| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cut to shreds | (phrv.) ทำลาย See also: พ่ายแพ้ Syn. cut to pieces |
| shred | (n.) ชิ้นเล็กชิ้นน้อย See also: ส่วนเล็กน้อย Syn. fragment, piece, tatter |
| shred | (n.) เศษผ้า |
| shred | (vi.) ถูกตัดหรือฉีกเป็นชิ้นๆ |
| shred | (vt.) ตัดหรือฉีกเป็นชิ้นๆ Syn. tear, strip |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| paper shredder | n. เครื่องฉีกกระดาษ |
| shred | (ชเรด) n. เศษ,ชิ้นเล็กชิ้นน้อย,เศษผ้า,เศษเนื้อ vt.,vi. (ถูก) ตัดออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ฉีกออกเป็นเศษ,ฉีกขาด, See also: shredder n., Syn. piece,strip |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shred | (n) เศษ,ชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shredder | เครื่องฉีกบด เครื่องมือที่ใช้สำหรับฉีกหรือตัดวัตถุ เช่น โลหะ กระดาษ พลาสติก ฯลฯ ให้เป็นชิ้นเล็ก : ดู Pulverizer [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะบัน | (n.) metal tube or mortar used in combination with a pestle in shredding betel leaves and areca nuts for chewing Syn. ตะบันหมาก |
| ตะบันหมาก | (n.) metal tube or mortar used in combination with a pestle in shredding betel leaves and areca nuts for chewing |
| ปลาแนม | (n.) kind of Thai dish shredded fish mixed with slices of pork skin |
| หมูหยอง | (n.) dried shredded pork |
| หมูแหนม | (n.) pork, shredded and salted, bound tightly with banana leaves, and eaten slightly fermented See also: sour pork |
| เม่า | (n.) a shredded rice grain See also: green rice roasted and pound flat Syn. ข้าวเม่า |
| แหนม | (n.) pork, shredded and salted, bound tightly with banana leaves, and eaten slightly fermented See also: sour pork Syn. หมูแหนม |
| หย็อง | (adj.) shredded |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. | ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ |
| He tore off my clothes, shredded them and threw them into the fire | เขาฉีกปิดใส่เสื้ออาภรณ์ของฉัน,\ Nshredded ที่มัน... ...และขว้างพวกเขาเข้าไปในไฟ |
| Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing. | และตอนนี้พวกเราเหนื่อยกันมาก " ไม่มีใครไว้ใจกันเองเลย " |
| If I'm going to move on this, there can't be the least little shred of doubt. | ถ้าผมจะย้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีไม่สามารถฉีกอย่างน้อย ๆ หน่อย ๆ ของข้อสงสัย |
| A message from aliens results in a magical machine that whisks you to the center of the galaxy to windsurf with Dad and a split second later returns you home without a single shred of proof? | ข้อความจากมนุษย์ต่างดาวส่งผล ให้เครื่องที่มีมนต์ขลัง ที่อุ้มคุณไปยังศูนย์กลาง ของกาแล็คซี่ เพื่อ windsurf กับพ่อและ เสี้ยววินาทีต่อมา |
| There's not a shred of proof he killed Lucian, only his word. | มันไม่มีหลักฐานว่าเขาฆ่าลูเซียน,มีแค่คำพูดของเขา |
| "The only action required, apart from shredding the thing, | ที่ทำได้อย่างเดียวนอกจากฉีกทิ้งก็คือ |
| You haven't opened so much as a single shred of mail. | ไม่เคยมีจดหมายซักฉบับ |
| Apparently, they were ripped to shreds, and they had a little boy with them. | ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ พวกนั้นมีลูกชายด้วย |
| No, nothing except my last shred of dignity. | ยกเนเศษเสี้ยวศักดิ์ศรีที่ยังเหลืออยู่ |
| You generate a lab report,you shred it. | คุณทำรายงานแล๊ป คุณตัดมันทิ้ง |
| If there is a shred of truth or justice inside of you, | ถ้าจะมีเศษเสี้ยวของความจริง หรือความยุติธรรมในหัวใจคุณล่ะก็ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 菹 | [zū, ㄗㄨ, 菹] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 |
| 土豆丝 | [tǔ dòu sī, ㄊㄨˇ ㄉㄡˋ ㄙ, 土豆丝 / 土豆絲] shredded potato |
| 生姜丝 | [shēng jiāng sī, ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄙ, 生姜丝 / 生薑丝] shredded ginger |
| 礤 | [cǎ, ㄘㄚˇ, 礤] shredder; grater (kitchen implement for grating vegetables); grindstone |
