| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| down South | (idm.) ไปทางใต้ของอังกฤษ |
| east-southeast | (n.) ตำแหน่งบนเข็มทิศที่อยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| east-southeast | (adj.) ไปทางทิศกึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันออกเฉียงใต้ See also: จากทิศกึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| east-southeast | (adv.) ไปยังทิศกึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| go south | (sl.) ตกฮวบ See also: ตกลงมา |
| head south | (sl.) ตกฮวบ See also: ตกลงมา |
| in the south | (adj.) ในทางภาคใต้ See also: ที่ตั้งอยู่ทางใต้, ซึ่งหันหน้าไปทางใต้ Syn. southerly |
| magnetic South | (n.) ทิศใต้ของเข็มทิศ |
| New South Wales | (n.) รัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลีย |
| north and south | (sl.) ปาก |
| south | (n.) ทิศใต้ Syn. southern, southland |
| south | (adj.) ทางใต้ Syn. southern, southward |
| south | (adv.) ทางใต้ Syn. southerly |
| south European | (adj.) เกี่ยวกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน Syn. Latinate |
| south European | (n.) ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน Syn. Latinate |
| South Pacific | (n.) แปซิฟิกใต้ |
| South Pole | (n.) ขั้วโลกใต้ |
| South Seas | (n.) ทะเลทางใต้เส้นศูนย์สูตร |
| south-west | (n.) บริเวณครึ่งทางระหว่างใต้และตะวันตก |
| southbound | (adj.) ที่มุ่งหน้าไปทางใต้ |
| Southdown | (adj.) แกะพันธุ์ที่เลี้ยงเพื่อเอาเนื้อ |
| southeast | (n.) ทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| southeast | (adj.) ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ See also: ้ Syn. southeastern, southeasterly, southeastward |
| southeast | (adv.) ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| Southeast Asia | (n.) ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| Southeast Asian | (n.) กลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| southeaster | (n.) ลมตะวันออกเฉียงใต้ |
| southeasterly | (adj.) ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ See also: ้ Syn. southeastern, southeastward |
| southeastern | (adj.) ทางตะวันออกเฉียงใต้ Syn. southeast |
| southeastward | (n.) ทิศตะวันออกเฉียงใต้ Syn. southeast |
| southeastward | (adj.) มาจากทิศตะวันออกเฉียงใต้ Syn. southeast |
| southeastward | (adv.) ไปยังทิศตะวันออกเฉียงใต้ Syn. southeast, southeastwards |
| southeastwards | (adv.) ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ Syn. southeastward |
| souther | (n.) ลมที่พัดจากทิศใต้ |
| southerly | (adj.) ไปทางใต้ |
| southerly | (adv.) ไปทางใต้ |
| southern | (adj.) ในทางภาคใต้ See also: ที่ตั้งอยู่ทางใต้, ซึ่งหันหน้าไปทางใต้ Syn. in the south, southerly |
| Southern Cross | (n.) ชื่อกลุ่มดาวที่มีการเรียงตัวเหมือนไม้กางเขน See also: กลุ่มดาวที่มีสี่ดาวเรียงตัวคล้ายรูปไม้กางเขน มีตำแหน่งอยู่ทางตอนใต้ของท้องฟ้า |
| southerner | (n.) คนที่อยู่ทางใต้ของประเทศ |
| southernmost | (adj.) ทางใต้สุด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| south | (เซาธฺ) n.,adj.,adv. ทิศใต้,ใต้,ภายใต้vi. หันไปทางทิศใต้ |
| south seas | n. ทะเลที่อยู่ทางใต้ของเส้นศูนย์สูตร |
| southeast | (เซาธฺอีสทฺ') n.,adv. (ไปหรือมาจาก) ทิศตะวันออกเฉียงใต้,อาคเนย์,ภาคอาคเนย์,, See also: southeastern adj. southeasternmost adj. |
| southeast asia | n. เอเซียอาคเนย์,ประเทศและดินแดนในบริเวณทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปเอเซีย (ได้แก่บรูไน,พม่า,เขมร,อินโดนีเซีย,ลาว,ไทย,มาเลเซีย,ฟิลิปปินส์,ตีมอร์,สิงคโปร,เวียดนาม) . -Sountheast Asian |
| southeaster | (เซาธอีส'เทอะ) n. ลมหรือพายุจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้, Syn. wind |
