| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| facsimile | (n.) สำเนา Syn. copy |
| facsimile | (n.) โทรสาร Syn. fax |
| facsimile | (vt.) ถ่ายสำเนา Syn. copy |
| simile | (n.) การเปรียบเทียบ See also: การอุปมาอุปไมย Syn. analogy, metaphor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| facsimile | (แฟคซิม'มะลี) n. สำเนา,vt. อัดสำเนา,ถอดแบบ โทรสารโทรภาพใช้ตัวย่อว่า FAX เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายเครื่องโทรศัพท์ ใช้ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษเป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| simile | (ซิม'มะลี) n. การเปรียบเทียบ,การอุปมาอุปไมย,ตัวอย่างการเปรียบเทียบ เช่น 'หล่อนสวยเหมือนนางฟ้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| facsimile | (n) สำเนา,ฉบับก๊อบปี้ |
| simile | (n) คำอุปมาอุปไมย,การเปรียบเทียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| facsimile | สำเนาที่แท้จริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| FAX (facsimile) | แฟกซ์ (โทรภาพ, โทรสาร) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| simile | อุปมา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Facsimile | โทรภาพ, ภาพหรือรูปที่ส่งมาทางไกล, กรรมวิธีในการถอดแบบเอกสารตีพิมพ์ หรือรูปภาพโดยทางคลื่นวิทยุ หรือทางสาย เช่นสายโทรศัพท์Facsimile ออกเสียงตามพจนานุกรมอังกฤษว่า แฟ็ก-ซิม-อิ-ลี ปัจจุบันมักจะเขียนเป็น โทรสาร หรือทับศัพท์ แฟ็กซ์ ไม่ต้องใส่จุด (Fax) [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| facimile | (n.) โทรสาร (คำย่อของ facsimile) See also: แฟกซ์, ข้อความที่ส่งทางโทรสาร |
| fax | (n.) โทรสาร (คำย่อของ facsimile) See also: แฟกซ์, ข้อความที่ส่งทางโทรสาร Syn. facimile |
| วิทยุโทรภาพ | (n.) radio facsimile See also: radio picture Syn. โทรทัศน์ |
| อุปมัย | (n.) simile See also: analogue, comparison, analogy, metaphor Syn. อุปไมย, อุปมาอุปไมย |
| อุปมา | (n.) simile See also: metaphor, analogy |
| แฟกซ์ | (n.) facsimile See also: fax Syn. เครื่องโทรสาร |
| โทรภาพ | (n.) facsimile See also: reproduction, copy, fax Syn. โทรสาร, แฟกซ์ |
| โทรสาร | (n.) facsimile See also: fax, telegraph, teletext Syn. แฟกซ์, โทรภาพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These are used for similes. Number three is correct. | แบบนี้เป็นการเปรียบเทียบ ดังนี้นข้อที่ 3 จึงถูกต้อง |
| The Good Book did not arrive by facsimile from heaven. | ไบเบิล ไม่ได้ถูกแฟกซ์ จากสวรรค์ลงมาบนโลกนะ |
| I have in mind to create an index of similes, Uncle. | หนูกำลังคิดจะเขียนดัชนีเปรียบเทียบค่ะลุง |
| I'd leave you all the time you wanted for your books and similes and such, your uncle says you've a passion for landscape gardening which I'm happy to indulge. | ผมจะปล่อยให้คุณใช้เวาลาเต็มที่กับ ทุกสิ่งที่คุณอยากทำ หนังสืออุปมา คุณลุงคุณท่านบอกว่าคุณหลงใหลในการจัดสวน ความงดงาม ซึ่งผมเองยินดีที่จะยอมตามใจ |
| Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan. | หรืออาหารที่ใกล้เคียง จากคนที่อ้างตัวเป็นลุยซ์จี้ แต่เสียงฟังดูน่าสงสัยเหมือนเฉินหลง |
| Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story. | สำนวน อุปมาอุปไมย อุปลักษณ์ การเปรียบเทียบ เป็นเครื่องมือที่เหล่านักเขียน ใช้ถ่ายทอดเรื่องราวของพวกเขา |
| I can make a believable facsimile of James's voice, there is one catch. | ฉันสามารถทำให้ของเจมส์เสียงฟังดูน่าเชื่อถือได้ มีทางเดียว |
| Humilitas homines sanctis angelis similes facit et superbia ex angelis demones facit. | ฮูมิลิตัส ฮอมิเนส ซานเทียส เเองเจลิส ซิมิเลส ฟาซิท เอทซูเปอเบีย เอ็กเองเจลิส เดมอนนีส ฟาซิท |
| Hm, Miss Lister, how goes your masterwork on similes? | อืม คุณลิสเตอร์ งานหนังสืออุปมาชิ้นเอกของคุณไปถึงไหนแล้ว |
