| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| snail | (สเนล) n. หอยทากหรือหอยโข่ง (Gastropoda) ,คนขี้เกียจ,คนที่กระทำอะไรช้า ๆ ,ขนมปังยัดไส้รูปคล้ายหอยโข่ง,สัตว์ที่เคลื่อนตัวได้ช้า, See also: snaillike adj., Syn. sluggard |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| snail | (n) หอยโข่ง,หอยทาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| snail mail | ไปรษณีย์อืดอาด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pomacea canaliculata ; Golden apple snail | หอยเชอรี่ [TU Subject Heading] |
| Snails | หอยทาก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขม | (n.) freshwater snail Syn. หอยขม |
| หอยขม | (n.) freshwater snail |
| หอยโข่ง | (n.) apple snail See also: Pila ampullacea |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Almost all the snails in the world have... anticlockwise spirals | หอยเกือบทั้งโลกมี... รอยขดทวนเข็มนาฬิกา |
| Slimy snails and icky frog's legs. | หอยทากปลิ้นปล้อนและขากบเหนอะของ |
| Guy opens it, and there on his porch is the snail who says, "What the heck was all that about?" | คนก็ไปเปิดประตู และสิ่งที่อยู่หน้บ้านเขาคือ หอยทาก เขาบอก "นั่นมันเรื่องอะไรกันฟะ" |
| Well, see, it took two years for the snail ... | คือเป็นงี้ มันต้องใช้เวลา 2ปีที่หอยทากจะ.. |
| Seems a snail fell into a French nuclear reactorl | ดูเหมือนว่าเจ้าหอยทากจะตกลงไปในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| I thought maybe it'd be a mud snail bride* (*Korean folktale) | เป็นไปได้ไหมครับว่าจะเป็น"Snail Lady" |
| E-mail, snail mail, chain mail. | เธเธญเธเธเธธเธ, เธเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธเธธเธเธเธตเน เธเธนเธเธกเธเนเธญเธเธเธฒเธเธเธตเน |
| And while it's a nice idea to imagine a typical snail with a spiral, for instance -- and you know there are spiral galaxies, for instance -- the question is, why is this shape gonna be also in the sky? | และในขณะที่มันเป็นความคิดที่ดี ที่จะจินตนาการหอยทากทั่วไปที่มี เกลียวเช่น - และคุณรู้ว่ามีกาแลคซีเกลียวเช่น - |
| You can't just turn someone into a snail and then step on them, can you? | คุณจะเปลี่ยนคนคนหนึ่งเป็นหอยทาก แล้วเหยียบเขาไม่ได้หรอก |
| Only Luddites use snail mail. | มีแต่พวกต่อต้านเทคโนโลยี(Luddite)เท่านั้น ที่ใช้ snail mail |
| Like a baby snail peeking out of his shell. | หยั่งกับลูกหอยทาก hyá'g káblukhoyţak ที่คอยๆโงหัวมาจากเปลือก ţi'xoy~ gôhvá majak plewok |
| Slime and snails | หนอนตัวเหนียวหรือหอยทาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 福寿螺 | [fú shòu luó, ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄛˊ, 福寿螺 / 福壽螺] giant Amazon snail (Ampullaria gigas spix), that has devastated rice paddies in China since its introduction in the 1980s |
| 裂体吸虫 | [liè tǐ xī chóng, ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄥˊ, 裂体吸虫 / 裂體吸蟲] schistosome, parasitic flatworm causing snail fever (bilharzia or schistosomiasis) |
| 杀螺剂 | [shā luó jì, ㄕㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, 杀螺剂 / 殺螺劑] snail poison |
| 罗汉病 | [luó hàn bìng, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥˋ, 罗汉病 / 羅漢病] snail fever (bilharzia or schistosomiasis), disease caused by schistosome parasitic flatworm |
| 蛞 | [kuò, ㄎㄨㄛˋ, 蛞] snail; slug; mole cricket |
| 蜗 | [wō, ㄨㄛ, 蜗 / 蝸] snail; Taiwan pr. gua1; also written 蝸牛|蜗牛 |
| 蜗居 | [wō jū, ㄨㄛ ㄐㄩ, 蜗居 / 蝸居] snail's home; fig. humble abode |
| 蜗庐 | [wō lú, ㄨㄛ ㄌㄨˊ, 蜗庐 / 蝸庐] snail's hut; fig. humble abode; my little hut |
| 螺 | [luó, ㄌㄨㄛˊ, 螺] spiral shell; snail; conch |
| 腹足 | [fù zú, ㄈㄨˋ ㄗㄨˊ, 腹足] gastropod (class of mollusks including snails) |
