| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| goshawk | (n.) เหยี่ยวตระกูล Accipiter gentilis |
| newshawk | (n.) นักข่าว Syn. reporter |
| rickshaw | (n.) รถลาก Syn. jinrickisha |
| shaw | (n.) พุ่มไม้เตี้ย See also: ต้นไม้เล็กๆ |
| shawl | (n.) ผ้าคลุมไหล่ Syn. cloak, stole, tucker |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cumshaw | (คัม'ชอ) n. ของขวัญ,ของรางวัล,ทิป |
| goshawk | (กอส'ฮอค) n. เหยี่ยวปีกสั้นจำพวกหนึ่ง |
| hawkshaw | n. นักสืบ |
| kickshaw | (คิค'ชอ) n. สิ่งที่เอร็ดอร่อย,ของที่สวยหรูแต่ไร้ค่า |
| prayer shawl | n. =tallith (ดู) |
| rickshaw | (ริค'ชอ,ริค'ชา) n. =jinrikisha, Syn. irkshaw |
| rikshaw | (ริก'ชอ) n. = jinrikisha (ดู) |
| shaw | (ชอ) n. George Bernard (ค.ศ.1856-1950) นักแต่งบทละครและนวนิยายชาวไอริช |
| shawl | (ชอล) n. ผ้าขนสัตว์หรือผ้าหนาสำหรับคลุมใหญ่ (หรือคลุมไหล่และหัว) vt. ใช้ผ้าดังกล่าวคลุม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rickshaw | (n) รถลาก |
| shawl | (n) ผ้าคลุมไหล่,ผ้าพันคอ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rickshaw men | คนลากรถ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผ้าคลุมไหล่ | (n.) shawl |
| ผ้าสไบ | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ |
| ผ้าสไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. สไบ, ผ้าสไบ |
| รถลาก | (n.) rickshaw See also: jinrikisha, jinrickshaw |
| สไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ, ผ้าสไบ |
| เหยี่ยวข่าว | (n.) newshawk See also: newshound, newsman, reporter Syn. นักข่าว, ผู้สื่อข่าว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Captain Kramer, Captain Colosimo. Captain Hinshaw, Captain Gantz. | กัปตันเครมเมอร์, กัปตันโคลอสสิโม่ กัปตันฮินชอว์, กัปตันแกนซ์ |
| Captain Kramer, Captain Gantz. Captain Hinshaw, Captain Roberts. | กัปตัเครมเมอร์, กัปตันแกนซ์ กัปตันฮินชอว์, กัปตันโรเบิร์ต |
| In Peshawar, the deputy police commissioner lost his head and opened fire with a machine gun. | ในเปชชาวา รองผู้ว่าการตร. คุมอารมณ์ไม่ได้และใช้ปืนกลยิง |
| Besides attending the conference he has found time to meet political and religious leaders like Mr. Lloyd George the Archbishop of Canterbury, George Bernard Shaw and Charlie Chaplin. | นอกจากจะเข้าร่วมประชุม เขายังได้พบกับผู้นำ ทางการเมืองและศาสนา อย่างลอยด์ ยอร์จ |
| "Catherine Earnshaw. " | "แคทเธอรีน เอิร์นชอว์" |
| Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life. | ถึงแม้ฮีธคลิฟฟ์จะเป็น ลูกชายคนโปรดของนายเอิร์นชอว์ สิ่งปกป้องรักษาเขาก็หมดลง เมื่อชายชรา จากไป |
| It's Catherine Earnshaw, Father. | นี่ แคทเธอรีน เอิร์นชอว์ ท่านพ่อ |
| I think he must be Earnshaw's gypsy. | ลูกว่าเขาคือ เด็กยิบซีที่เอิร์นชอว์รับเลี้ยง |
| I will speak to Hindley Earnshaw about this. | ลูกจะคุยกับฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์ เรื่องนี้ |
| Hindley Earnshaw's wife- died. | ภรรยาของฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์เสียชีวิต |
| Hindley Earnshaw invited you to stay at Wuthering Heights? | ฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์ ชวนให้คุณพัก ที่เวธเตอริง ไฮตส์งั้นรึ |
| Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living. | แคทเธอรีน เอิร์นชอว์ ขอให้เธอไม่มีวันได้พักผ่อน ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肖伯纳 | [Xiào Bó nà, ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛˊ ㄋㄚˋ, 肖伯纳 / 肖伯納] Bernard Shaw (1856-1950), Irish-born British playwright |
| 人力车夫 | [rén lì chē fū, ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄜ ㄈㄨ, 人力车夫 / 人力車夫] rickshaw puller |
| 座儿 | [zuò r, ㄗㄨㄛˋ ㄖ˙, 座儿 / 座兒] rickshaw seat (Beijing dialect); patron (of teahouse, cinema); passenger (in taxi, rickshaw etc) |
| 萧伯纳 | [Xiāo bó nà, ㄒㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄋㄚˋ, 萧伯纳 / 蕭伯納] George Bernard Shaw |
| 苍鹰 | [cāng yīng, ㄘㄤ , 苍鹰 / 蒼鷹] goshawk |
| 人力车 | [rén lì chē, ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄜ, 人力车 / 人力車] rickshaw |
| 围巾 | [wéi jīn, ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ, 围巾 / 圍巾] scarf; shawl |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスケードシャワー | [, kasuke-doshawa-] (n) cascade shower |
| シャワー | [, shawa-] (n) shower; (P) |
| シャワーカーテン | [, shawa-ka-ten] (n) shower curtain |
| シャワーキャップ | [, shawa-kyappu] (n) shower cap |
| シャワートイレ | [, shawa-toire] (n) bidet toilet (wasei |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| ショーム | [, sho-mu] (n) shawm |
| ショール | [, sho-ru] (n) shawl; (P) |
| ショールカラー | [, sho-rukara-] (n) shawl collar |
| ふん;ふうん;ふーん | [, fun ; fuun ; fu-n] (int) (1) hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish; (pref) (2) (ふん only) roughly; harshly; violently |
| ワルシャワ条約機構 | [ワルシャワじょうやくきこう, warushawa jouyakukikou] (n) Warsaw Treaty Organization |
| 三舎を避ける | [さんしゃをさける, sanshawosakeru] (exp,v1) to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior) |
| 人力車 | [じんりきしゃ, jinrikisha] (n) rickshaw; jinrikisha; (P) |
| 人力車夫 | [じんりきしゃふ, jinrikishafu] (n) (See 車夫) rickshaw man |
| 人車 | [じんしゃ, jinsha] (n) (abbr) rickshaw; jinrikisha |
| 会社を起こす | [かいしゃをおこす, kaishawookosu] (exp,v5s) to set up a company |
| 俥 | [くるま, kuruma] (n) rickshaw; jinrikisha |
| 哨吶 | [チャルメラ;チャルメル, charumera ; charumeru] (n) shawm-like instrument played by street vendors (sometimes called a flute) (por |
| 大鷹 | [おおたか;オオタカ, ootaka ; ootaka] (n) (1) (uk) (See 小鷹) northern goshawk (Accipiter gentilis); (2) female hawk (or falcon); (3) (abbr) (See 大鷹狩) falconry (using a northern goshawk) |
| 大鷹狩;大鷹狩り | [おおたかがり, ootakagari] (n) (See 大鷹) falconry (using a northern goshawk) |
| 拍車を掛ける;拍車をかける | [はくしゃをかける, hakushawokakeru] (exp,v1) to expedite; to encourage; to spur (on) |
| 梶棒;舵棒 | [かじぼう, kajibou] (n) (1) shafts (of rickshaws or similar vehicles); thills; (2) (See 舵柄) tiller; yoke |
| 死者を出す | [ししゃをだす, shishawodasu] (exp,v5s) to take its toll; to be deadly |
| 死者を生かす | [ししゃをいかす, shishawoikasu] (exp,v5s) (obsc) to revive the dead |
| 細工物 | [さいくもの, saikumono] (n) handiwork; scrimshaw; ware |
| 綱引き(P);綱曳き | [つなひき, tsunahiki] (n) (1) tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); (2) forward puller (of a rickshaw); (P) |
| 肩巾 | [ひれ, hire] (n) (arch) shawl (on shoulder of woman's dress) |
| 肩掛け | [かたかけ, katakake] (n) shawl |
| 自転車を漕ぐ | [じてんしゃをこぐ, jitenshawokogu] (exp,v5g) to pedal a bike |
| 芸者を上げる | [げいしゃをあげる, geishawoageru] (exp,v1) to call in a geisha |
