| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hem of skirt | (n.) ชายกระโปรง |
| hoop skirt | (n.) กระโปรงที่สวมบนสุ่ม (เพื่อให้กระโปรงบานออก) |
| miniskirt | (n.) กระโปรงสั้น See also: มินิสเกิร์ต Syn. skirt |
| outskirts | (n.) พื้นที่รอบนอกของเมือง See also: ชานเมือง |
| overskirt | (n.) กระโปรงชั้นนอก Syn. apron, pinafore |
| skirt | (sl.) หญิงสาวที่มีเสน่ห์ |
| skirt | (n.) กระโปรง Syn. kilt, fustanella |
| skirt | (n.) คำเรียกผู้หญิง (คำหยาบ) |
| skirt around | (phrv.) หาทางจัดการกับ (อย่างอ้อมๆ หรือเลี่ยงๆ) See also: จัดการทางอ้อม Syn. skirt round |
| skirt round | (phrv.) หาทางจัดการกับ (อย่างอ้อมๆ หรือเลี่ยงๆ) See also: จัดการทางอ้อม Syn. skirt around |
| skirting board | (n.) แผ่นกระดานที่ปิดขอบด้านล่างของผนัง |
| underskirt | (n.) กระโปรงชั้นใน Syn. camisole, slip |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| divided skirt | n. กระโปรงผ่า,กางเกงกระโปรง |
| hobble skirt | กระโปรงรัดก้น |
| miniskirt | (มิน'นิสเคิร์ท) n. กระโปรงสั้นมาก |
| outskirt | (เอาทฺ'สเคิร์ท) n. ชานเมือง,เขตภายรอบนอก,ขอบ,ริม |
| outskirts | (-ซฺ) n. ขอบ,ริม, Syn. border |
| overskirt | (โอ'เวอะสเคิร์ท) n. กระโปรงนอก,ชายเสื้อนอก, Syn. outerskirt |
| skirt | (สเคิร์ท) n. กระโปรง,ชายเสื้อชนิดยาว,ชายเสื้อ,ชาย,ขอบ,รอบ,นอก,สิ่งที่ห้อยย้อย,ผู้หญิง,เด็กผู้หญิง vt.,vi. อยู่บนขอบ,ตั้งอยู่บนขอบ,เดินรอบ,หลีกเลี่ยง. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outskirts | (n) รอบนอก,ขอบเขตภายนอก,ชานเมือง,ริม |
| skirt | (n) กระโปรง,ริม,ชาย,ขอบ,บริเวณ,เด็กผู้หญิง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mini | (n.) คำเรียกย่อของ miniskirt และ minicomputer |
| ตีนจก | (n.) part of skirtlive dress woven with silk Syn. ลายตีนจก |
| ลายตีนจก | (n.) part of skirtlive dress woven with silk |
| กระโปรง | (n.) skirt |
| ชานเมือง | (n.) outskirts See also: suburb Syn. นอกเมือง, ปริมณฑล |
| ชายกระโปรง | (n.) hem of a skirt See also: edge of a skirt |
| ซิ่น | (n.) wrap-around skirt See also: sarong, skirt Syn. ผ้าซิ่น |
| ถุงสำเร็จ | (n.) tube skirt See also: ready-made Thai-styled salong |
| ละเลียบ | (v.) skirt See also: hug, go/pass along the edge, Syn. เลียบ, เลาะ |
| เราะ | (v.) skirt See also: walk along |
| เลาะ | (v.) skirt See also: go around, walk along the edge of, follow the edge of |
| เลาะ | (v.) skirt See also: hug, go/pass along the edge, Syn. เลียบ |
| เลียบ | (v.) skirt See also: go around, walk along the edge of, follow the edge of Syn. เลาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't want to pump any sunshine up your skirt but you have a future at Food World. | ผมไม่อยากจะขุดคุ้ยอะไรจากคุณมากนัก แต่คุณมีอนาคตที่ฟู้ดเวิลด์ |
| And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school. | และบางที ในสัปดาห์ต่อมายายไซมอนส์ จะมีกระโปรงใหม่ใส่ ตอนเธอมาโรงเรียนก็ได้ |
| I'm sure she had her eye on that skirt for a long time. | ฉันแน่ใจว่าเธอหมายตากระโปงนั่น ไว้นานแล้ว |
| Yeah, but without their bikes they're just skirt-chasers out of water. | ใช่, แต่ไม่มีมอเตอร์ไซด์นะ พวกเขาเพิ่งจะไล่ล่าสัตว์น้ำน่ะ |
