| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shambles | (n.) ความยุ่งเหยิง See also: ความโกลาหล, สถานการณ์สับสนวุ่นวาย Syn. chaos, confusion, mess Ops. order |
| shambles | (n.) โรงฆ่าสัตว์ See also: ร้านขายเนื้อสัตว์, สถานที่ที่สับสนวุ่นวาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shambles | (แชม'เบิลซฺ) n. โรงฆ่าสัตว์,ที่มีการนองเลือด,ที่ที่มีการทำลายล้าง,ร้านขายเนื้อสัตว์,ที่ที่มีความโกลาหล,ความโกลาหล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You put human beings... into a state of emotional shambles for a shot at getting in my pants? | เพื่อที่จะได้จิ้มฉันงั้นเหรอ? ทำไมคุณไม่มองตรงนั้นว่าเป็นคำชมนะ? |
| My life may be in shambles, but at least I can make someone else happy. | บางทีชีวิตของฉันอาจกำลังอยู่ในช่วงโกลาหล แต่อย่างน้อยฉันก็ทำให้คนอื่นมีความสุขได้ |
| It's such a shambles. | มันเป็นเช่นโรงฆ่าสัตว์ |
| After Takeda's army was defeated his retainers scattered to the four winds, and our once glorious past was in shambles. | หลังจากกองทัพทาเคดะแตก พวกทหารก็แยกย้ายกันไปคนล่ะทิศล่ะทาง แล้วอดีตที่รุ่งโรจน์ของเราก็เกิดสับสนวุ่นวาย |
| The dignity of the Forge is in shambles. | ศักดิ์ศรีของโงเหล็กกำลังแย่ |
| I couldn't bear for you to see my life in shambles. | แม่ไม่อยากให้ลูกต้องมารับรู้ ชีวิตอันวุ่นวายของแม่ |
| Will you look at this shambles? | ทำไมระเกะระกะอย่างนี้ |
| This place is a shambles. | ที่แห่งนี้คือโรงฆ่าสัตว์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เนรนาด | [adv.] (nēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| ระเนระนาด | [adv.] (ranēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Chaos | {n}; chaotische Zuständeshambles |