| 腹足纲 | [fù zú gāng, ㄈㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄤ, 腹足纲 / 腹足綱] gastropod (class of mollusks including snails) |
| 蝓 | [yú, ㄩˊ, 蝓] snail |
| 蜗牛 | [guā niú, ㄍㄨㄚ ㄋㄧㄡˊ, 蜗牛 / 蝸牛] snail |
| 蜗牛 | [wō niú, ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ, 蜗牛 / 蝸牛] snail |
| 蜗蜒 | [wō yán, ㄨㄛ ㄧㄢˊ, 蜗蜒 / 蝸蜒] snail |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エスカルゴ | [, esukarugo] (n) (edible) snail (fre |
| タマガイ科;玉貝科 | [タマガイか(タマガイ科);たまがいか(玉貝科), tamagai ka ( tamagai ka ); tamagaika ( tama kai ka )] (n) Naticidae (family of molluscs comprising the moon snails) |
| ででむし | [, dedemushi] (n) (arch) (See でんでんむし・1) snail |
| ばい貝 | [ばいがい, baigai] (n) whelk; small water snails |
| 巻き貝;巻貝 | [まきがい, makigai] (n) snail; spiral shell |
| 泡舟貝;安房船貝 | [あわぶねがい;アワブネガイ, awabunegai ; awabunegai] (n) (uk) Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail) |
| 海産巻き貝;海産巻貝 | [かいさんまきがい, kaisanmakigai] (n) sea snail |
| 牛の歩み | [うしのあゆみ, ushinoayumi] (n) snail's pace |
| 牛歩 | [ぎゅうほ, gyuuho] (n) snail's pace; slow progress; (P) |
| 牛歩戦術 | [ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings |
| 物洗貝 | [ものあらがい;モノアラガイ, monoaragai ; monoaragai] (n) (uk) Japanese big-ear radix (pond snail, Radix auricularia japonica) |
| 玉貝;珠貝 | [たまがい;タマガイ, tamagai ; tamagai] (n) (1) (uk) moon snail (Naticidae spp.); moon shell; (2) (uk) (See 阿古屋貝) Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii); Akoya pearl oyster |
| 瑠璃貝 | [るりがい;ルリガイ, rurigai ; rurigai] (n) (uk) elongate janthina (species of purple sea snail, Janthina globosa) |
| 翁恵比須 | [おきなえびす;オキナエビス, okinaebisu ; okinaebisu] (n) (uk) Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii) |
| 翁戎貝;翁恵比須貝 | [おきなえびすがい;オキナエビスガイ, okinaebisugai ; okinaebisugai] (n) (uk) Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii) |
| 蝸牛 | [かぎゅう;かたつむり;でんでんむし;カタツムリ, kagyuu ; katatsumuri ; dendenmushi ; katatsumuri] (n) (1) (uk) snail; (n,adj-no) (2) (かぎゅう only) (abbr) (See 蝸牛殻) cochlea |
| 螺;海螺 | [つぶ;つび(ok);つみ(ok);ツブ, tsubu ; tsubi (ok); tsumi (ok); tsubu] (n) (1) (つぶ, ツブ only) (uk) whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.); (2) (See 螺・にし) small spiral-shelled snail (esp. a pond snail) |
| 螺;辛螺 | [にし;ニシ, nishi ; nishi] (n) (uk) small spiral-shelled snail |
| 長螺;長辛螺 | [ながにし;ナガニシ, naganishi ; naganishi] (n) (uk) perplexed spindle (species of sea snail, Fusinus perplexus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้ามาก ๆ = ช้ามากๆ | [adv.] (chā māk-māk) EN: at a snail's pace FR: à la vitesse de l'escargot |
| ฟอสซิลหอยทาก | [n. exp.] (føtsin høit) EN: snail fossil FR: |
| หอยขม | [n.] (høi khom) EN: freshwater snail ; pond snail ; Filopaludina doliaris FR: |
| หอยโข่ง | [n.] (høikhōng) EN: apple snail FR: ormeau [m] |
| หอยทาก | [n. exp.] (høi thāk) EN: snail [m] FR: escargot [m] |
| แกงคั่วหอยขม | [n. exp.] (kaēngkhūa h) EN: Thai pond snail curry ; pond snail and betel leaves curry FR: |
| ขม | [n.] (khom) EN: freshwater snail FR: |
| โข่ง | [n.] (khōng) EN: apple snail FR: escargot [m] |
| กระดุบกระดิบ | [v.] (kradupkradi) EN: slowly ; deliberately ; at a snail's pace FR: |
| งวงหอยทาก | [n. exp.] (ngūang høit) EN: snail's tentacle FR: tentacule d'escargot [m] |
| เต่านา | [n.] (taonā) EN: snail-eating turtle ; Malayemys Lindholm FR: Malayemys Lindholm |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apfelschnecke | {f} (Ampullaria) [zool.]apple snail; mystery snail |
| Weinbergschnecke | {f} [zool.]edible snail |
| (Malaiische) Turmdeckelschnecke | {f} [zool.]Malaysian trumpet snail |
| Schneckenpost | {f}snail mail |