| When you put your wig on and that skirt, and then you look in the mirror and see a little girl, do you get a funny feeling in your dinkie? | ก็เวลานายใส่วิก แล้วสวมกระโปรง พอส่องกระจก ก็เห็นเด็กผู้หญิงในนั้น นายรู้สึกแปลกๆตรงไอ้จู๋ป่ะ? |
| It's not fair. Their skirts are covering the cracks. | มันไม่ยุติธรรม กระโปรงจะครอบคลุมรอยแตกของพวกเขา |
| I think we're skirting an issue here... that has Mr. Coleman very nervous. | ผมคิดว่าเรากำลังรอบปัญหาที่นี่ ... ที่มีนายโคลแมนประสาทมาก |
| Fetch my skirt, I can't wear these | ไปเอากระโปรงมาสิ / ฉันใส่อย่างนี้ไม่ได้หรอก |
| Where's my skirt? - What skirt? | กระโปรงฉันอยู่ไหน \ กระโปรงอะไร? |
| My skirt, didn't you bring my skirt? | กระโปรงของฉันไง เธอเอาไปหรือเปล่า? |
| Ralph Lauren skirt, Manolo pumps? | ...or Ralph Lauren skirt, Manolo pumps? |
| What about the beaded skirt with that beige... croched halter you have hanging in the closet? | What about the beaded skirt with that beige... ...crocheted halter you have in the closet? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迴避 | [huí bì, ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ, 迴避] avoid; sidestep; skirt (an issue) |
| 撩 | [liāo, ㄌㄧㄠ, 撩] to lift up (sth hanging down); to raise (hem of skirt); to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands) |
| 裳 | [cháng, ㄔㄤˊ, 裳] lower garment; skirts; petticoats; garments |
| 踢脚线 | [tī jiǎo xiàn, ㄊㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 踢脚线 / 踢腳線] skirting board |
| 四郊 | [sì jiāo, ㄙˋ ㄐㄧㄠ, 四郊] suburb; outskirts (of town) |
| 城郊 | [chéng jiāo, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ, 城郊] suburbs; outskirts of a city |
| 郊区 | [jiāo qū, ㄐㄧㄠ ㄑㄩ, 郊区 / 郊區] suburban district; outskirts; suburbs |
| 襆 | [pú, ㄆㄨˊ, 襆] hemless skirt; hood; turban |
| 超短裙 | [chāo duǎn qún, ㄔㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄩㄣˊ, 超短裙] miniskirt |
| 迷你裙 | [mí nǐ qún, ㄇㄧˊ ㄋㄧˇ ㄑㄩㄣˊ, 迷你裙] miniskirt |
| 郊外 | [jiāo wài, ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ, 郊外] outskirts |
| 百褶裙 | [bái zhě qún, ㄅㄞˊ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄣˊ, 百褶裙] pleated skirt |
| 裙 | [qún, ㄑㄩㄣˊ, 裙] skirt |
| 裙子 | [qún zi, ㄑㄩㄣˊ ㄗ˙, 裙子] skirt |
| 近郊 | [jìn jiāo, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ, 近郊] suburbs; outskirts |
| 近郊区 | [jìn jiāo qū, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄩ, 近郊区 / 近郊區] suburbs; city outskirts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｏバック | [オーバック, o-bakku] (n) O-back; skirt with peek-a-boo hole in rump |
| お引き摺り;お引摺り | [おひきずり, ohikizuri] (n) (1) (See 引き摺り・1) train of dress; trailing skirt; (2) (See 引き摺り・2) woman who doesn't work and only thinks about fashion |
| お腰;御腰 | [おこし, okoshi] (n) (1) (hon) (See 腰・1) buttocks; lower back; waist; hips; (2) (fem) (See 腰巻) kimono underskirt |
| ギャザースカート | [, gyaza-suka-to] (n) gathered skirt |
| キュロットスカート | [, kyurottosuka-to] (n) culotte skirt; culottes |
| ゴアードスカート | [, goa-dosuka-to] (n) gored skirt |
| サーキュラースカート | [, sa-kyura-suka-to] (n) circular skirt |
