| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| count sheep | (vi.) หลับ See also: ผลอยหลับ Syn. nod off, take a nap |
| female sheep | (n.) แกะตัวเมียที่โตเต็มที่แล้ว |
| Old English sheepdog | (n.) สุนัขพันธุ์ใหญ่หางยาวสีเทาและลำตัวมีขนสีขาว |
| separate the sheep from the goats | (idm.) แยกสิ่งดีและสิ่งไม่ดีออกจากกัน |
| sheep | (n.) แกะ Syn. lamb, ram |
| sheep dog | (n.) สุนัขเลี้ยงแกะ See also: สุนัขต้อนแกะ Syn. shepherd dog |
| sheepdog | (n.) สุนัขเลี้ยงแกะ Syn. shepherd |
| sheepherder | (n.) คนเลี้ยงแกะ |
| sheepish | (adj.) ขี้อาย See also: เหนียมอาย, รู้สึกอาย Syn. abashed, shamed Ops. unabashed, unashamed |
| sheepskin | (n.) หนังแกะ See also: ผ้าหนังแกะ Syn. leather |
| sheepskin | (n.) ใบประกาศนียบัตร (คำไม่เป็นทางการ)) See also: ใบปริญญาบัตร Syn. degree, diploma |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| black sheep | n. แกะดำ,คนผ่าเหล่า,นิ้วร้าย |
| lost sheep | n. คนที่หลงไปในทางที่ผิด |
| sheep | (ชีพ) n. แกะ,หนังแกะ,บุคคลที่เหนียมอายและถูกชักจูงได้ง่าย,ศาสนิกชน, Syn. milksop |
| sheep dog | n. สุนัขเลี้ยงแกะ,สุนัขคุ้มกันแกะ |
| sheep's eyes | n. การมองด้วยสายตาที่เหนียมอายและด้วยความรัก, Syn. lovesick glances |
| sheepdog | n. สุนัขเลี้ยงแกะ,สุนัขคุ้มกันแกะ |
| sheepherder | (ชีพ'เฮิร์ดเดอะ) n. ผู้เลี้ยงแกะ., See also: shepherding n.,adj. |
| sheepish | (ชิพ'พิช) adj. เหนียมอาย,เหมือนแกะ (เหนียมอาย,เชื่อฟัง), See also: sheepishness n., Syn. grined |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BLACK black sheep | (n) แกะดำ,นิ้วร้าย,คนผ่าเหล่า,คนเลวทราม |
| sheep | (n) แกะ |
| sheepish | (adj) ขี้อาย,เหนียมอาย,เชื่อฟัง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sheep | แกะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เก้ออาย | (adv.) sheepishly See also: pusillanimously, timidly Syn. เก้อเขิน |
| เจื่อน | (adv.) sheepishly See also: embarrassingly |
| แกะ | (n.) sheep See also: ewe, ram |
| แกะดำ | (n.) black sheep |
| แหย | (adv.) sheepishly See also: pusillanimously, timidly Syn. เก้ออาย, เก้อเขิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The road ahead was full of sheep | ถนนข้างหน้าเต็มไปด้วยแกะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's not a sheep. It's a ram. It has horns. | ดูเอาเองสิ นั่นมันไม่ใช่แกะ มันแกะตัวผู้ มันมีเขาด้วย |
| The sheep you asked for is inside. | แกะที่เธอต้องการอยู่ในกล่องนี่ |
| Do you think this sheep will need a lot of grass? | ดี - แกะต้องกินหญ้าเยอะ ๆรึเปล่า |
| This sheep isn't so small. | แกะตัวนี้ไม่เล็กเท่าไหร่เลย |
| I'd grown too old to see sheep through the walls of boxes. | ผมแก่เกินกว่า ที่จะมองเห็นแกะผ่านผนังกล่องแล้ว |
| And for millions of years, sheep have been eating them just the same. Eating them. | และแกะก็กินมัน มาตั้งหลายล้านปีแล้วเหมือนกัน |
| But some morning, a sheep can come along and destroy it with one single bite. | แต่สักวันนึงตอนเช้า แกะจะทำลายมันได้ด้วยการกัดแค่ครั้งเดียว |