| 車屋 | [くるまや, kurumaya] (n) rickshawman; rickshaw station; cartwright |
| 鱒の介;鱒之介 | [ますのすけ;マスノスケ, masunosuke ; masunosuke] (n) (uk) chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha); king salmon; tyee salmon; Columbia River salmon; black salmon; chub salmon; hook bill salmon; winter salmon; spring salmon; quinnat salmon; blackmouth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักรยานสามล้อ | [n. exp.] (jakkrayān s) EN: tricycle ; trishaw ; rickshaw ; pedicab ; samlor ; three-wheeled pedicab ; three-wheeled vehicle ; saleng FR: cyclopousse [m] : cyclo-pousse [m] ; rickshaw [m] ; vélopousse [m] ; vélo-pousse [m] ; tricycle [m] ; triporteur [m] ; vélo-taxi [m] |
| กันแสง | [n.] (kansaēng) EN: cloth ; shawl FR: |
| ผ้าสไบ | [n. exp.] (phā sabai) EN: shawl FR: |
| รถเจ๊ก | [n.] (rotjek) EN: rickshaw FR: |
| รถลาก | [n.] (rot lāk) EN: rickshaw ; jinrikisha ; jinrickshaw FR: |
| รถสามล้อ | [n.] (rot sāmlø) EN: tricycle ; trishaw ; pedicab ; samlor ; three-wheeled vehicle ; motor-tricycle FR: tricycle [m] ; triporteur [m] ; cyclo-pousse [m] |
| รถสามล้อถีบ | [n. exp.] (rot sāmlø t) EN: tricycle ; pedicab ; trishaw FR: |
| สไบ | [n.] (sabai) EN: shawl ; breast cloth FR: châle [m] ; écharpe [f] |
| สไบเฉียง | [n.] (sabaichīeng) EN: shawl FR: |
| สามล้อ | [n.] (sāmlø) EN: tricycle ; trishaw ; rickshaw ; pedicab ; samlor ; three-wheeled pedicab ; three-wheeled vehicle ; saleng FR: cyclopousse [m] : cyclo-pousse [m] ; rickshaw [m] ; vélopousse [m] ; vélo-pousse [m] ; tricycle [m] ; triporteur [m] ; vélo-taxi [m] |
| สามล้อถีบ | [n. exp.] (sāmlø thīp) EN: tricycle ; trishaw ; rickshaw ; pedicab ; samlor ; three-wheeled pedicab ; three-wheeled vehicle FR: cyclopousse [m] : cyclo-pousse [m] ; rickshaw [m] ; vélopousse [m] ; vélo-pousse [m] ; tricycle [m] ; triporteur [m] ; vélo-taxi [m] |
| เหยี่ยวนกเขาหงอน | [n. exp.] (yīo nokkhao) EN: Crested Goshawk FR: Autour huppé [m] ; Épervier casqué [m] |
| เหยี่ยวนกเขาพันธุ์จีน | [n. exp.] (yīo nokkhao) EN: Chinese Sparrowhawk ; Chinese Goshawk FR: Épervier de Horsfield [m] ; Autour chinois [m] ; Épervier de Chine [m] |
| เหยี่ยวนกเขาท้องขาว | [n. exp.] (yīo nokkhao) EN: Northern Goshawk FR: Autour des palombes [m] ; Épervier autour [m] ; Autour commun [m] ; Gros Épervier [m] ; Émouchet des pigeons [m] ; Épervier bleu [m] ; Aigle chasseur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Afrikahabicht | {m} [ornith.]African Goshawk |
| Aschkopfhabicht | {m} [ornith.]New Guinea Grey-headed Goshawk |
| Schopfhabicht | {m} [ornith.]Asian Crested Goshawk |
| Bänderhabicht | {m} [ornith.]Australian Goshawk |
| Kaschmirschal | {m}cashmere shawl |
| Graubürzel-Singhabicht | {m} [ornith.]Dark Chanting-Goshawk |
| Fidjihabicht | {m} [ornith.]Fiji Goshawk |
| Gabarhabicht | {m} [ornith.]Gabar Goshawk |
| Habicht | {m} [ornith.]Northern Goshawk (Accipiter gentilis) |
| Großer Singhabicht | {m} [ornith.]Pale Chanting-Goshawk |
| Elsterhabicht | {m} [ornith.]Pied Goshawk |
| Gebetsmantel | {m}prayer shawl |
| Prinzenhabicht | {m} [ornith.]New Britain Grey-headed Goshawk |
| Detektiv | {m}hawkshaw |