| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bobsled | (n.) รถเลื่อนหิมะ Syn. bob |
| misled | (adj.) ซึ่งนำทางผิด Syn. deceived, confused |
| sled | (n.) เลื่อนหิมะ See also: รถลากเลื่อนหิมะ Syn. sledge, sleigh |
| sled | (vi.) เคลื่อนไปด้วยเลื่อนหิมะ |
| sledge | (n.) เลื่อนหิมะขนาดใหญ่ See also: รถแล่นบนลานน้ำแข็งหรือหิมะ Syn. sled |
| sledgehammer | (n.) ค้อนขนาดใหญ่มาก |
| sledgel sled | (n.) เลื่อนหิมะ Syn. sleigh |
| tousled | (adj.) ไม่เป็นระเบียบ See also: ยุ่งเหยิง Syn. massy, untidy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bobsled | (บอบ'เสลด,-สเล) n. แคร่เลื่อนหิมะ,แคร่เลื่อนยาว vt. ขี่บนแคร่เลื่อนหิมะ, See also: bobsleder n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ bobsleigher n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ |
| sled | (สเลด) n. แคร่,เลื่อน,แคร่เลื่อนหิมะ,ตะเข้. vi. นั่งแคร่เลื่อน,นั่งแคร่เลื่อนหิมะ vt. ลำเลียงบนแคร่เลื่อน. |
| sledder | (สเลด'เดอะ) n. ผู้ขับขี่แคร่เลื่อน,ผู้นำแคร่เลื่อน,ม้าหรือสัตว์อื่นที่ลากแคร่เลื่อน |
| sledge | (สเลดจฺ) n. ยานพาหนะที่ลากโดยสัตว์,แคร่เลื่อน,แคร่เลื่อนหิมะ,เลื่อน. vt.,vi. เดินทางโดยแคร่เลื่อน,ขับขี่แคร่เลื่อน, Syn. sleigh |
| sledge hammer | n. ค้อนขนาดใหญ่และหนักที่ต้องใช้สองมือยก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bobsled | (n) แคร่เลื่อนหิมะ |
| sled | (n) เลื่อน,แคร่เลื่อน,ตะเข้ |
| sledge | (n) เลื่อน,แคร่เลื่อน,ค้อนใหญ่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดานถีบ | (n.) mud sled |
| คิดผิด | (v.) be misled See also: be misguided, have a wrong idea about Ops. คิดถูก |
| สังกะตัง | (adj.) tousled See also: unkempt, matted |
| หลง | (v.) be misled See also: be misguided, misunderstand, be mistaken Syn. เข้าใจผิด, หลงผิด |
| หลงผิด | (v.) be misled See also: misunderstand, be mistaken |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get your hair cut and take a bath. You wouldn't get hassled so much! | ตัดผมของคุณและอาบน้ำ คุณจะไม่ได้ปัญหา |
| That lunatic was an Olympic bobsledder... who tried to get your father to switch sports. | โอ้ ใช่ เจ้าบ้านั่น เป็นนักกีฬาบ๊อบสเลดโอลิมปิก ที่พยายามให้พ่อเธอ เปลี่ยนกีฬาเล่น |
| So a bobsled is a pushcart with no wheels. | โอ้ บ๊อบสเลดก็คือ รถเข็นที่ไม่มีล้อ |
| All right. "The key elements for a successful sled team... are a steady driver and three strong runners to push off down the ice." | เอาล่ะ " กุญแจที่นำไปสู่ชัยชนะ ของทีมสเลด... " " คือคนขับที่มั่นคงและนักวิ่งที่แข็งแรง 3 คน เพื่อเข็นลงลู่น้ำแข็ง " |
| No, man! You're gonna be part of my bobsled team. | - ไม่นะ นายจะต้องอยู่ทีมบ็อบสเลดของฉัน |
| Everybody is gonna want to be on my bobsled team. | ใคร ๆ ก็อยากร่วม ทีมบ๊อบสเลดของฉัน |
| So, let's talk about this "billsled" team. | เอาล่ะ มาคุยเรื่องทีม " บิลสเลด " กันเถอะ |
| We were just wondering if you'd be interested... in coaching the first Jamaican bobsled team. | เราอยากรู้ว่า คุณสนใจ... ที่จะเป็นโค้ชให้กับทีมบ๊อบสเลด ทีมแรกของจาไมก้ามั้ย? |
| As far as I'm concerned, the sport of bobsledding no longer exists. | ตราบใดที่ฉันยังอยู่ กีฬาบ๊ลบสเลดจะไม่มีวันเกิดขึ้น |
