| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shortcut | (n.) ทางลัด |
| shortcut | (adj.) ซึ่งเป็นทางลัด See also: ซึ่งสั้นกว่า, ซึ่งทำให้เร็วกว่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shortcut | (ชอร์ท'คัท) n. ทางลัด,ทางที่เร็วขึ้น. adj. ใกล้ขึ้น,เร็วขึ้น,สั้นกว่า,ลัด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shortcut | (n) เส้นทางลัด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทางลัด | (n.) shortcut See also: shorter course Ops. ทางอ้อม |
| เส้นทางลัด | (n.) shortcut See also: more direct or shorter route than that usually taken Syn. ทางลัด |
| ไปทางลัด | (v.) take a shortcut See also: go by a shortcut Ops. ไปทางอ้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a shortcut down Broadway. You can catch him on 42nd Street. | มันมีทางลัดอยู่ด้านล่างบอรดเวย์ คุณจะไล่มันทันตรงถนน 42 |
| Let's see, we got this shortcut right up... | ดูสิว่า,เราจะไปได้เร็วสักแค่ไหน ไปกันเลย |
| I hope your shortcut worked, Mr. Quigley. | ฉันหวังว่าทางลัดของคุณทำงานนายควิกลีย์ |
| Then follow me, I know a shortcut out of here. | งั้นตามข้ามา ข้ารู้ทางลัดออกจากที่นี่ |
| I was taking a shortcut home from school, and... | ฉันกำลังเดินทางลัด จากโรงเรียนเพื่อกลับบ้าน และ... |
| H, yeah, I just got a shortcut to your warrant. | เอช ครับ ผมได้ช่องทางลัดเรื่องหมายแล้วล่ะ |
| It's a shortcut test for hypercalcemia. | มันเป็นทางลัดของการทดสอบ hypercalcemia |
| There's a shortcut we could take. | มีทางลัด ที่เราจะใช้ได้ |
| Certainly, sir. Shortcut's through here. | ได้ครับ ทางลัดทางนี้ |
| If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her. | ใช้ทางลัดตัดบึง แล้วเจ้าเจ้าจะดักนางทัน |
| Most of the men marched back to Monroe, but I chose to take a shortcut home by... | ไม่งั้นฉันยิง ฉันไม่รู้เลยว่าเราแพ้สงคราม |
| I told him the Underworld was a shortcut back to China. | ข้าบอกเขาว่า ยมโลกมีทางลัดไปสู่จีน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 终南捷径 | [zhōng nán jié jìng, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 终南捷径 / 終南捷徑] lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (成语 saw); fig. to take a shortcut to promotion |
| 便道 | [biàn dào, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ, 便道] shortcut; pavement; sidewalk; makeshift road |
| 近道 | [jìn dào, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ, 近道] shortcut; a quicker method |
| 近路 | [jìn lù, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ, 近路] shortcut |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キーボードショートカット | [, ki-bo-dosho-tokatto] (n) {comp} keyboard shortcut |
| ショートカットキー | [, sho-tokattoki-] (n) {comp} shortcut key |
| 便法 | [べんぽう, benpou] (n) handy method; shortcut; expedient |
| 学問に王道なし | [がくもんにおうどうなし, gakumonnioudounashi] (exp) (See 王道) there are no shortcuts in learning |
| 捷径 | [しょうけい, shoukei] (n) shortcut; expedient |
| 早道 | [はやみち, hayamichi] (n) shortcut |
| 近回り | [ちかまわり, chikamawari] (n,vs) taking a shortcut; neighborhood; neighbourhood |
| 近道(P);近路 | [ちかみち, chikamichi] (n,vs) short way; shortcut; (P) |
| 間道 | [かんどう, kandou] (n) side road; shortcut |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ショートカット | [しょーとかっと, sho-tokatto] shortcut |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชระลัด | [n.] (charalat) EN: shortcut FR: |
| ไปทาง | [v.] (paithāng) EN: take a shortcut ; go by a shortcut FR: prerndre un raccourci |
| เส้นทางลัด | [n. exp.] (senthāng la) EN: shortcut ; shorter route FR: raccourci [m] |
| ทางลัด | [n. exp.] (thāng lat) EN: shortcut ; shorter course FR: chemin de traverse [m] ; raccourci [m] |