| Oh, you shifty nigger! They said you were hung! | ไหนเขาว่านายถูกแขวนคอไปแล้ว |
| Double-talking Greeks. Shifty-eyed Chinese. | คนกรีกช่างพูด คนจีนตาตี่ |
| There's no seats this way. Who's the shifty-eyed stranger? | ตรงนี้ไม่มีที่นั่ง ใครเป็นหัวหน้าของเจ้า คนแปลกหน้า ? |
| I said that shifty bastard's a goddamn psychopath. | ผมบอกว่าไอ้บ้านี่แหล่ะฆาตกรโรคจิต |
| He was, um, kind of shifty maybe? | เขา เอ่อ ดูไม่น่าไว้ใจมั้ง? |
| With his shifty eyes and perverted ways. | ด้วยสายตาปลิ้นปล้อน และประพฤตินอกลู่นอกทาง |
| Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates. | นัดเจอคนแปลกๆ ที่เขาเรียกว่า เพื่อนร่วมงาน |
| Hey, shifty, what's your problem? | นี่พ่อคนฉลาด นายมีปัญหาอะไร? |
| Actually, a friend of mine used her to cater a party once. Said she had shifty eyes. | นี่ดูเธอสิ แมงมุมแม่ม้ายดำ |
| They do look pretty shifty. Well, I do know her. | เค้าบอกว่าเธอนอนกับผู้ชาย15คนในสองเดือน |
| Yeah, there's a giant brain, there's a shifty character... | ใช่สมองยักษ์ ไอ้กุ้ยนักเลงนี้ด้วยคงต้องตามดู |
| You know, kind of a shifty thing here. | คุณรู้ว่าชนิดของสิ่งที่ฉลาดที่นี่ |