| But if a sheep eats the flower, in one moment, all the stars will go dark. | แต่ถ้าแกะกินดอกไม้ไปแล้ว ดวงดาวทั้งหมดก็จะมืดมิด |
| In fact, all flowers and all sheep, that's... | ที่จริง ดอกไม้ทุกดอก และก็แกะทุกตัว |
| Well, you have to take the sheep once around, and then thrown it in the circle. | ก็แย่งซากแกะนั้นมา แล้วก็โยนมันไปในวงกลม |
| But every time I got near the sheep, I would sneeze. | แต่ทุกครั้งที่เข้าใกล้แกะ ฉันก็จามทุกทีเลย |
| God, he was a great sheepdog when he was younger. | มันเป็นหมาเลี้ยงแกะที่เก่งมาก ตอนยังหนุ่ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垟 | [yáng, ㄧㄤˊ, 垟] clay sheep buried with the dead |
| 羼 | [chàn, ㄔㄢˋ, 羼] confusion; sheep crowding |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 畜牲 | [chù shēng, ㄔㄨˋ ㄕㄥ, 畜牲] livestock, or specifically the six farm animals cow, horse, sheep, cock, dog, pig 牛馬羊雞狗豬|牛马羊鸡狗猪; an insult, You animal! |
| 羶 | [shān, ㄕㄢ, 羶] rank odor (of sheep or goats) |
| 膻 | [shān, ㄕㄢ, 膻] rank odor (of sheep or goats) |
| 羊 | [yáng, ㄧㄤˊ, 羊] sheep; surname Yang |
| 羊奶 | [yáng nǎi, ㄧㄤˊ ㄋㄞˇ, 羊奶] sheep's milk |
| 羊头 | [yáng tóu, ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ, 羊头 / 羊頭] sheep's head; fig. advertisement for good meat |
| 羔羊 | [gāo yáng, ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 羔羊] sheep; lamb |
| 羊肠小径 | [yáng cháng xiǎo jìng, ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ, 羊肠小径 / 羊腸小徑] winding road (twisting and turning like a sheep's intestine) |
| 栈 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 栈 / 棧] a wooden or bamboo pen for sheep or cattle; wood or bamboo trestlework; a warehouse |
| 多利 | [Duō lì, ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ, 多利] Dolly the sheep |
| 羊群 | [yáng qún, ㄧㄤˊ ㄑㄩㄣˊ, 羊群] flock of sheep |
| 公羊 | [gōng yáng, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ, 公羊] ram (male sheep) |
| 羊皮 | [yáng pí, ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ, 羊皮] sheepskin |
| 羢 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 羢] wool of sheep |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オールドイングリッシュシープドッグ | [, o-rudoingurisshushi-pudoggu] (n) Old English sheepdog |
| シープ | [, shi-pu] (n) sheep |
| シープシャンク | [, shi-pushanku] (n) sheep shank |
| シープスキン | [, shi-pusukin] (n) sheep skin |
| シープドッグ | [, shi-pudoggu] (n) sheep dog |
| ハギス | [, hagisu] (n) haggis (traditional Scottish dish made from a sheep's offal cooked in the animal's stomach) |
| ビッグホーン | [, bigguho-n] (n) bighorn sheep (Ovis canadensis) |
| ムートン | [, mu-ton] (n) sheepskin (fre |
| メーメー;メエメエ | [, me-me-; meemee] (n) baa (sound made by sheep); meh |
| メリノ | [, merino] (n) Merino (breed of sheep) |
| 一群の羊 | [いちぐんのひつじ, ichigunnohitsuji] (n) flock of sheep |