| souther | (เซา'เธอะ) n. ลมหรือพายุจากทางใต้ |
| southerly | (เซา'เธอลี) adj.,adv. ทางทิศใต้, See also: southerliness n. |
| southern | (เซา'เธิร์น) adj. ไปยังทิศใต้ n. ชาวใต้,ชาวปักษ์ใต้,ภาษาปักษ์ใต้ |
| southern hemisphere | n. ซีกโลกใต้ระหว่างขั้วโลกใต้กับเส้นศูนย์สูตร |
| southerner | n. ชาวปักษ์ใต้,ประชาชนที่อยู่ในภาคใต้, |
| southernmost | adj. ใต้สุด |
| southpaw | (เซาธฺ'พอ) n. บุคคลผู้ถนัดมือซ้าย adj. มือซ้าย,ถนัดซ้าย |
| southward | adj.,adv.,n. ไปทางใต้,ภาคใต้ |
| southwardly | adj.,adv. ไปทางใต้ |
| southwards | adv. ไปทางใต้ |
| southwest | n. ทิศตะวันตกเฉียงใต้,บริเวณทิศตะวันตกเฉียงใต้,, See also: southwestern adj. southwesterner n. |
| southwester | n. ลมหรือพายุ |
| union of south africa | n. ชื่อเดิมของประเทศแอฟริกาใต้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| south | (adj,adv) ทางทิศใต้,อยู่ทางใต้ |
| southeast | (adj,adv) ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| southeasterly | (adj,adv) ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| southeastward | (adj) ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้,ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| southerly | (adj) ไปทางใต้,ไปทางทิศใต้,จากทิศใต้ |
| southern | (adj) ทางใต้,ทางทิศใต้,อยู่ทางใต้ |
| southward | (adj,adv) ไปทางทิศใต้,อยู่ทางใต้,ไปทางใต้ |
| southwards | (adj,adv) ไปทางทิศใต้,อยู่ทางใต้,ไปทางใต้ |
| southwest | (adj,adv) ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ |
| southwester | (n) หมวกกันน้ำของกะลาสี,ลมตะวันตกเฉียงใต้ |
| southwestern | (adj) อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Congress of Southeast Asian Librarians | การประชุมบรรณารักษ์เอเชียอาคเนย์ |
| Karen (Southeast Asian people) | ชาวกะเหรี่ยง [TU Subject Heading] |
| Mon (Southeast Asian people) | ชาวมอญ [TU Subject Heading] |
| Northern Thai (Southeast Asian people) | ชาวไทเหนือ [TU Subject Heading] |
| Phi Tong Luang (Southeast Asian people) | ชาวผีตองเหลือง [TU Subject Heading] |
| Regional Code of Conduct in The South China Sea | แนวทางปฏิบัติระดับภูมิภาคในทะเลจีนใต้ |
| So (Southeast Asian people) | ชาวโซ่ [TU Subject Heading] |
| South America | อเมริกาใต้ [TU Subject Heading] |
| Southeast Asia | เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [TU Subject Heading] |
| Southeast Asia Collective Defense Treaty (Mahila Pact) | สนธิสัญญาซีโต้ |
| Southerly wind | ลมฝ่ายใต้ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Southern African Customs Union | สหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ |
| Southern oscillation | ความผันแปรของระบบอากาศบริเวณซีกโลกใต้ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Southwest wind | ลมตะวันตกเฉียงใต้ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Yao (Southeast Asian people) | ชาวเย้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| S.E. | (abbr.) คำย่อของ southeast และ southeastern |
| SE | (abbr.) คำย่อของ southeast หรือ southeastern |
| กรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ | (n.) Department of American and South Pacific Affairs |
| กรมเอเซียใต้ ตะวันออกกลาง และแอฟริกา | (n.) Department of South Asian, Middle East and African Affairs |
| กรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ | (n.) Greenpeace Southeast Asia Foundation |
| จังหวัดพัทลุง | (n.) the town of Patalung in southern Thailand See also: name of a province |
| ชักพระ | (n.) name of an important custom in southern Thailand |
| ชาตรี | (n.) kind of Thai theatrical performance in southern Thailand Syn. ละครชาตรี |
