| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slipshod | (adj.) สะเพร่า See also: ประมาท, เลินเล่อ, ซึ่งไม่รอบคอบ Syn. careless, inattentive Ops. careful, cautious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slipshod | (adj) ไม่เรียบร้อย,ขาด,หละหลวม,ตามบุญตามกรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I made that pouch myself. It's a bit slipshod, isn't it? | ข้าทำถุงผ้าเองเลยนะ มันยังไม่เสร็จเรียบร้อยซักเท่าไหร่ |
| All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping. | การแฮคอะไรบนโลกใบนี้ไม่ได้ทำขึ้น เพื่อเจอกับบันทึกที่เก็บแบบลวกๆนี่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずぼら;ズボラ;ずべら;ズベラ | [, zubora ; zubora ; zubera ; zubera] (adj-na,n) sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt |
| 不規律 | [ふきりつ, fukiritsu] (adj-na,n) irregular; undisciplined; disorganized; disorganised; slipshod |
| 悪達者 | [わるだっしゃ, warudassha] (adj-na,n) fast slipshod work |
| 杜撰脱漏 | [ずさんだつろう, zusandatsurou] (n) careless (slipshod) and with many omissions |
| 疎慢;粗慢 | [そまん, soman] (adj-na,adj-no,n) slipshod; sloppy; shoddy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบขอไปที | [adj.] (baēp khøpai) EN: slipshod FR: |
| ฉาบฉวย | [adj.] (chāpchūay) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné |
| ชุ่ย | [v.] (chui) EN: do carelessly ; do in a slipshod way FR: |
| ชุ่ย | [adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; half-baked ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur |
| ลวก | [adj.] (lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| ลวก ๆ | [adj.] (lūak-lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| มักง่าย | [adj.] (makngāi) EN: careless ; negligent ; given to makeshift ; rough-and-ready ; sloppy ; slipshod FR: négligent ; indolent |
| ทำงานชุ่ย | [v. exp.] (tham ngān c) EN: work in a slipshod way ; do a slipshod piece of work ; be careless in one's work FR: travailler sans soin |