| サスペンダースカート | [, sasupenda-suka-to] (n) skirt with suspender |
| ジャンパースカート | [, janpa-suka-to] (n) jumper (skirt) |
| せこい | [, sekoi] (adj-i) petty; small-minded; stingy; cheap (as in cheap shot, cheating, skirting the rules, etc.) |
| たくし上げる | [たくしあげる, takushiageru] (v1) to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.) |
| ディバイデッドスカート | [, deibaideddosuka-to] (n) divided skirt |
| パラシュートスカート | [, parashu-tosuka-to] (n) parachute skirt |
| ハラミ;はらみ | [, harami ; harami] (n) (1) skirt steak; tender beef around the diaphragm; (2) back diaphragm meat of chicken |
| パンティースカート | [, pantei-suka-to] (n) panty skirt; pantskirt |
| バンリュー | [, banryu-] (n) outskirts of a city (fre |
| ヒップボーンスカート | [, hippubo-nsuka-to] (n) hipbone skirt |
| プリーツスカート | [, puri-tsusuka-to] (n) pleated skirt |
| フレアースカート | [, furea-suka-to] (n) flare skirt |
| ミディ | [, midei] (n) (1) midi (i.e. midiskirt); (2) middy; middy blouse; blouse with a sailor collar; (P) |
| ラップスカート | [, rappusuka-to] (n) (abbr) wraparound skirt |
| リリースカート | [, riri-suka-to] (n) lily skirt |
| 吊りスカート | [つりスカート, tsuri suka-to] (n) skirt with suspenders |
| 周辺 | [しゅうへん, shuuhen] (n) (1) circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of; (2) {comp} (computer) peripheral; (P) |
| 在 | [ざい, zai] (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in |
| 場末 | [ばすえ, basue] (n,adj-no) outskirts (e.g. of a shopping district); rundown district |
| 外れ | [はずれ, hazure] (n,suf) (1) end; verge; extremity; tip; outskirts; (2) miss; failure; (P) |
| 外辺 | [がいへん, gaihen] (n) (See 内辺・ないへん) outskirts; periphery; environs |
| 履く(P);佩く;穿く;着く;帯く | [はく, haku] (v5k,vt) (1) (usu 履く or 穿く) to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; (2) (usu. 佩く or 帯く) to affix a sword to one's hip; (3) to affix a bowstring to a bow; (P) |
| 幅木;巾木 | [はばき, habaki] (n) baseboard; skirting board |
| 打ち掛け;裲襠;打掛け;打掛 | [うちかけ, uchikake] (n) (1) women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; (2) (打ち掛け only) ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go) |
| 村外れ | [むらはずれ, murahazure] (n) edge of town; outskirts of a village |
| 湯文字 | [ゆもじ;いもじ, yumoji ; imoji] (n) (1) (See 腰巻き) woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); (2) (See 湯帷子) single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath) |
| 狒々;狒狒 | [ひひ;ヒヒ, hihi ; hihi] (n) (1) (uk) baboon; (2) lecher; dirty old man; skirt-chaser |
| 町外れ(P);町はずれ;街外れ | [まちはずれ, machihazure] (n) outskirts (of a town); (P) |
| 絶対領域 | [ぜったいりょういき, zettairyouiki] (n) (m-sl) (obsc) exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt (lit |
| 腰巻き;腰巻 | [こしまき, koshimaki] (n) loincloth; waistcloth; kimono underskirt |
| 腰張り;腰張(io) | [こしばり, koshibari] (n) (1) wainscoting; wainscotting; (2) sliding door's decorative paper skirt |
| 袴 | [はかま, hakama] (n) man's formal divided skirt; (P) |