| 礤床儿 | [cǎ chuáng r, ㄘㄚˇ ㄔㄨㄤˊ ㄖ˙, 礤床儿 / 礤床兒] shredder; grater (kitchen implement for grating vegetables) |
| 肉丝 | [ròu sī, ㄖㄡˋ ㄙ, 肉丝 / 肉絲] shredded meat; shredded pork (on menus) |
| 碎纸机 | [suì zhǐ jī, ㄙㄨㄟˋ ㄓˇ ㄐㄧ, 碎纸机 / 碎紙機] paper shredder |
| 碎布条 | [suì bù tiáo, ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ, 碎布条 / 碎布條] shred |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シュレッダー(P);シュレッダ | [, shuredda-(P); shuredda] (n) shredder; (P) |
| とろろ昆布 | [とろろこんぶ;とろろこぶ, tororokonbu ; tororokobu] (n) (1) (uk) shredded kombu; (2) Kjellmaniella gyrata (species of kelp) |
| 刻み | [きざみ, kizami] (n) shredded tobacco; notch; nick; (P) |
| 刻みタバコ;刻みたばこ | [きざみタバコ(刻みタバコ);きざみたばこ(刻みたばこ), kizami tabako ( kizami tabako ); kizamitabako ( kizami tabako )] (n) (See 煙管・キセル・1) shredded tobacco; pipe tobacco |
| 刻み煙草 | [きざみたばこ, kizamitabako] (n) shredded tobacco |
| 千切る | [ちぎる, chigiru] (v5r,vt) (1) (uk) to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up; (2) (uk) to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off; (suf,v5r) (3) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously; (P) |
| 合掛けカレー | [あいがけカレー, aigake kare-] (n) (uk) Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.) |
| 寸寸;寸々 | [ずたずた;ずだずだ, zutazuta ; zudazuda] (adv,adj-na) (uk) to pieces; into shreds |
| 断片 | [だんぺん, danpen] (n,adj-no) fragment; crumb; shred; bits and pieces; (P) |
| 爪の垢 | [つめのあか, tsumenoaka] (exp) (1) dirt under one's fingernails; (2) shred (of decency, etc.); scrap; bit; smidgen |
| 田麩 | [でんぶ, denbu] (n) mashed and seasoned fish; flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured) |
| 裁断 | [さいだん, saidan] (n,vs) (1) judgement; judgment; decision; (2) cutting (cloth); shredding (in a paper shredder) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉีกเป็นชิ้นๆ | [v. exp.] (chīk pen ch) EN: shred FR: |
| หั่นฝอย | [v. exp.] (han føi) EN: shred ; slice finely FR: râper ; découper en lanières ; découper finement |
| ขจุย | [adj.] (khajui) EN: scattered ; in shreds FR: |
| ขนมไข่ปลา | [n. exp.] (khanom khai) EN: rice flour mixed with toddy palm and shredded coconut FR: |
| เครื่องทำลายเอกสาร | [n. exp.] (khreūang th) EN: shredder FR: destructeur de documents [m] ; déchiqueteuse [f] ; déchiqueteur [m] |
| กระฉีก | [n. exp.] (krachīk) EN: shredded coconut boiled dry with sugar FR: noix de coco râpée et caramélisée [f] |
| กระจุย | [adv.] (krajui) EN: in shreds ; messed up ; to the winds ; dispersedly FR: |
| กระต่าย | [n.] (kratāi) EN: coconut grater ; coconut shredder FR: grattoir pour noix de coco [m] |
| เม่า | [n.] (mao) EN: shredded rice grain ; green rice roasted and pound flat FR: |
| มะพร้าวทึนทึกขูดกระต่ายจีน | [n. exp.] (maphrāo the) EN: shredded coconut FR: |
| หมูฝอย | [n. exp.] (mū føi) EN: shredded pork FR: |
| หมูฝอยกรอบ | [n. exp.] (mū føi krøp) EN: deep fried shredded pork FR: |
| หมูหยอง | [n. exp.] (mū yøng) EN: dried shredded pork ; shredded pork FR: porc émincé asiatique [m] |
| ปลาแนม | [n.] (plānaēm) EN: shredded fish mixed with slices of pork skin FR: |
| ตะบัน | [n.] (taban) EN: tubular mortar and pestle for pounding betel ; metal tube /mortar used in combination with a pestle [in shredding betel leaves and areca nuts for chewing] FR: |
| ตะบันหมาก | [n. exp.] (taban māk) EN: tubular mortar and pestle for pounding betel ; metal tube /mortar used in combination with a pestle [in shredding betel leaves and areca nuts for chewing] FR: mortier cylindrique [servant à broyer le bétel] [m] |
| ตัดเป็นชิ้นๆ | [v. exp.] (tat pen chi) EN: shred FR: |
| ยาเส้น | [n.] (yāsen) EN: pipe tobacco ; pipe tobacco smoking mixture ; shredded tobacco FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ballenreißer | {m}bale shredder |
| Schnitzel | {m,n}shred |