| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| put up the shutters | (idm.) ปิดร้านโดยล็อคกุญแจ |
| put up the shutters | (idm.) ปิดกิจการค้า |
| shutter | (n.) ทิ่ปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป Syn. blind, shade |
| shutter | (n.) บานเกล็ดหน้าต่าง |
| shutter | (vt.) ปิดด้วยบานเกล็ด |
| shutterbug | (n.) ช่างภาพอิสระที่ถ่ายภาพคนมีชื่อเสียงโดยมักล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว See also: ปาปาราซโซ Syn. candid camera |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shutter | (ชัท'เทอะ) n. หน้าต่างบานเกล็ด,บานเกล็ดของหน้าต่าง,แผ่นมู่ลี่ปิดหน้าร้าน,เครื่องปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป,ยานอนหลับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shutter | (n) ยานอนหลับ,หน้าต่างบานเกล็ด,แผ่นมู่ลี่,ที่ปิดเปิดหน้ากล้อง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| shutter | ชัตเตอร์, ส่วนประกอบของกล้องถ่ายรูป เป็นกลไกสำหรับเปิดปิดหน้ากล้อง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uwaga. [ Camera Shutter Clicks ] | "โรงงานภาชนะเคลือบดอยท์ช" |
| Open the shutters, you can't work in the dark. | เปิดหน้าต่างสิ เธอทำงานมืดๆไม่ได้หรอก |
| That's right. ## [Pop] [Camera Shutter Clicking] Hey! | ถูกต้องค่ะ ว่าไง มังก์ |
| And after the "click" sound just press the shutter Try it | หลังจาก เสียง "คลิก" แค่กดชัตเตอร์ / ลองดูสิ |
| [Camera Shutters Clicking] | [Camera Shutters Clicking] |
| Crank the shutter twice. | เลื่อนชัตเตอร์ 2 ครั้ง |
| Shinjou Takehiko ~ ~ [I kept pressing the shutter so that I won't forget,] (wasurenai youni muchuu de shattaa kiru) | Shinjou Takehiko [ฉันกดชัตเตอร์เพื่อที่ฉันจะไม่ได้ลืม] (wasurenai you ni muchuu de shattaa kiru) |
| Leave the shutters in the front, it'll get too hot. | ปล่อยไว้แค่นั้นแหละ มันจะร้อนเกินไปแล้ว |
| I want you to close these shutters behind us and I don't want you to open them again, until I tell you it's safe. | ผมต้องการให้คุณปิดประตูนี้หลังจากเราเข้าไป และไม่ต้องเปิดมันอีก จนกว่าผมจะบอกว่ามันปลอดภัย |
| Bree put her problem behind her. (Camera shutter clicks) | ดิฉันชื่อบรี ฉันติดเหล้า บรีทิ้งปัญหาไว้ข้างหลัง |
| Darby's Lodi cook shops are all shuttered up. Maybe he's gone mobile. | แหล่งผลิตในโลไดของดาร์บี้ทั้งหมด ปิดตัวลง บางที่เขาอาจจะไหวตัวเร็ว |
| We jump back into ftl. [shutter snaps] Palmer is a geologist. | พวกเราคงจะกลับมาที่ยาน เพลเมอร์เป็นนักธรณีวิทยา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 百叶窗 | [bǎi yè chuāng, ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ, 百叶窗 / 百葉窗] shutter; blind |
| 窗 | [chuāng, ㄔㄨㄤ, 窗] shutter; window |
| 快门 | [kuài mén, ㄎㄨㄞˋ ㄇㄣˊ, 快门 / 快門] shutter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シートシャッター | [, shi-toshatta-] (n) roller shutter (wasei |
| シャッター | [, shatta-] (n) (1) (See シャッターチャンス) camera shutter; (2) shutter (door, window, etc.); (P) |
| シャッターを切る | [シャッターをきる, shatta-wokiru] (exp,v5r) to release a shutter (camera); to click a shutter |
| シャッター通り | [シャッターどおり, shatta-doori] (n) shutter Street (street with many closed-down shops or offices) |
| セルフタイマー | [, serufutaima-] (n) self-timer; delayed-action (shutter release) |
| フォーカルプレーンシャッター | [, fo-karupure-nshatta-] (n) focal-plane shutter |
| プログラムシャッター | [, puroguramushatta-] (n) programmed shutter |
| レンズシャッター | [, renzushatta-] (n) lens shutter |
| 写真愛好家 | [しゃしんあいこうか, shashin'aikouka] (n) shutter bug; photography enthusiast; keen (amateur) photographer |
| 戸板 | [といた, toita] (n) wooden door (shutter) to carry things |
| 戸袋 | [とぶくろ, tobukuro] (n) box (built-in) for containing shutters |
| 空写し | [からうつし, karautsushi] (n) clicking the shutter of a camera without taking a picture (because no film is loaded, or in order to advance the film) |
| 繰る | [くる, kuru] (v5r,vt) (1) to reel; to wind; to spin (thread); (2) to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia); (3) to count (e.g. the days); (4) to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters); (P) |
| 蔀 | [しとみ, shitomi] (n) latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture) |
| 蔀戸 | [しとみど, shitomido] (n) (See 蔀) latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture) |
| 鎧戸 | [よろいど, yoroido] (n) slatted shutter; louver door (window) |
| 雨戸 | [あまど, amado] (n) sliding storm shutter; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ประตูเหล็กม้วน | [n. exp.] (pratū lek m) EN: shutter FR: volet mécanique [m] ; volet métallique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zeitenbereiche | {pl} [photo.]shutter speed range |
| Jalousette | {f}Venetian shutter |