| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assister | (n.) ผู้ที่ช่วยเหลือ See also: คนที่ช่วยเหลือ Syn. assistant |
| half sister | (n.) พี่น้อง Syn. brother, half brother, kinsman |
| half-sister | (n.) พี่น้องผู้หญิงที่ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| resister | (n.) ผู้ทนต่อบางสิ่ง See also: ผู้ต้านทาน |
| sister | (n.) น้องสาวหรือพี่สาว Syn. stepsister, sibling, female sibling |
| sister | (n.) แม่ชี Syn. nun, deaconess |
| sister-in-law | (n.) พี่หรือน้องสะใภ้ See also: ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชาย, พี่สาวหรือน้องสาวของคู่ครอง |
| sisterhood | (n.) ความเป็นพี่หรือน้องสาว |
| stepsister | (n.) ลูกเลี้ยงที่เป็นผู้หญิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| half sister | พี่น้อง (ผู้หญิง) ที่ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| sister | (ซิส'เทอะ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) น้องสาว,พี่สาว,นางชี,น้องสะใภ้,นางพยาบาล,หัวหน้าพยาบาล,คำทักทายที่ใช้เรียกสตรี,สัตว์ตัวเมียท้องเดียวกัน vt. กระทำต่อเหมือนพี่สาวหรือน้องสาว |
| sister-in-law | (ซิส'เทอะอินลอ) n. พี่หรือน้องสะใภ้,พี่ผัวน้องผัว (ที่เป็นหญิง) ,พี่เมียน้องเมีย (ที่เป็นหญิง) pl. sisters-in-law |
| sisterhood | (ซิส'เทอะฮูด) n. ความเป็นพี่สาวหรือน้องสาว,กลุ่มสตรี,กลุ่มนางชี,สมาคมสตรี,สมาคมทางศาสนาของสตร' |
| sisterly | (ซิส'เทอะลี) adj. เหมือนพี่สาวน้องสาว, See also: sisterliness n. |
| whole sister | n. พี่หรือน้องสาวที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| young sister | n. น้องสาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sister | (n) น้องสาว,พี่สาว,นางชี,พี่น้อง,หัวหน้าพยาบาล |
| SISTER-IN-sister-in-law | (n) น้องสะใภ้,พี่สะใภ้,น้องเมีย |
| sisterhood | (n) คณะนางชี,ความเป็นพี่สาวหรือน้องสาว,สมาคมสตรี |
| sisterly | (adj) เหมือนพี่สาว,เหมือนน้องสาว |
| stepsister | (n) พี่เลี้ยง(หญิง) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brothers and sisters of full blood | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ensiform cartilage; cartilage, xiphoid; cartilage, xyphoid; ensisternum; process, ensiform; process, xiphoid; process, xyphoid; xiphisternum | ลิ้นปี่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| half brother; half sister | พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half sister; half brother | พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half-sister | พี่สาวหรือน้องสาวร่วมแต่บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sister company | บริษัทในเครือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| xiphoid cartilage; cartilage, ensiform; cartilage, xyphoid; ensisternum; process, ensiform; process, xiphoid; process, xyphoid; xiphisternum | ลิ้นปี่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sister Cities | บ้านพี่เมืองน้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชวดน้อย | (n.) a brother or sister of one´s great-grandfather or great-grandmother See also: yonger brother or sister of the great grandfather or great grandmother |
| ทวดน้อย | (n.) a brother or sister of one´s great-grandfather or great-grandmother See also: yonger brother or sister of the great grandfather or great grandmother Syn. ชวดน้อย |