| ตะลุง | (n.) the town of Patalung in southern Thailand See also: name of a province Syn. จังหวัดพัทลุง |
| ตะวันอ้อมข้าว | (v.) the state that the sun is rising in the southeast and setting in the southwest in the winter time |
| ภาคใต้ | (n.) the southern part See also: the South Ops. ภาคเหนือ |
| มโนห์รา | (n.) form of folk-dance in the south of Thailand See also: kind of song and dance in southern part of Thailand Syn. โนรา, มโนราห์ |
| ลมว่าว | (n.) wind that blows from north to south in winter |
| ละครชาตรี | (n.) kind of Thai theatrical performance in southern Thailand |
| ลื้อ | (n.) certain Thai tribe in South China and North Thailand Syn. ไทยลื้อ |
| อาเซียน | (n.) Association of Southeast Asian Nations See also: ASEAN |
| โนรา | (n.) form of folk-dance in the south of Thailand See also: kind of song and dance in southern part of Thailand Syn. มโนราห์ |
| ไทยลื้อ | (n.) certain Thai tribe in South China and North Thailand |
| กีฬาซีเกมส์ | (n.) Southeast Asia Games See also: SEA GAMES |
| ขั้วโลกใต้ | (n.) South Pole Ops. ขั้วโลกเหนือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But sometimes in my dreams, I do go back to the strange days of my life which began for me in the South of France. | เเต่บางครั้งในความฝันของฉัน... ฉันได้ย้อนกลับไป ถึงช่วงเวลาที่เเปลกประหลาดในชีวิตของฉัน... |
| He picked her up in the South of France, didn't he? | - ก็เขาไปคว้าหล่อนมาจากตอนใต้ของฝรั่งเศสไม่ใช่รึ |
| The old man did not need a compass to tell him where southwest was. | ชายชราไม่จำเป็นต้อง เข็มทิศที่จะบอกเขาที่ทิศ ตะวันตกเฉียงใต้เป็น |
| That means we have an excellent chance of losing Sarkhan... and then all the rest of Southeast Asia. | {\cHFFFFFF}นั่นหมายความว่าเรามีดี โอกาสของการสูญเสีย Sarkhan ... {\cHFFFFFF}แล้วส่วนที่เหลือทั้งหมด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| To remove Western interference from Southeast Asia. | {\cHFFFFFF}To remove Western interference from Southeast Asia. |
| That's why these Southerners are getting out! | นี่แหละพวกฝ่ายใต้ ถึงเริ่มอพยพ |
| Intact is how the South wants it. And we want it intact too. | ฝ่ายใต้อยากให้สะพานอยู่ดี พวกเราก็เหมือนกัน |
| It's too far south for us, anyway. | ฉันไม่เคยได้รับมันผ่านบัญชี |
| The middle South Midlands Victorian phase. | กลางภาคใต้ระยะที่วิคตอเรีย |
| Listen, we had a shark attack at South Beach this morning, Mayor. | มีคนโดนฉลามกัดที่เช้าท์บีช เมื่อเช้านี่ครับ เทศมนตรี |
| Came up in the Gulf Stream, from southern waters. | มันตามกระเเสนํ้าอุ่นในอ่าว มาจากน่านนํ้าทางใต้ |
| If he is a rogue, and there's any truth to territoriality at all we got a good chance of spotting him between Cape Scott and South Beach. | ถ้ามันเป็นพันธุ์โร้ก เเละเรื่องการจองอาณาเขตเป็นจริง... เรามีโอกาสเห็นมัน ระหว่างเคปสก็อตกับเช้าท์บีช |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿加维 | [À jiā wéi, ㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˊ, 阿加维 / 阿加維] the Algarve (southern province of Portugal) |
| 阿德雷德 | [À dé léi dé, ㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ, 阿德雷德] Adelaide, capital of South Australia; also written 阿德萊德|阿德莱德 |
| 中南 | [Zhōng Nán, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ, 中南] abbr. for China-South Africa |
| 阿巴 | [Ā bā, ㄚ ㄅㄚ, 阿巴] Aba, southeast Nigerian city; Aba, the Lisu 傈僳 word for grandfather |
| 阿加迪尔 | [Ā jiā dí ěr, ㄚ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ ㄦˇ, 阿加迪尔 / 阿加迪爾] Agadir, city in southwest Morocco |