| 一重継ぎ | [ひとえつぎ, hitoetsugi] (n) sheep bend (knot) |
| 偽善者 | [ぎぜんしゃ, gizensha] (n) hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin |
| 化けの皮;化の皮(io) | [ばけのかわ, bakenokawa] (n) masking one's true character; disguise; sheep's clothing |
| 単複同形 | [たんぷくどうけい, tanpukudoukei] (n) nouns whose plural has the same form as their singular (e.g. sheep) |
| 屠所の羊 | [としょのひつじ, toshonohitsuji] (exp) discouraged person; (like a) sheep being led to a slaughterhouse |
| 爪弾き | [つまびき;つめびき, tsumabiki ; tsumebiki] (n,vs) black sheep (of a family); ostracism |
| 牛の毛草 | [うしのけぐさ;ウシノケグサ, ushinokegusa ; ushinokegusa] (n) (uk) sheep's fescue (Festuca ovina) |
| 牧羊犬 | [ぼくようけん, bokuyouken] (n) sheepdog |
| 牧羊者 | [ぼくようしゃ, bokuyousha] (n) sheep breeder; sheepman; shepherd |
| 猫かぶり;猫被り(oK) | [ねこかぶり, nekokaburi] (n,vs) feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing |
| 羊皮 | [ようひ, youhi] (n) (1) (abbr) sheep skin; fleece; (2) (See 羊皮紙) parchment |
| 羊質虎皮 | [ようしつこひ, youshitsukohi] (n) sheep in a tiger's skin; gimcrack; showy without real worth; all show and no substance |
| 群羊 | [ぐんよう, gunyou] (n) flock of sheep; collection of weaklings |
| 肝蛭 | [かんてつ, kantetsu] (n) sheep liver fluke (Fasciola hepatica) |
| 腸線 | [ちょうせん, chousen] (n) catgut; sheepgut |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชูชีพ | [n. prop.] (Chūchīp ) EN: Shoosheep FR: Shoosheep |
| ฝูงแกะ | [n. exp.] (fūng kae) EN: flock of sheep FR: troupeau de moutons [m] |
| แหกคอก | [v.] (haēkkhøk) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox FR: |
| เจี๋ยมเจี้ยม | [adj.] (jīem-jīem) EN: sheepish ; embarrassed FR: |
| แกะ | [n.] (kae) EN: sheep FR: mouton [m] ; brebis [f] |
| แกะดำ | [n.] (kaedam) EN: black sheep FR: mouton noir [m] |
| คอกแกะ | [n.] (khøk kae) EN: sheep pen FR: bergerie [f] |
| กระดาษหนัง | [n. exp.] (kradāt nang) EN: parchment ; vellum ; goatskin ; sheepskin FR: papier-parchemin [m] ; vélin [m] ; parchemin [m] |
| เล้า | [n.] (lao) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] |
| เลี้ยงแกะ | [v. exp.] (līeng kae) EN: tend sheep ; herd sheep FR: |
| เมษ | [n.] (mēt) EN: sheep FR: mouton [m] |
| หน้าเก้อ | [adj.] (nākoē) EN: sheepish FR: |
| หนังแกะ | [n. exp.] (nang kae) EN: sheepskin FR: peau de mouton [f] |
| เนื้อแกะ | [n. exp.] (neūa kae) EN: mutton ; meat of sheep ; meat of lamb FR: viande de mouton [f] ; viande d'agneau [f] |
| ผู้ร้ายในคราบนักบุญ | [n. exp.] (phūrāi nai ) EN: a wolf in sheep's clothing FR: un loup déguisé en agneau |
| ยิ้มกะเรี่ยกะราด | [v. exp.] (yim karīaka) EN: smile sheepishly ; grin foolishly FR: |
| ยิ้มแหย ๆ | [v. exp.] (yim yaē-yaē) EN: look sheepish ; smile sheepishly ; give an embarrassed smile FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schafzucht | {f}sheep farming; sheep breeding |
| Schafhürde | {f}sheep fold |
| Schafschur | {f}sheep shearing |