| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| female sibling | (n.) น้องสาวหรือพี่สาว Syn. stepsister, sibling |
| sibling | (n.) พี่น้อง Syn. brother, half brother, half sister, kinsman |
| sibling | (n.) เกี่ยวกับพี่น้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sibling | พี่น้องร่วมสายโลหิต [มีความหมายเหมือนกับ sib ๒ และ sibship ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Chosen siblings... who inherited Mother's cells that were absorbed in the Lifestream. | เชื้อสายที่ถูกเลือก เป็นผู้สืบทอดของท่านแม่ ที่ตอนนี้ถูกกลืนกินไปโดยไลฟ์สตรีม |
| No matter they are friends or lovers... no matter they are parents or siblings... people will peck them... until they die! | ไม่สนเพื่อน หรือว่าคนรักของคนที่ถูกแกล้ง... .. ไม่สนใจพ่อแม่ หรือพี่น้องของพวกเขา... |
| Five siblings, all of them on drugs. | พี่น้อง 5 คน ทั้งหมดติดยาหมดเลย |
| You know how nlittle siblings are right? | นายก็รู้นี่ว่าพี่น้องเป็นยังไง |
| Let them discipline the sibling that actually deserves it. You mean Chuck? | ปล่อยให้ฉันลงโทษพวกที่ควรโดนเถอะ คุณหมายถึงชัค? |
| Best match would be a sibling or a parent. | ที่เข้ากันได้ดีที่สุดคือ พี่น้องหรือพ่อแม่ |
| Your siblings as well? I'm the only child of a three generation family and my mother just knows how to dance. My father was lying in bed. | แล้วพี่น้องของคุณล่ะ สบายดีมั้ย? พ่อผมนอนอยู่บนเตียง |
| Raylene and I here are siblings, and we get it on. | เรย์ลีนกับฉันเป็นญาติทางสายเลือด แล้วเราก็ได้กัน |
| But now I share a sibling with my boyfriend? | แล้วตอนนี้ยังต้องมามีพี่น้องร่วมกันกับแฟนอีกหรอ? |
| Share a sibling you never knew you had? | มีพี่น้องที่ไม่เคยรู้ว่ามีร่วมกันงั้นหรอ? |
| But now I share a sibling with my boyfriend? | แต่ตอนนี้กลายเป็น ฉันเป็นพี่น้องกับแฟนตัวเอง |
| Teenage ragers, annoying sort-of siblings being yelled at by my mother. | วัยรุ่นวัยร้อน หลีกเลี่ยงเรื่องพี่ๆน้องๆ และถูกดุโดยแม่ นี่ไม่ใช่ชีวิตฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外甥女 | [wài sheng nǚ, ㄨㄞˋ ㄕㄥ˙ ㄋㄩˇ, 外甥女] sister's daughter; wife's sibling's daughter |
| 外甥 | [wài shēng, ㄨㄞˋ ㄕㄥ, 外甥] sister's son; wife's sibling's son |
| 同胞兄妹 | [tóng bāo xiōng mèi, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄒㄩㄥ ㄇㄟˋ, 同胞兄妹] sibling |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カインコンプレックス | [, kainkonpurekkusu] (n) Cain complex (jealousy of a sibling, ultimately leading to hatred) |
| ご兄弟;御兄弟 | [ごきょうだい, gokyoudai] (n) (hon) (See 兄弟) siblings; brothers and sisters |
| 三族 | [さんぞく, sanzoku] (n) three types of relatives (e.g, father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.) |
| 兄妹喧嘩;兄妹げんか | [きょうだいげんか, kyoudaigenka] (n,vs) quarrel between siblings |
| 兄弟 | [きょうだい(P);けいてい, kyoudai (P); keitei] (n) (See ご兄弟) siblings; brothers and sisters; (P) |
| 兄弟姉妹 | [きょうだいしまい, kyoudaishimai] (n) brothers and sisters; siblings |
| 兄弟牆に鬩ぐ | [けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp,v5g) sibling rivalry; quarrel among friends |
| 異母兄弟 | [いぼきょうだい, ibokyoudai] (n) half-sibling (with a different mother) |
| 異父兄弟 | [いふきょうだい, ifukyoudai] (n) half-sibling (with a different father) |
| 親兄弟 | [おやきょうだい, oyakyoudai] (n) parents and siblings; one's relatives |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขนิษฐา | [n.] (khanitthā) EN: younger sister ; younger brother ; younger sibling FR: sœur cadette [f |
| พี่น้อง | [n.] (phīnøng) EN: brothers and sisters ; siblings ; sibs ; relatives ; relations ; kinsfolk FR: frères et soeurs [mpl] ; cousins et cousines [mpl] ; membres de la famille [mpl] ; parents [mpl] ; parentèle [f] (vx) |