| 安第斯山脉 | [Ān dì sī shān mài, ㄢ ㄉㄧˋ ㄙ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 安第斯山脉 / 安第斯山脈] Andes mountain chain of South America |
| 阿拉伯国家联盟 | [Ā lā bó Guó jiā Lián méng, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 阿拉伯国家联盟 / 阿拉伯國家聯盟] Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States |
| 阿斯旺 | [Ā sī wàng, ㄚ ㄙ ㄨㄤˋ, 阿斯旺] Aswan (town in south Egypt) |
| 亚速海 | [Yà sù Hǎi, ㄧㄚˋ ㄙㄨˋ ㄏㄞˇ, 亚速海 / 亞速海] Sea of Azov in southern Russia |
| 弹词 | [tán cí, ㄊㄢˊ ㄘˊ, 弹词 / 彈詞] ballad tune in southern dialects, usually to sanxian 三弦 or pipa 琵琶 accompaniment |
| 巴士海峡 | [Bā shì hǎi xiá, ㄅㄚ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ, 巴士海峡 / 巴士海峽] Bashi channel across south Taiwan |
| 伯颜 | [Bó yán, ㄅㄛˊ ㄧㄢˊ, 伯颜 / 伯顏] Bayan (name); Bayan of the Baarin (1236-1295), Mongol Yuan general under Khubilai Khan, victorious over the Southern Song 1235-1239; Bayan of the Merkid (-1340), Yuan dynasty general and politician |
| 比基尼岛 | [Bǐ jī ní dǎo, ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ ㄉㄠˇ, 比基尼岛 / 比基尼島] Bikini atoll, French nuclear test site in South Pacific |
| 粤 | [Yuè, ㄩㄝˋ, 粤 / 粵] Cantonese; abbr. for Guangdong 廣東|广东 province in south China |
| 仰光 | [Yǎng guāng, ㄧㄤˇ ㄍㄨㄤ, 仰光] Yangon (Rangoon), main city of south Myanmar (Burma), the national capital until November 2005, when the capital moved to Naypyidaw 内比都 or Pyinmana 彬馬那 彬马那 |
| 内比都 | [Nèi bǐ dū, ㄋㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨ, 内比都 / 內比都] Naypyidaw or Nay Pyi Taw, jungle capital of Myanmar (Burma) since November 2005, 300 km north of Rangoon and 300 km south of Mandalay; formerly called Pyinmana 彬馬那|彬马那 |
| 刘宋 | [Liú Sòng, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ, 刘宋 / 劉宋] Song of the Southern dynasties 南朝宋 (420-479), with capital at Nanjing |
| 刘宋时代 | [Liú Sòng shí dài, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 刘宋时代 / 劉宋時代] Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at Nanjing |
| 南宁 | [Nán níng, ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ, 南宁 / 南寧] Nanning prefecture level city and capital of Guangxi Zhuang autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区 |
| 南宁市 | [Nán níng shì, ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ, 南宁市 / 南寧市] Nanning prefecture level city and capital of Guangxi Zhuang autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区 |
| 南派螳蜋 | [nán pài táng láng, ㄋㄢˊ ㄆㄞˋ ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ, 南派螳蜋 / 南派螳螂] Chow Gar - "Southern Praying Mantis" - Martial Art |
| 桂 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 桂] Cinnamonum cassia; abbr. for Guangxi autonomous region in south China 廣西壯族自治區|广西壮族自治区 |
| 云 | [Yún, ㄩㄣˊ, 云 / 雲] cloud; abbr. for Yunnan 雲南|云南 province in southwest China; surname Yun |
| 科卿 | [kē qīng, ㄎㄜ ㄑㄧㄥ, 科卿] Cochin (in south India) |
| 凉 | [liáng, ㄌㄧㄤˊ, 凉 / 涼] cool; cold; the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely Former Liang 前涼 (314-376), Later Liang 後涼 (386-403), Northern Liang 北涼 (398-439), Southern Liang 南涼 (397-414), Western Liang 西涼 (400-421) |
| 科迪勒拉 | [Kē dí lè lā, ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄌㄚ, 科迪勒拉] Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands |
| 科迪勒拉山系 | [Kē dí lè lā shān xì, ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄌㄚ ㄕㄢ ㄒㄧˋ, 科迪勒拉山系] Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands |
| 南十字座 | [nán shí zì zuò, ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ, 南十字座] Crux (constellation); Southern Cross |
