ひくいどり;ヒクイドリ, hikuidori ; hikuidori] (n) (uk) cassowary (Casuarius spp.) |
| 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う | [めくそはなくそをわらう, mekusohanakusowowarau] (exp) (id) the pot calling the kettle black (lit |
| 粗播き | [あらまき, aramaki] (n) sparse sowing (seeding) |
| 義絶 | [ぎぜつ, gizetsu] (n,vs) disownment |
| 自業自得 | [じごうじとく, jigoujitoku] (exp,adj-na,n,adj-no) paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow |
| 蒔く(P);播く | [まく, maku] (v5k,vt) (1) to sow; to plant; to seed; (2) (See 蒔絵) to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware); (P) |
| 裾分け;すそ分け | [すそわけ, susowake] (n) (See 御裾分け) sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others |
| 豆まき;豆撒き;豆蒔き | [まめまき, mamemaki] (n,vs) (1) sowing beans (or pulses, etc.); (2) (See 節分・1) scattering parched beans (to drive out evil spirits) |
| 身から出た錆 | [みからでたさび, mikaradetasabi] (exp) paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 教わる | [おそわる, osowaru] Thai: เรียนจาก |
| 自業自得 | [じごうじとく, jigoujitoku] Thai: กรรมตามสนอง English: reap what you sow (id) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกเลิกลา | [v.] (bøkloēklā) EN: disown FR: |
| ขาดพี่ขาดน้อง | [v. exp.] (khāt phī kh) EN: sever one's family connections ; disown one's brothers and sisters FR: rompre les liens familiaux |
| ความปฏิเสธ | [n.] (khwām patis) EN: deny ; repudiate ; refute ; reject ; decline ; refuse ; renounce ; disclaim ; disown ; negate ; disavow ; dismiss ; turn down FR: refus [m] |
| ก่อความเกลียดชัง | [v. exp.] (kø khwām kl) EN: sow the seeds of discord FR: semer les graines de la discorde |
| หมูตัวเมีย | [n. exp.] (mū tūamīa) EN: sow FR: truie [f] |
| นาหว่าน | [n.] (nāwān) EN: broadcast rice field ; paddy-sown field FR: champ où on sème du riz |
| ปฏิเสธ | [v.] (patisēt) EN: deny ; repudiate ; refute ; reject ; decline ; refuse ; renounce ; disclaim ; disown ; negate ; disavow ; dismiss ; turn down FR: nier ; réfuter ; décliner ; refuser ; désavouer ; rejeter ; démentir ; infirmer ; ne pas accepter |
| ปราย | [v.] (prāi) EN: scatter ; strew ; cast about ; sow FR: |
| สถานเสาวภา | [org.] (Sathān Saow) EN: Sowabha Institute ( Pasteur Institute) FR: |
| ตัดขาด | [v.] (tatkhāt) EN: cut off completely ; gash ; break off ; have nothing more to do with s.o. ; sever a relationship ; disown ; break off FR: rompre ; interrompre |
| ตัดพ่อตัดลูก | [v. exp.] (tat phø tat) EN: disown ; be disowned ; be disinherit FR: |
| เทพี | [n.] (thēphī) EN: beauty queen ; queen of the sowing festival ; beautiful queen who leads the agricultural festival FR: |
| ตกกล้า | [v.] (tokklā) EN: sow rice for seedlings FR: |
| หว่าน | [v.] (wān) EN: sow ; seed ; broadcast sowing FR: semer ; ensemencer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bennetkasuar | {m} [ornith.]Dwarf Cassowary |
| Helmkasuar | {m} [ornith.]Dobble-wattled Cassowary |
| Helmhokko | {m} [ornith.]Helmeted Curassow |
| Hornhokko | {m} [ornith.]Horned Curassow |
| Inkassowechsel | {m} [fin.] | Inkassowechsel |
| Gelblappenhokko | {m} [ornith.]Yellow-knobbed Curassow |
| Rothokko | {m} [ornith.]Nocturnal Curassow |
| Arbeitsumfang | {m} | Arbeitsumfang eines Projektesscope of work (SOW) | project scope of work |
| Sowjet | {m} | Sowjets |
| Sowerby-Zweizahnwal | {m}; Sowerby-Schnabelwal |
| Tuberkelhokko | {m} [ornith.]Great Curassow |
| Karunkelhokko | {m} [ornith.]Wattled Curassow |