| พระยาเทครัว | (n.) man who has both the mother and daughter; or both sisters; as his wives |
| พี่ | (n.) elder sister or brother |
| sis | (n.) คำเรียกไม่เป็นทางการของ sister |
| กนิษฐา | (n.) younger sister See also: younger brother Syn. น้อง |
| ขนิษฐ | (n.) younger sister See also: younger brother Syn. น้อง, ขนิษฐา |
| ขนิษฐา | (n.) younger sister See also: younger brother Syn. น้อง, ขนิษฐ |
| ต่างมารดา | (adj.) half brother (sister) See also: of different mother |
| น้องที่รัก | (n.) beloved younger brother or sister |
| น้องผัว | (n.) husband´s younger sister See also: husband´s younger brother |
| น้องสาว | (n.) younger sister See also: sister Syn. กนิษฐา, น้องหญิง, ขนิษฐา |
| น้องหญิง | (n.) sister See also: elder sister, younger sister Syn. พี่หญิง, น้องสาว |
| น้องหญิง | (n.) younger sister See also: sister Syn. กนิษฐา, ขนิษฐา |
| น้องเมีย | (n.) wife´s younger sister See also: wife´s younger brother |
| น้องเลี้ยง | (n.) stepsister See also: stepbrother |
| ปริยานุช | (n.) beloved younger brother or sister Syn. น้องที่รัก |
| พี่สะใภ้ | (n.) sister-in-law See also: brother´s wife |
| พี่สาว | (n.) elder sister Syn. ภคินี |
| พี่หญิง | (n.) sister See also: elder sister, younger sister Syn. น้องหญิง, น้องสาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My elder sister is one year older than me | พี่สาวฉันแก่กว่าฉัน 1 ปี |
| Is your sister younger or older than you? | น้องสาวหรือพี่สาวคุณอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าคุณ? |
| What's your sister like? | น้องสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? |
| Is that your sister over there? | นั่นน้องสาวคุณอยู่ที่นั่นหรือ? |
| You're my sister, I can't just ignore you | เธอเป็นน้องสาวของฉัน ฉันไม่สามารถละเลยเธอได้ |
| Do you have any brothers or sisters? | คุณมีพี่ชาย/น้องชาย หรือพี่สาว/น้องสาวไหม |
| I'm two years younger than my sister | ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี |
| I have a lot in common with my sister | ฉันมีอะไรเหมือนกับพี่สาวของฉันมาก |
| I'd like you to help me pick a present for my sister | ฉันอยากให้เธอช่วยเลือกของขวัญสักอย่างสำหรับน้องสาวฉันหน่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My sister, Beatrice, and her husband, Giles Lacy, have invited themselves over for lunch. | พี่สาวผม เบียทริซ และไจลส์สามี จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon. | คุณผู้ชายแจ้งฉันว่าคุณนายเลซี่ และผู้พันเลซี่จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| All the time, whenever I meet anyone, Maxim's sister or even the servants, | ตลอดเวลาไม่ว่าจะพบกับใคร แม้กระทั่งพี่สาวเเม็กซิมหรือพวกคนใช้ |
| Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili. | จนถึงขณะนี้คุณมีความปลอดภัย เพราะว่าน้องสาวของฉันได้รับการ คัดเลือก และไม่มีการอื่น ๆ ที่อาจจะมีการ เสียสละเพื่อ ไคยีลี |
| Now my sister is safe and rises up. | ตอนนี้น้องสาวของฉันมีความ ปลอดภัยและลุกขึ้น |
| You're as bad as your sister, coming home from work at all hours and colours. | จากการทำงานที่ทุกเวลาและทุกสี ในตอนท้ายของส่วนที่สอง |
| It's my sister's wedding. | มันเป็นงานแต่งงานน้องสาวของฉัน |
| If you touch my sister again, I'll kill you. | ถ้าคุณสัมผัสน้องสาวของฉันอีกครั้งฉันจะฆ่าคุณ |