| 得文 | [Dé wén, ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ, 得文] Devon (county of southwest England) |
| 维尔容 | [Wéi ěr róng, ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄖㄨㄥˊ, 维尔容 / 維爾容] (Johannes Lodewikus) Viljoen (South African ambassador to Taiwan) |
| 齐书 | [Qí shū, ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 齐书 / 齊書] History of Qi of the Southern dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled by Xiao Zixian 蕭子顯 萧子显 in 537 during Liang of the Southern dynasties 南朝梁, 59 scrolls; usually 南齊書|南齐书 to distinguish from Northern Qi |
| 九州 | [Jiǔ zhōu, ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ, 九州] division of China during earliest dynasties; fig. ancient China; Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands |
| 全斗焕 | [Quán dòu huàn, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄢˋ, 全斗焕 / 全斗煥] Chun Doo Hwan (former South Korean president) |
| 东吴 | [Dōng Wú, ㄉㄨㄥ ˊ, 东吴 / 東吳] Eastern Wu (222-280); the southern state of Wu during the Three Kingdoms period, founded by Sun Quan 孫權|孙权 |
| 梁朝 | [Liáng cháo, ㄌㄧㄤˊ ㄔㄠˊ, 梁朝] either of two Liang dynasties: 502-557, one of the three Southern Dynasties 南朝, or 907-923, one of the five dynasties 五代 between Tang and Song |
| 宋武帝 | [Sòng wǔ dì, ㄙㄨㄥˋ ˇ ㄉㄧˋ, 宋武帝] Emperor Wudi of Song; Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420 |
| 恩施 | [Ēn shī, ㄣ ㄕ, 恩施] Enshi prefecture level city in southwest Hubei, capital of Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture 恩施土家族苗族自治州 |
| 恩施县 | [Ēn shī xiàn, ㄣ ㄕ ㄒㄧㄢˋ, 恩施县 / 恩施縣] Enshi county in southwest Hubei |
| 斐济 | [Fěi jì, ㄈㄟˇ ㄐㄧˋ, 斐济 / 斐濟] Fiji (tropical volcanic island in southwest Pacific) |
| 吴越曲 | [Wú Yuè qū, ˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩ, 吴越曲 / 吳越曲] folk song from Wu or from south China more generally |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＳＥＡＮ | [アセアン, asean] (n) Association of Southeast Asian Nations; ASEAN |
| Ｓ | [エス, esu] (n) (1) (abbr) letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.); (2) (abbr) (ant |
| アエクィデンスディアデマ | [, aekuidensudeiadema] (n) Aequidens diadema (species of South American freshwater cichlid) |
| アフリカ南部 | [アフリカなんぶ, afurika nanbu] (adj-no) South African |
| アメリカ鼯鼠 | [アメリカももんが;アメリカモモンガ, amerika momonga ; amerikamomonga] (n) (uk) southern flying squirrel (Graucomys volans) |
| イエロースポテットソウテール | [, iero-supotettosoute-ru] (n) yellowspotted sawtail (Prionurus maculatus, species of Southwest Pacific tang) |
| イソハゼ | [, isohaze] (n) Eviota abax (species of pygmy goby ranging from Southern Japan to Hainan Is.) |
| オーストラリアンスウェルシャーク | [, o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia) |
| オタリア | [, otaria] (n) South American sea lion (Otaria flavescens) (lat |
| ガラパゴスリングテールダムセルフィッシュ | [, garapagosuringute-rudamuserufisshu] (n) Southern whitetail major (Stegastes beebei); Galapagos ringtail damselfish |
| クアッガ;クワッガ;クアッハ | [, kuagga ; kuwagga ; kuahha] (n) quagga (extinct South African zebra) (Equus quagga quagga) |
| クロテングギンザメ | [, kurotenguginzame] (n) Rhinochimaera africana (species of cartilaginous fish from the Southeast Atlantic) |
| ゴール朝;グール朝 | [ゴールちょう(ゴール朝);グールちょう(グール朝), go-ru chou ( go-ru asa ); gu-ru chou ( gu-ru asa )] (n) Ghurid Dynasty (of south Asia, approx. 1148-1215 CE) |
| コイサン | [, koisan] (n) Khoisan (Khoikhoi and San peoples of Southern Africa) |
| サウスウエスタンベル | [, sausuuesutanberu] (n) {comp} Southwestern Bell |
| サウスカロライナ | [, sausukaroraina] (n) South Carolina; (P) |
| サウスブリッジ | [, sausuburijji] (n) {comp} South Bridge |