| 裾 | [すそ, suso] (n) (trouser) cuff; (skirt) hem; cut edge of a hairdo; fringe; foot of mountain; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 周辺 | [しゅうへん, shuuhen] circumference, outskirts, environs, (computer) peripheral |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 近郊 | [きんこう, kinkou] Thai: ชานเมือง English: outskirts |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชานเมือง | [n. exp.] (chān meūang) EN: suburb ; outskirts ; urban fringe FR: banlieue [f] ; périphérie [f] ; faubourg [m] |
| เขตชานเมือง | [n. exp.] (khēt chānme) EN: suburban zone ; outskirts FR: zone suburbaine [f] |
| ขอบกระโปรง | [n. exp.] (khøp kraprō) EN: hem of a skirt FR: |
| กระโจมอก | [v.] (krajōm-ok) EN: wear a skirt to cover her breast FR: |
| กระโปรง | [n.] (kraprōng) EN: skirt FR: jupe [f] ; jupon [m] |
| กระโปรงชั้นใน | [n. exp.] (kraprōng ch) EN: petticoat ; pettiskirt ; waist slip FR: jupon [m] |
| กระโปรงจับจีบ | [n. exp.] (kraprōng ja) EN: pleated skirt FR: jupe plissée [f] |
| กระโปรงลูกสูบ | [n. exp.] (kraprōng lū) EN: piston skirt FR: |
| กระโปรงผ้าไทย | [n. exp.] (kraprōng ph) EN: Thai fabric skirt FR: |
| กระโปรงพลีท | [n. exp.] (kraprōng ph) EN: pleated skirt FR: jupe plissée [f] |
| กระโปรงสั้น | [n. exp.] (kraprōng sa) EN: miniskirt FR: minijupe [f] ; jupe courte [f] |
| กระโปรงทรงเอ | [n. exp.] (kraprōng so) EN: A-line skirt FR: jupe trapèze [f] |
| กระโปรงเทนนิส | [n. exp.] (kraprōng th) EN: tennis skirt FR: jupe de tennis [f] |
| กระโปรงยาว | [n. exp.] (kraprōng yā) EN: long skirt FR: jupe longue [f] |
| กระโปรงยีนส์ | [n. exp.] (kraprōng yī) EN: denim skirt ; jean skirt ; jeans skirt FR: |
| ละแวก | [n.] (lawaēk) EN: vicinity ; outskirt ; village ; neighbourhood ; neighborhood (Am.) ; compound FR: voisinage [m] ; environs [mpl] |
| เลียบ | [v.] (līep) EN: walk along the edge of ; follow the edge of ; hug ; skirt ; go around FR: longer ; suivre le bord ; serrer ; contourner ; épouser |
| เลียบเมือง | [v.] (līepmeūang) EN: go in procession around the city ; skirt a city ; follow a city wall FR: |
| เลาะ | [v.] (lǿ) EN: skirt ; go along the edge (of) FR: longer ; suivre le bord ; contourner |
| นุ่งกระโจมอก | [v.] (nungkrajōm-) EN: wear a sarong-like skirt covering the breast FR: |
| ผ้าซิ่น | [n. exp.] (phā sin) EN: traditional tube skirt ; silk sarong FR: |
| ผ้าถุง | [n.] (phāthung) EN: sarong ; tube skirt ; wraparound FR: sarong [m] |
| เราะ | [v.] (rǿ ) EN: look for a way (out/in/through) ; skirt FR: |
| รอบนอก | [n. exp.] (rop nøk) EN: periphery ; outskirts ; outside ; outer area FR: périphérie [f] ; banlieue [f] |
| ซิ่น | [n.] (sin) EN: wrap-around skirt ; sarong ; skirt FR: sarong (de femme) [m] |
| ถลกกระโปรง | [v. exp.] (thalok krap) EN: hitch up the skirt FR: |
| ถุงสำเร็จ | [n.] (thungsamret) EN: tube skirt FR: |
| ตีนจก | [n.] (tīnjok) EN: part of skirtlive dress woven with silk FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bastrock | {m}bast skirt; raffia skirt |
| Rocksaum | {m}hem of a skirt |
| Röckchen | {n}little skirt; short skirt |
| Außenbereich | {m} (einer Stadt)outskirt area (of a city) |
| Kolbenschaft | {m}piston skirt |
| Rammschutz | {m}skirting protection |