| Your sister wants to ask you something. | Your sister wants to ask you something. |
| Do you think I'd make my sister a widow? | Do you think I'd make my sister a widow? |
| You'll prefer us to the sisters, won't you? | เธอจะชอบพวกเราเหมือนแม่ชีจริงมั้ย |
| One day, my sister asked if I knew Professor Gentile | หนึ่งวัน, พี่สาว,น้องสาวของฉันที่ถาม if I ศาสตราจารย์ที่รู้เกี่ยวกับคนที่ไม่ใช่ยิว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 姨甥男女 | [yí sheng nán nǚ, ㄧˊ ㄕㄥ˙ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ, 姨甥男女] wife's sister's children |
| 外甥女 | [wài sheng nǚ, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄋㄩˇ, 外甥女] sister's daughter; wife's sibling's daughter |
| 外甥女婿 | [wài sheng nǚ xu, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 外甥女婿] sister's daughter's husband |
| 甥女 | [shēng nǚ, ㄕㄥ ㄋㄩˇ, 甥女] niece (sister's daughter) |
| 表姊妹 | [biǎo zǐ mèi, ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ ㄇㄟˋ, 表姊妹] father's sister's daughters; maternal female cousin |
| 大姑 | [dà gū, ㄉㄚˋ ㄍㄨ, 大姑] husband's older sister; sister-in-law |
| 姑妈 | [gū mā, ㄍㄨ ㄇㄚ, 姑妈 / 姑媽] (coll.) father's married sister; paternal aunt |
| 姨妈 | [yí mā, ㄧˊ ㄇㄚ, 姨妈 / 姨媽] (informal) mother's sister; maternal aunt |
| 姨母 | [yí mǔ, ㄧˊ ㄇㄨˇ, 姨母] mother's sister; maternal aunt |
| 姨 | [yí, ㄧˊ, 姨] mother's sister; aunt |
| 姨丈 | [yí zhàng, ㄧˊ ㄓㄤˋ, 姨丈] mother's sister's husband; husband of mother's sister |
| 姨夫 | [yí fu, ㄧˊ ㄈㄨ˙, 姨夫] mother's sister's husband; husband of mother's sister |
| 姨姥姥 | [yí lǎo lao, ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙, 姨姥姥] mother's mother's sister; great-aunt |
| 姊丈 | [zǐ zhàng, ㄗˇ ㄓㄤˋ, 姊丈] older sister's husband |
| 姊夫 | [zǐ fu, ㄗˇ ㄈㄨ˙, 姊夫] older sister's husband |
| 外甥 | [wài shēng, ㄨㄞˋ ㄕㄥ, 外甥] sister's son; wife's sibling's son |
| 外甥媳妇 | [wài sheng xí fù, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ, 外甥媳妇 / 外甥媳婦] sister's son's wife |
| 大姨子 | [dà yí zi, ㄉㄚˋ ㄧˊ ㄗ˙, 大姨子] sister-in-law; wife's older sister |
| 嫂嫂 | [sǎo sao, ㄙㄠˇ ㄙㄠ˙, 嫂嫂] sister in law (husband's side) |
| 妹夫 | [mèi fu, ㄇㄟˋ ㄈㄨ˙, 妹夫] younger sister's husband |
| 妹妹 | [mèi mei, ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙, 妹妹] younger sister; fig. younger woman (esp. girl friend or rival) |
| 大嫂 | [dà sǎo, ㄉㄚˋ ㄙㄠˇ, 大嫂] eldest brother's wife; sister-in-law |
| 嬃 | [xū, ㄒㄩ, 嬃] elder sister |
| 姊 | [zǐ, ㄗˇ, 姊] older sister |
| 姊姊 | [zǐ zǐ, ㄗˇ ㄗˇ, 姊姊] older sister |
| 姐 | [jiě, ㄐㄧㄝˇ, 姐] older sister |
| 姐姐 | [jiě jie, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙, 姐姐] older sister |
| 妯娌 | [zhóu lǐ, ㄓㄡˊ ㄌㄧˇ, 妯娌] sister-in-law |
| 姐妹 | [jiě mèi, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ, 姐妹] sisters |
| 妹 | [mèi, ㄇㄟˋ, 妹] younger sister |
| 幼妹 | [yòu mèi, ㄧㄡˋ ㄇㄟˋ, 幼妹] younger sister |
| 弟妇 | [dì fù, ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ, 弟妇 / 弟婦] younger brother's wife; sister-in-law |
| 弟媳 | [dì xí, ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ, 弟媳] younger brother's wife; sister-in-law |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｓ | [エス, esu] (n) (1) (abbr) letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.); (2) (abbr) (ant |
