| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shudder | (vi.) สั่นกลัว See also: สั่นระริกด้วยความกลัว Syn. quiver, shiver |
| shudder | (n.) อาการสั่นกลัว Syn. tremor, trembling |
| shudder at | (phrv.) สั่นเทาด้วย See also: สั่นระริกด้วย |
| shudderingly | (adv.) อย่างสั่นเทา See also: อย่างสั่นระริก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shudder | (ชัด'เดอะ) vi. สั่นกระตุก,สั่นระริก,สั่นเทา,ตัวสั่น. n. การสั่น ดังกล่าว., Syn. shake |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shudder | (n) อาการขนลุกซู่,ความสั่นสะท้าน,ความหวาดเสียว,อาการตัวสั่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกใจ | (v.) shudder See also: tremble Syn. ผวา |
| สะดุ้ง | (v.) shudder See also: tremble Syn. ตกใจ, ผวา |
| เสียววาบ | (v.) shudder with fear See also: be thrilled, feel a sudden pang of fear, be in fear/suspense Syn. เสียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This class teaches you how not to do a shudder-take when you know your patient is going to die. | วิชานี้จะสอนให้ไม่ตกใจ... ...เมื่อรู้ว่าคนไข้กำลังจะตาย |
| Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release? | คุณเคยรักผู้หญิงหมดหัวใจ จนเสียงของคุณอยู่ในหูเธอ เป็นเหตุให้ร่างกายเธอสั่นสะท้าน |
| I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese. | ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ |
| Sometimes a ball will shudder... and then settle back again, Junuh. | มีกรณีลูกเขยื้อนเอง แล้วกลับที่เดิมบ่อย |
| Your Majesty. We found the traitor. He was rallying your enemies near the Shuddering Woods. | ฝ่าบาท, เราพบพวกทรยศ มันไปเข้าร่วมกับศัตรู |
| Had Tristan known then how the stars watched Earth, he'd have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation. | นี่ทริสตัล ไม่รู้ว่า ดวงดาวเฝ้ามองดูโลกยังไง... , หากรู้เขาคงจะอายแทบแทรกแผ่นดิน |
| I shudder to think how people like you would respond to an actual catastrophe. | ฉันขนลุกทุกทีที่คิดว่า จะทำให้คนอย่างนายเข้าใจ คำว่าจุดจบได้ยังไง |
| You last saw Caspian at the Shuddering Woods, and the quickest way there is to cross at the river Rush. | เจ้าก็ทำ แคสเปอร์หายไปในป่า และบนถนน เร็วเข้า เราจะต้องข้ามแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวมาก. |
| I shuddered at my own idea, attempting to banish this repulsive notion. | I shuddered at my own idea, attempting to banish this repulsive notion. |
| The shudder-inducing and cliched, however totally false account of how I lost my virginity to a guy at a community college. | เรื่องกระตุ้นเร้าใจและการพูดต่อๆกันไป หากแต่ อธิบายเรื่องราวได้ผิดโดยสิ้นเชิง ...กับการเสียเวอร์จิ้นของฉัน ให้กับผู้ชายที่วิทยาลัยชุมชน |
| Though I shudder to think what behavior got me here. | ผมสบายดี แม้ว่าจะสั่นด้วยกลัวที่คิด ถึงท่าทีที่นำผมมาที่นี่ |
| Or shudder when you see an elephant. | หรือสั่นกลัวเมื่อคุณเห็นช้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 发抖 | [fā dǒu, ㄈㄚ ㄉㄡˇ, 发抖 / 發抖] shiver; shudder; tremble; tremulous |
| 不寒而栗 | [bù hán ér lì, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ, 不寒而栗 / 不寒而慄] shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぞくぞく | [, zokuzoku] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; feel chilly; shudder; thrill; (P) |
| そそけ立つ | [そそけだつ, sosokedatsu] (v5t,vi) (1) to be nappy; to be disheveled (hair); (2) to shudder |
| ぞっと;ゾッと | [, zotto ; zotsu to] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; shudder |
| 戦き | [おののき, ononoki] (n) shudder; shiver; agitation |
| 戦く | [おののく, ononoku] (v5k,vi) to shake; to shudder |
| 戦慄 | [せんりつ, senritsu] (n,vs) shudder; shiver; tremble with fear; horrible; terrible; hair-raising |
| 身震い(P);身振い;身ぶるい | [みぶるい, miburui] (n,vs) shivering; trembling; shuddering; (P) |
| 震え上がる | [ふるえあがる, furueagaru] (v5r,vi) to tremble violently; to shudder up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัก ๆ | [adv.] (jak-jak) EN: tremblingly ; shiveringly ; quiveringly ; shakingly ; tremulously ; shudderingly FR: |
| การสั่น | [n.] (kān san) EN: shake ; tremble ; quiver ; quake ; shudder ; vibration ; shiver ; tremor FR: tremblement [m] ; vibration [f] ; frémissement [m] |
| งันงก | [adj.] (ngan-ngok) EN: trembling ; shaking ; quivering ; shivering ; shuddering FR: |
| งกงัน | [v. exp.] (ngok ngan) EN: shudder ; have the shakes FR: |
| สั่น | [v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter |
| สั่นงก ๆ | [v. exp.] (san ngok-ng) EN: tremble ; shake ; quiver ; shudder ; shiver FR: |
| สั่นสะท้าน | [v. exp.] (san sathān) EN: tremble ; shake ; shudder ; shiver FR: |