| サウスポー | [, sausupo-] (n) southpaw (eng |
| サザンクロス | [, sazankurosu] (n) Southern Cross; (P) |
| サザンソウル | [, sazansouru] (n) southern soul |
| サザンビーフ | [, sazanbi-fu] (n) "southern" beef (i.e. produced in Australia) |
| サザンロック | [, sazanrokku] (n) Southern rock |
| ザラクビオオトカゲ | [, zarakubiootokage] (n) black roughneck monitor lizard (Varanus rudicollis, carnivorous species found throughout Southeast Asia) |
| シクロ | [, shikuro] (n) cyclo (Southeast Asian pedicab) |
| スカラップ・ボンネットヘッド;スカラップボンネットヘッド | [, sukarappu . bonnettoheddo ; sukarappubonnettoheddo] (n) scalloped bonnethead (Sphyrna corona, little-known species of hammerhead shark found in the eastern Pacific from southern Mexico to northern Peru) |
| セビチェ | [, sebichie] (n) ceviche; seviche; South American dish of marinated raw seafood |
| ソウル | [, souru] (n) (1) soul; (2) Seoul (in South Korea) |
| デアンドル | [, deandoru] (n) dirndl (traditional women's clothing of Southern Germany and Austria) |
| ティラピア・モザンビカ | [, teirapia . mozanbika] (n) (See モザンビークティラピア) Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern Africa, Oreochromis mossambicus) |
| デュメリルオオトカゲ | [, deyumeriruootokage] (n) Dumeril's monitor (Varanus dumerilii, species of carnivorous monitor lizard from Southeast Asia) |
| トガリドチザメ | [, togaridochizame] (n) slender smooth-hound (Gollum attenuatus, species of finback catshark from the Southwest Pacific) |
| ドラド | [, dorado] (n) (1) dorado (South American freshwater catfish, Salminus maxillosus); (2) (See 鱰・しいら) dolphinfish; (3) (constellation) Dorado |
| どん | [, don] (pref) (1) very; totally; (2) (See 殿・どの) polite suffix used after a person's name (often of an apprentice; used much more broadly in southern Kyushu); (n,adv-to) (3) bang (e.g. of large drum, signal pistol, etc.); with a thud; sound when slamming something down |
| トンパ文字 | [トンパもじ, tonpa moji] (n) Dongba script (used by the Naxi People in southern China) (also Tomba, Tompa) |
| ニューサウスウェールズ | [, nyu-sausuue-ruzu] (n) New South Wales; (P) |
| ニュージーランドホシザメ | [, nyu-ji-randohoshizame] (n) spotted estuary smooth-hound (Mustelus lenticulatus, species of houndshark found around southern Australia and New Zealand) |
| ノドジロオオトカゲ | [, nodojiroootokage] (n) rock monitor (Varanus albigularis, species of carnivorous monitor lizard found in southern Africa); legavaan; white-throated monitor |
| ヒガシベンガルオオトカゲ | [, higashibengaruootokage] (n) clouded monitor (Varanus nebulosus, species of diurnal carnivorous monitor lizard native to South-East Asia) |
| ヒャクメオオトカゲ | [, hyakumeootokage] (n) Argus monitor (Varanus panoptes, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia and southern New Guinea); yellow-spotted monitor |
| プラティ | [, puratei] (n) common platy (Xiphophorus maculatus); southern platyfish; moonfish |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サウスウエスタンベル | [さうすうえすたんべる, sausuuesutanberu] Southwestern Bell |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 南アルプス | [みなみあるぷす, minamiarupusu] Thai: เทือกเขาแอลป์ใต้(ในประเทศญี่ปุ่น) English: southern alps (of Japan) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอฟริกาใต้ | [n. prop.] (Aefrikā Tāi) EN: South Africa FR: Afrique du Sud [f] |
| อัฟริกาใต้ | [n. prop.] (Afrikā Tāi) EN: South Africa FR: Afrique du Sud [f] |
| อาคเนย์ | [n.] (ākhanē) EN: southeast FR: sud-est [m] |
| อเมริกาใต้ | [n. prop.] (Amērikā Tāi) EN: South America FR: Amérique du Sud [f] |
| อาเซียน | [org.] (ĀSĪEN) EN: ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) FR: ASEAN [m] |