| Twenty years ago you came down here to see... if you could make a Jamaican sprinter into a bobsledder, and you never got that chance. | 20 ปีที่แล้ว คุณมาที่นี่... เพื่อหานักวิ่งจาไมก้า ไปเป็นนักกีฬาบ๊อบสเลด และคุณทำไม่สำเร็จ |
| To Mr. Irving Blitzer... who's going to be our expert bobsled coach. | ผู้ที่จะมาเป็น โค้ชบ๊อบสเลดของเรา |
| Gentlemen, a bobsled is a simple thing. | ท่านสุภาพบุรุษ บ๊อบสเลด เป็นกีฬาที่ไม่ซับซ้อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 大材小用 | [dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ, 大材小用] using a talented person in an insignificant position; a sledgehammer to crack a nut |
| 冰橇 | [bīng qiāo, ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄠ, 冰橇] sled; sledge; sleigh |
| 雪撬 | [xuě qiào, ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄠˋ, 雪撬] sled; sledge; sleigh |
| 雪橇 | [xuě qiāo, ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄠ, 雪橇] sledge; bobsled |
| 榔头 | [láng tou, ㄌㄤˊ ㄊㄡ˙, 榔头 / 榔頭] hammer; large hammer; sledgehammer |
| 大锤 | [dà chuí, ㄉㄚˋ ㄔㄨㄟˊ, 大锤 / 大錘] sledge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボブスレー | [, bobusure-] (n) bobsleigh; bobsled; (P) |
| もしゃもしゃ | [, moshamosha] (adj-na,adv,vs) shaggy; scraggly; bushy; disheveled; dishevelled; unkempt; tousled; raggedy |
| もじゃもじゃ | [, mojamoja] (adj-na) tousled; shaggy (hair); dishevelled; disheveled; unkempt |
| リュージュ | [, ryu-ju] (n) sledge (fre |
| 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
| 木馬 | [もくば, mokuba] (n) wood sledge |
| 槌 | [つち, tsuchi] (n) hammer; mallet; sledge(hammer); gavel |
| 橇;轌 | [そり, sori] (n) (uk) sleigh; sled; sledge |
| 犬ぞり;犬橇 | [いぬぞり, inuzori] (n) dog sled |
| 玄能(ateji);玄翁 | [げんのう, gennou] (n) sledgehammer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คิดผิด | [v. exp.] (khit phit) EN: be misled ; be misguided ; be mistaken ; have a wrong idea about ; take the wrong path FR: se faire une fausse idée ; être dans l'erreur |
| ค้อนพะเนิน | [n. exp.] (khøn phanoē) EN: sledgehammer FR: |
| ค้อนปอนด์ | [n. exp.] (khøn pøn ) EN: sledgehammer FR: |
| แคร่เลื่อนหิมะ | [n. exp.] (khraē leūoe) EN: sledge ; sleigh FR: luge [f] ; traîneau [m] |
| กระดานถีบ | [n.] (kradānthīp) EN: mud sled FR: |
| เลื่อน | [n.] (leūoen) EN: sledge ; sleigh ; bobsled ; bobsleigh FR: luge [f] ; traîneau [m] |
| หลง | [v.] (long) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; go astray ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer |
| หลงผิด | [v. exp.] (long phit) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur |
| หลงผิด | [adj.] (long phit) EN: mistaken ; misled ; misguided FR: |
| พะเนิน | [n.] (phanoēn) EN: sledge hammer ; large hammer FR: |
| รถเลื่อน | [n.] (rotleūoen) EN: sled ; sleigh FR: traîneau [m] |
| สำคัญผิด | [v.] (samkhan phi) EN: be misled into thinking ; mistake ; misunderstand FR: se méprendre |
| เซิง | [adj.] (soēng) EN: tousled ; unkempt FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Babyschlitten | {m}baby sled |
| Schlittenhunderennen | {n}dog sledding [Am.] |
| Schlittenhund | {m}husky; sledge dog; sled dog [Am.] |
| Strubbelkopf | {m}shock of tousled hair |
| Rodeln | {n}sledging; tobogganing |
| Holzhammermethode | {f}sledgehammer method |