| You need a skeleton, and I'm going to make a reasonable facsimile. | คุณจำเป็นต้องมีโครงกระดูก และฉันกำลังจะส่งแฟกซ์ โครงกระดูกนั่นมาให้คุณ |
| You're just a clever imitation, a facsimile. | แต่ว่าไม่ใช่ เธอเป็นแค่ของก็อปเกรดเอ สำเนาเเฟกซ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喻 | [yù, ㄩˋ, 喻] to describe sth as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory; surname Yu |
| 譬喻 | [pì yù, ㄆㄧˋ ㄩˋ, 譬喻] simile; rhetorical comparison (that contains an explicit link word 如同, 好比 "like", "just like") |
| 传真 | [chuán zhēn, ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ, 传真 / 傳真] fax; facsimile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シミリ | [, shimiri] (n) simile |
| テレビファクシミリ | [, terebifakushimiri] (n) (abbr) facsimile through television |
| ファクシミリ | [, fakushimiri] (n) (1) facsimile; (2) (See ファックス) fax; fax machine; (P) |
| ファクシミリアダプタ | [, fakushimiriadaputa] (n) {comp} facsimile adapter |
| ファクス | [, fakusu] (n) (abbr) fax; facsimile; (P) |
| ファックス | [, fakkusu] (n) (See ファクシミリ・2) facsimile; FAX; (P) |
| ファックス通信機能 | [ファックスつうしんきのう, fakkusu tsuushinkinou] (n) {comp} facsimile communications function |
| ミニファクス | [, minifakusu] (n) minifacsimile |
| レタックス | [, retakkusu] (n) (abbr) letter facsimile |
| 例え(P);譬え;喩え | [たとえ, tatoe] (n) (1) (esp. 例え) example; (2) (esp. 譬え, 喩え) simile; metaphor; allegory; fable; parable; (P) |
| 写し | [うつし, utsushi] (n) copy; duplicate; facsimile; transcript; (P) |
| 影印 | [えいいん, eiin] (n,vs) facsimile |
| 影印本 | [えいいんほん, eiinhon] (n) facsimile edition |
| 正本 | [せいほん, seihon] (n) original; original text; authenticated facsimile; authenticated copy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファックス | [ふぁっくす, fakkusu] FAX, facsimile |
| ファックス通信機能 | [ファックスつうしんきのう, fakkusu tsuushinkinou] facsimile communications function |
| 写真電送 | [しゃしんでんそう, shashindensou] facsimile transmission, phototelegraphy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำเปรียบเทียบ | [n. exp.] (kham prīept) EN: analogy ; comparison ; simile FR: |
| ครุวนา | [n.] (kharuwanā) EN: metaphor ; simile ; analogy FR: |
| เรียน | [v.] (rīen) EN: learn ; study ; practise ; take lessons ; take a course (in) FR: étudier ; apprendre ; faire des études ; assimiler ; se former à/aux |
| โทรภาพ | [n.] (thøraphāp) EN: facsimile FR: |
| โทรสาร | [n.] (thōrasān) EN: telefax ; fax ; telefacsimile FR: fax [m] (anglic.) ; télécopieur [m] |
| อุปมาน | [n.] (upamān = up) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor FR: induction [f] ; analogie [f] |
| อุปมาอุปไมย | [n.] (upamā-upama) EN: metaphor ; analogy ; simile ; comparison FR: métaphore [f] |
| อุปมา | [n.] (uppamā = up) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor ; figure of speech FR: analogie [f] ; comparaison [f] ; métaphore [f] |
| อุปมาน | [n.] (uppamān = u) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor FR: induction [f] ; analogie [f] |
| อุปมาอุปไมย | [n.] (uppamā-uppa) EN: metaphor ; analogy ; simile ; comparison FR: métaphore [f] |
| วิทยุโทรภาพ | [n.] (witthayuthø) EN: radio facsimile FR: |
| ดูดซึม | [v.] (dūtseum) EN: absorb ; suck up ; soak up/into ; be absorbed by/into FR: absorber ; assimiler |
| ย่อย | [v.] (yǿi = yøi) EN: digest FR: digérer ; assimiler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bildfunk | {m}facsimile transmission; facsimile broadcast(ing) |
| Bildfunkgerät | {n}facsimile apparatus |
| Faksimile-Ausgabe | {f}Facsimile reproduction |
| Fernkopieren | {n}facsimile communication |