| お姉さん(P);御姉さん | [おねえさん, oneesan] (n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) |
| お姉ちゃん | [おねえちゃん, oneechan] (n) (1) (fam) (See お姉さん) familiar form of "older sister"; (2) (fam) form of address for young adult female |
| ご兄弟;御兄弟 | [ごきょうだい, gokyoudai] (n) (hon) (See 兄弟) siblings; brothers and sisters |
| シス | [, shisu] (n) (1) (See シストランス異性) cis; (2) (See シスター) sister; (P) |
| シスコン | [, shisukon] (n) (1) (abbr) {comp} system component; (2) (abbr) (See ブラコン) sister complex; unnatural attachment to one's sister |
| シスター | [, shisuta-] (n) sister; (P) |
| シスプリ | [, shisupuri] (n) (abbr) Sister Princess (manga, game, TV series) |
| たね違い;種違い;胤違い | [たねちがい, tanechigai] (n) half-brother; half-sister |
| 乳兄弟;乳姉妹 | [ちきょうだい, chikyoudai] (n) foster brother or sister |
| 兄嫁;嫂 | [あによめ, aniyome] (n) elder brother's wife; sister-in-law |
| 兄弟 | [きょうだい(P);けいてい, kyoudai (P); keitei] (n) (See ご兄弟) siblings; brothers and sisters; (P) |
| 兄弟姉妹 | [きょうだいしまい, kyoudaishimai] (n) brothers and sisters; siblings |
| 基底レジスタ | [きていレジスタ, kitei rejisuta] (n) {comp} base resister |
| 大姉 | [だいし, daishi] (n) (obsc) eldest sister |
| 妹分 | [いもうとぶん, imoutobun] (n) protegee; someone who one considers as a younger sister |
| 姉さん(P);姐さん | [ねえさん(P);あねさん, neesan (P); anesan] (n) (1) (hon) (usu. 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. 姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. 姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) |
| 姉妹編 | [しまいへん, shimaihen] (n) companion (sister) volume (to); sequel (to) |
| 小姑 | [こじゅうとめ;こじゅうと, kojuutome ; kojuuto] (n) sister-in-law |
| 種変わり | [たねがわり, tanegawari] (n) half-brother or sister; different strain; hybrid |
| 継妹;庶妹 | [ままいも, mamaimo] (n) (arch) step-sister (younger); stepsister |
| 継姉 | [ままねえ, mamanee] (n) step-sister (elder); stepsister |
| 義妹 | [ぎまい(P);いもうと(ik), gimai (P); imouto (ik)] (n) (See 妹) sister-in-law (younger); stepsister; (P) |
| 義姉 | [ぎし(P);あね(ik), gishi (P); ane (ik)] (n) (See 姉・あね) sister-in-law (elder); stepsister (elder); (P) |
| 義理の姉 | [ぎりのあね, girinoane] (n) one's sister-in-law; stepsister (elder) |
| 老化防止剤 | [ろうかぼうしざい, roukaboushizai] (n,adj-no) age resister; antioxidant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อา | [n.] (ā) EN: uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister FR: oncle [m] ; tante [f] |
| อาว์ | [n.] (ā) EN: uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister FR: oncle [m] ; tante [f] |
| อาเขย | [n. exp.] (ā khoēi) EN: uncle by marriage ; uncle-in-law ; husband of one's father's younger sister FR: |
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| อนุช | [n.] (anut) EN: younger one ; younger sister FR: cadet [m] ; sœur cadette [f] |
| บากบั่น | [v.] (bākban) EN: persevere ; try hard ; struggle ; overcome difficulty FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener |
| บริษัทในเครือ | [n. exp.] (børisat nai) EN: associate company ; sister company ; subsidiary company ; affiliated company FR: |
| บริษัทสาขา | [n. exp.] (børisat sāk) EN: associate company ; sister company ; subsidiary company FR: |
| บวชชี | [v. exp.] (būatchī) EN: become a nun ; enter a sisterhood FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne) |