| บริษัทเกาหลีใต้ | [n. exp.] (børisat Kao) EN: South Korean company ; South Korean firm FR: société sud-coréenne [f] ; entreprise sud-coréenne [f] |
| บุพทักษิณ | [n.] (bupphathaks) EN: southeast FR: |
| ชาวเกาหลีใต้ | [n. prop.] (chāo Kaolī-) EN: South Korean FR: Sud-Coréen [m] |
| ชาตรี | [n.] (chātrī) EN: Thai theatrical performance (in southern Thailand) FR: chatri [m] (danse traditionnelle du sud) |
| ดาวว่าว | [n. exp.] (dāo Wao) EN: Southern Cross FR: Croix du Sud [f[ |
| เอเชียอาคเนย์ | [n. prop.] (Ēchīa Ākhan) EN: Southeast Asia FR: Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| เอเชียใต้ | [n. prop.] (Ēchīa Tāi) EN: South Asia ; Southern Asia FR: Asie du Sud [f] |
| เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ | [n. prop.] (Ēchīa Tawan) EN: Southeast Asia FR: Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| เอเชียตะวันตกเฉียงใต้ | [n. prop.] (Ēchīa Tawan) EN: Southwest Asia ; Southwestern Asia FR: Asie du Sud-Ouest [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ | [n. prop.] (Ēsīa Tawan-) EN: Southeast Asia FR: Asie du Sud-Est [f] ; Sud-Est asiatique [m] |
| ไฟใต้ | [n. exp.] (fai Tāi) EN: South Thailand Insurgency ; southern conflict FR: conflit dans le Sud de la Thaïlande [m] ; insurrection dans le Sud de la Thaïlande [f] |
| เฟรนช์เซาเทิร์นและแอนตาร์กติกแลนส์ | [n. prop.] (Frēn Saotho) EN: French Southern and Antarctic Lands FR: Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) [fpl] |
| หรดี | [n.] (høradī) EN: southwest FR: |
| อีสานใต้ | [n. prop.] (Īsān Tāi) EN: Southern Isan ; Lower Isan FR: Isan du Sud [m] ; sud de l'Isan [m] |
| จังหวัดชายแดนภาคใต้ | [n. exp.] (jangwat chā) EN: Southern border provinces FR: provinces frontalières du Sud [fpl] |
| เจ้าคณะใหญ่ | [n. exp.] (jaokhana ya) EN: Chief Superintendent of the (Central, North, South, East or Dhammayuttika) Ecclesiastries ; Ecclesiastical Governor General FR: |
| แกงเหลือง | [n. exp.] (kaēng leūan) EN: kaeng lueng ; yellow curry ; Southern-style sour and spicy soup ; turmeric-hued fish curry FR: curry jaune [m] |
| การประชุมอาเซียน | [org.] (Kān Prachum) EN: ASEAN Summit ; Summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) FR: Sommet de l'ASEAN [m] |
| การประชุมสุดยอดอาเซียน | [org.] (Kān Prachum) EN: ASEAN Summit ; Summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) FR: |
| เกาหลีใต้ | [n. prop.] (Kaolī Tāi) EN: South Korea ; Republic of South Korea FR: Corée du Sud [f] |
| ข้างหัวนอน | [n. exp.] (khāng hūanø) EN: south FR: |
| คนใต้ | [n. exp.] (khon Tāi ) EN: Thai southerner FR: Thaï du sud [m] ; Thaïe du sud [f] |
| โครำ | [n.] (khōram) EN: Sumatran serow ; southern serow ; Capricornis sumatraensis FR: Capricornis sumatraensis |
| คั่วกลิ้ง | [n. exp.] (khūa kling) EN: Southern style curry FR: |
| คั่วกลิ้งไก่ | [n. exp.] (khūa kling ) EN: Southern style chicken curry FR: |
| คั่วกลิ้งหมู | [n. exp.] (khūa kling ) EN: Southern style pork curry ; pork with yellow curry paste FR: |
| คั่วกลิ้งเนื้อ | [n. exp.] (khūa kling ) EN: Southern style beef curry FR: |
| คั่วกลิ้งทูน่า | [n. exp.] (khūa kling ) EN: Southern style tuna curry FR: |
| ขั้วโลกใต้ | [n. prop.] (Khūalōk Tāi) EN: South Pole FR: pôle Sud [m] |
| ขั้วโลกใต้ทางภูมิศาสตร์ | [n. exp.] (Khūalōk Tāi) EN: Geographic South Pole FR: pôle Sud géographique [m] |
| กีฬาซีเกมส์ | [n. prop.] (Kīlā Sī Kēm) EN: SEA Games ; South-East Asian Games FR: |
| กอและ | [n.] (kølae) EN: southern Thai traditional fishing boat FR: |
| เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช | [n. prop.] (Kǿ Sao Jøjī) EN: South Georgia and the South Sandwich Islands (SGSSI) FR: Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud [fpl] |
| เลียงผา | [n.] (līengphā) EN: southern serow ; mountain goat FR: chamois [m] |
| เลียงผาเหนือ | [n. exp.] (līengphā ne) EN: Chinese serow ; Southwest china serow ; mainland serow FR: Capricornis milneedwardsii |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gelbkehl-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Southern Beardless Tyrannulet |
| Bronzekiebitz | {m} [ornith.]Southern Lapwing |
| Gray-Schnabelwal | {m} [zool.]Gray's beaked whale; scamperdown whale; southern beaked whale (Mesoplodon grayi) |
| Stundenglas-Delfin | {m} [zool.]hourglass dolphin; Wilson's dolphin; southern white-sided dolphin; cross-bearing dolphins (Lagenorhynchus cruciger) |
| Hybridenwürgermonarch | {m} [ornith.]Southern Shrikebill |
| Malleescheindrossel | {f} [ornith.]Southern Scrub Robin |
| Zwergblauwal | {m} (südliche Blauwal-Unterart) [zool.]pygmy blue whale (southern blue whale subspecies) (Balaenoptera musculus brevicauda) |
| Ring... | Südring | {m} (Straße)orbital | south orbital route |
| Peales-Delfin | {m}; Peales-Tümmler [zool.]Peales' dolphin; Peale's dolphin; blackchin dolphin; southern dolphin; Peales' porpoise; Peale's porpoise (Lagenorhynchus australis) |
| Rotaugenente | {f} [ornith.]Southern Pochard |
| Süden | {m}; Süd | im Süden von | nach Süden; südwärtssouth | to the south of | south; southwards |
| Südpol | {m} [geogr.]South Pole |
| Südsee | {f} [geogr.]South Sea |
| Südafrikanischer Kronenkranich | {m} [ornith.]South African Crowned Crane |
| Weißflecken-Goldschnepfe | {f} [ornith.]South American Painted Snipe |
| Südafrikanischer Stelzenläufer | {m} [ornith.]South African Stilt |
| Philippinen-Zwergohreule | {f} [ornith.]South Phillipines Scops Owl |
| Klippenschwalbe | {f} [ornith.]South African Cliff Swallow |
| Riesenpieper | {m} [ornith.]South Georgia Pipit |
| Glanzdrongoschnäpper | {m} [ornith.]South African Black Flycatcher |
| Silbersturmvogel | {m} [ornith.]Southern Fulmar |
| Graubrust-Schlangenadler | {m} [ornith.]Southern Banded Snake Eagle |
| Kaffernhornrabe | {m} [ornith.]Southern Ground Hornbill |
| Gelbkehl-Krummschnabel | {m} [ornith.]Southern Bentbill |
| Weißaugen-Borstentyrann | {m} [ornith.]Southern Bristle Tyrant |
| Blauschwalbe | {f} [ornith.]Southern Martin |
| Südliche Rauhflügelschwalbe | {f} [ornith.]Southern Rough-winged Swallow |
| Flötenwürger | {m} [ornith.]Southern Boubou |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| südlich | {adj} | südlicher | am südlichstensouthern; south of | more southern | most southern |
| Südlicher Entenwal | {m} [zool.]southern bottlenose whale; Antarctic bottlenosed whale; flat whale (Hyperoodon planifrons) |
| Südlicher Glattdelfin | {m} [zool.]southern right whale dolphin; mealy-mouthed porpoise (Lissodelphis peronii) |
| Südlicher Schnabelwal | {m} [zool.]Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale (Berardius arnuxii) |
| Zwergwal | {m} (südliche Unterart) [zool.]minke whale (southern subspecies) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) |
| Südwesten | {m} | nach Südwestensouthwest | southwestwardly |
| Termitenschmätzer | {m} [ornith.]Southern Anteater Chat |
| südöstlich | {adv}southeastwardly |
| Südküste | {f}south coast |
| süddeutsch | {adj}south german |
| Südhalbkugel | {f}southern hemisphere |