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| ชม | [v.] (chom) EN: look at ; view FR: regarder ; assister à |
| ชมคอนเสิร์ต | [v. exp.] (chom khønso) EN: FR: assister à un concert |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| ดำรงอยู่ | [v. exp.] (damrong yū) EN: hold ; occupy FR: exister ; subsister ; occuper |
| ดาวลูกไก่ | [n. exp.] (dāo Lūkkai) EN: Pleiades ; Seven Sisters FR: Pléiades [fpl] |
| ฝาแฝด | [n.] (fāfaēt) EN: twins ; twin brothers ; twin sisters ; double ; Siamese twins FR: jumeau [m] ; jumelle [f] ; double [m] |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier |
| ให้จงได้ | [v. exp.] (hai jong dā) EN: FR: persister à ; ne pas manquer de |
| เจ๊ | [n.] (jē) EN: elder sister ; older sister FR: |
| กำชับ | [v.] (kamchap) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort FR: insister ; réitérer ; exhorter |
| กนิษฐ์ | [n. exp.] (kanit) EN: younger brother ; younger sister ; FR: frère cadet [m] ; soeur cadette [f] |
| กนิษฐา | [n.] (kanitthā) EN: younger sister FR: |
| กนิษฐภคินี | [n.] (kanitthapha) EN: younger sister FR: |
| ขนิษฐ | [n.] (khanit) EN: younger sister FR: sœur cadette [f |
| ขนิษฐา | [n.] (khanitthā) EN: younger sister ; younger brother ; younger sibling FR: sœur cadette [f |
| ขาดพี่ขาดน้อง | [v. exp.] (khāt phī kh) EN: sever one's family connections ; disown one's brothers and sisters FR: rompre les liens familiaux |
| คะยั้นคะยอ | [v.] (khayankhayø) EN: urge; exhort ; coax ; cajole ; wheedle ; importune ; press ; insist FR: insister ; presser |
| คุณป้า | [n. exp. - pr.] (khun pā) EN: aunt (elder sister of one's father or mother) FR: tante (soeur aînée du père ou de la mère) [f] |
| ความเป็นพี่น้อง | [n. exp.] (khwām pen p) EN: brotherhood ; sisterhood FR: |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| เหลือ | [v.] (leūa) EN: remain ; be left ; have a surplus ; have a balance ; leave ; be in excess ; have sth left FR: rester ; subsister ; demeurer |
| เหลืออยู่ | [v. exp.] (leūa yū) EN: remain ; be left (over) FR: rester ; subsister ; demeurer |
| ลุกขึ้นต่อต้าน | [v. exp.] (luk kheun t) EN: FR: résister ; se révolter |
| ลูกสาวของพ่อเลี้ยง | [n. exp.] (lūk sāo khø) EN: stepsister FR: demi-sœur [f] |
| แม่ชี | [n. exp.] (maēchī) EN: Buddhist nun ; bhikkhuni ; female monk ; nun ; sister ; religious FR: nonne bouddhiste [f] ; moniale bouddhiste [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] ; nonne [f] ; moniale [f] |
| มานะ | [v.] (māna) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal |
| น้าเขย | [n. exp.] (nā khoēi) EN: uncle by marriage ; uncle-in-law ; husband of one's mother's younger sister FR: |
| นางพยาบาล | [n.] (nāng phayāb) EN: nurse ; sister FR: infirmière [f] ; soignante [f] |
| เน้น | [v.] (nēn) EN: emphasize ; stress ; underline ; underscore ; highlight ; accentuate ; urge ; attach importance to FR: insister sur ; souligner ; accentuer ; accorder de l'importance à |
| น้อง | [n.] (nøng) EN: younger brother ; younger sister ; younger person FR: cadet [m] ; cadette [f] ; personne plus jeune [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwesterliebe | {f}sisterly love |